(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1643: 【 Lần đầu phòng bán vé! )
Tôi Thực Sự Là Đại Minh Tinh Chương 1643: Ra Mắt Phòng Vé!
Ngày hôm đó, chỉ một người, một bộ phim, đã làm chao đảo cả đất nước.
Thống kê doanh thu phòng vé thực tế của các bộ phim trong nước ngày hôm đó:
Thứ nhất: (Sát Cơ 3) (phim hành động Hollywood), 21.07 triệu nhân dân tệ. Thứ hai: (Vũ Trụ Nguy Cơ) (phim khoa học viễn tưởng Hollywood), 19.80 triệu nhân dân tệ. Thứ ba: (Ta Giang Hồ) (phim sản xuất trong nước), 11.51 triệu nhân dân tệ. —— Thứ mười: (Chiến Lang 2), đang chờ thống kê.
Đây là mười bộ phim đang được chiếu tại quốc nội. Hai vị trí dẫn đầu ngày hôm đó đều là phim Hollywood vừa ra mắt không lâu. Mặc dù đã qua giai đoạn doanh thu cao điểm, nhưng hai tác phẩm này vẫn thu về hơn mười triệu mỗi ngày tại thị trường nội địa. So với chúng, điện ảnh bản địa của Trung Quốc, dù ở nước ngoài hay trong nước, đều yếu thế hơn hẳn. Bộ phim xếp thứ ba là (Ta Giang Hồ) đã là một trong những phim nội địa có doanh thu cao nhất năm nay. Tính đến thời điểm hiện tại, tổng doanh thu đã đạt 520 triệu nhân dân tệ, là một trong những phim nội địa ăn khách nhất năm.
Còn về (Chiến Lang 2), nó vẫn chưa được ghi nhận vào thống kê. Bởi vì hôm nay là ngày đầu tiên (Chiến Lang 2) ra mắt, hệ thống thống kê doanh thu thực tế chưa hoàn thiện, nhiều rạp chiếu phim chưa kịp cập nhật dữ liệu bán vé vào cơ sở dữ liệu. Điều này dẫn đến việc doanh thu thực tế của (Chiến Lang 2) vẫn chưa được công bố, tạm thời chỉ hiện dòng chữ "đang chờ thống kê". Không biết khi nào thì hệ thống thống kê thực tế mới có thể hoạt động bình thường trở lại.
...
Buổi trưa.
Trong văn phòng của Trương Diệp.
Sau buổi chiếu ra mắt, Trương Diệp liền cùng đoàn đội trở về.
"Sao vẫn chưa cập nhật vậy?"
"Rốt cuộc là bao nhiêu doanh thu đây!"
"Sốt ruột muốn chết rồi!"
"Thiên linh linh, địa linh linh, ông trời phù hộ!"
Hạp Nhất Tề liên tục làm mới trang.
Trương Tả thì chắp tay cầu nguyện.
Sau buổi chiếu ra mắt, tất cả đều trông chờ vào doanh thu phòng vé!
Mọi người trong văn phòng đều hiểu rõ tầm quan trọng của doanh thu ngày đầu công chiếu. Nó gần như quyết định sự sống còn của một bộ phim. Nếu doanh thu tốt, các rạp sẽ tăng suất chiếu, danh tiếng được lan truyền, sự nhiệt tình của khán giả chắc chắn sẽ tăng lên, và doanh thu sẽ càng ngày càng cao. Khi đó, xem như đã thắng một nửa. Nhưng nếu doanh thu không lý tưởng, tỷ lệ suất chiếu của các rạp sẽ giảm xuống sau này, (Chiến Lang 2) coi như xong đời, dù danh tiếng có tốt đến mấy cũng khó lòng cải tử hoàn sinh – đây chính là ý nghĩa then chốt của doanh thu ngày đầu công chiếu!
(Đột Kích Đội 2) đã gần như thắng lớn trên toàn cầu về doanh thu phòng vé.
Nhưng còn họ?
Tất cả đều là một ẩn số!
Tiểu Vương đứng ngồi không yên, "Đạo diễn Trương, ngài nghĩ sẽ được bao nhiêu ạ?"
Trương Diệp mỉm cười, "Từ rạp chiếu phim về đây, ngươi đã hỏi ta tám trăm lượt rồi đấy!"
"Nhưng ta lo lắng quá ngài ơi!" Tiểu Vương ôm trán kêu rên, "Làm phim này quả là hành hạ người ta. Trước khi làm thì lo không đủ tiền, làm xong thì lo làm không được. Làm được rồi thì lo công chiếu, công chiếu rồi thì lo doanh thu. Bảo sao các đạo diễn trong và ngoài nước ai cũng râu ria xồm xoàm, đều là vì áp lực lớn cả!"
Đồng Phú cảm thấy như tìm được tri âm, "Đúng vậy, hoàn toàn đồng ý!"
Trương Diệp cười nói: "Đừng lo lắng, lo lắng cũng vô dụng."
Vũ Dịch cũng sốt ruột nói: "Đạo diễn Trương, ngài cho một lời khuyên đi."
Tiểu Chu liên tục gật đầu, "Ngài để chúng tôi yên tâm phần nào, ngài thử dự đoán xem."
Hạp Nhất Tề và Trương Tả cũng căng thẳng nhìn về phía Trương Diệp.
Trương Diệp suy nghĩ một chút, "Dự đoán ư? Hơn 30 triệu chứ?"
Tiểu Vương "oa" một tiếng, "30 triệu cũng không tệ ạ."
Đồng Phú gật đầu, "Đúng vậy, có 30 triệu đã mãn nguyện rồi."
Hạp Nhất Tề đếm trên đầu ngón tay nhẩm tính một chút, "Nếu doanh thu ngày đầu công chiếu hơn 30 triệu nhân dân tệ, thì tổng doanh thu cuối cùng rất có khả năng vượt quá 300 triệu, thậm chí 400 triệu nhân dân tệ. Đối với một bộ phim nội địa thì đây đã là rất thành công, ngài là đạo diễn mới, thành tích này chắc chắn rất đáng nể, hơn nữa còn vô cùng nổi bật."
Trương Diệp ngẩn người.
Nhân dân tệ? Nhân dân tệ nào cơ?
Hắn liền nói: "Ta nói là đô la Mỹ."
Hạp Nhất Tề: "Hả?"
Trương Tả: "Ha ha."
Đồng Phú: "Phụt!"
Tiểu Vương: "Đạo diễn Trương, ngài thật biết đùa."
Trương Diệp thở dài một tiếng, "Nhìn cái vẻ chưa từng trải sự đời của các người."
Mọi người trong văn phòng đều bị chọc cười, căng thẳng cũng vơi đi phần nào.
Trương Diệp, không một ai coi là thật.
...
Trong văn phòng của một đạo diễn nọ.
"Đạo diễn Tôn, (Chiến Lang 2) hình như không tệ."
"Đạo diễn Lật và ê-kíp của ông ấy đánh giá rất cao."
"Hơn nữa, đạo diễn Chu Triều hình như sau khi xem xong buổi chiếu ra mắt đã quyết định hoãn lịch công chiếu phim mới của mình, vậy – chúng ta có nên cẩn thận một chút không?"
"Chúng ta dời lịch chiếu sao?"
"Doanh thu phòng vé còn chưa có ra. Chờ một chút đã."
"Đúng, bây giờ mà dời lịch chiếu thì mất khí thế quá, phim của chúng ta cũng rất hay mà."
"Cứ xem doanh thu ngày đầu công chiếu của (Chiến Lang 2) đã."
...
Trong văn phòng của tiểu thịt tươi Tống Kỳ.
"(Chiến Lang 2) ra mắt rồi?"
"Đúng vậy, đã công chiếu."
"Hừ, doanh thu chẳng ra gì đâu nhỉ?"
"Bây giờ còn chưa biết, nhưng đánh giá trên mạng hình như không tệ."
"Danh tiếng tốt thì có tác dụng gì đâu, cuối cùng vẫn phải dùng doanh thu để chứng minh. Không mời tiểu thịt tươi, hắn lấy cái gì mà kiếm doanh thu? Tầm nhìn của Trương Diệp quá thiển cận."
"Không sai. Nếu lúc trước chịu trả cho Tống Kỳ của chúng ta gấp đôi cát-xê, doanh thu của hắn chắc chắn sẽ không quá tệ, ha ha. Nhưng hắn cứ khư khư tiếc tiền, cái đó trách ai?"
"Thì trách chính hắn chứ."
"Đúng là thiển cận."
"Trương Diệp quá tự cao tự đại, cứ nghĩ mình cái gì cũng làm được."
...
Nhật Bản.
"(Đột Kích Đội 2) thật sự không tệ."
"Đúng vậy, tôi cũng đã xem buổi chiếu ra mắt."
"Ồ, phim của Trương Diệp vẫn chưa ra mắt sao?"
"Hình như đã công chiếu rồi."
"Doanh thu bao nhiêu?"
"Chưa có số liệu."
"Ha ha, tôi đã nóng lòng muốn xem trò cười của Trương Diệp."
...
Ấn Độ.
"(Đột Kích Đội 2) quá mạnh."
"Cái gì mà (Chiến Lang 2) đâu rồi?"
"Ai biết được. Người Trung Quốc không phải muốn đấu võ đài với Hollywood sao?"
"Đấu võ đài gì chứ, là để bị đòn thì có?"
"Ha ha ha."
...
Nước Mỹ.
"Ngày hôm nay sắp kết thúc rồi."
"Doanh thu cũng đã có phần rõ ràng."
"(Đột Kích Đội 2) hoàn toàn không có đối thủ."
"Còn phim của người Trung Quốc thế nào rồi?"
"Chắc chắn doanh thu sẽ thảm hại lắm."
"Người Trung Quốc ấy à, chính là nói khoác là giỏi."
...
Trung Quốc.
"Thống kê mau lên!"
"Các rạp chiếu phim làm ăn kiểu gì vậy?"
"Không chờ nổi nữa rồi! Doanh thu của (Chiến Lang 2) đâu?"
"Sắp hết giờ rồi còn gì?"
"Đừng có gấp, chờ một chút. Trương ‘Tát Mặt’ sắp nộp bài kiểm tra rồi."
"Tôi cảm thấy mọi người nên giữ tâm lý thoải mái hơn một chút. Chúng ta không cần so với Hollywood, cứ so với chính mình là được rồi. Trương Diệp có thể làm ra một bộ phim nội địa như thế này, đã là chưa từng có tiền lệ."
"Nói rất đúng!"
"Ngược lại, tôi đã đóng góp một vé xem phim!"
"Tôi cũng đã đóng góp rồi!"
...
Nửa giờ.
Một giờ.
Cuối cùng cũng đến giờ!
Rốt cục, doanh thu ngày đầu công chiếu toàn cầu của (Đột Kích Đội 2) đã được công bố!
Tại công ty Wilson.
Một người chạy vào, "Đã có số liệu rồi!"
Wilson và những người khác hỏi: "Cuối cùng là bao nhiêu?"
Người kia mặt mày hớn hở, "Tại Bắc Mỹ là 19 triệu đô la Mỹ, cộng thêm tổng doanh thu các quốc gia khác trên toàn cầu, tổng cộng ngày đầu công chiếu đạt 36 triệu đô la Mỹ!"
Wilson cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm, "Tuyệt vời! Rất tốt!"
Những người xung quanh cũng hò reo vang dội!
"Quá tuyệt vời!"
"Tôi đã biết mà!"
"Y như mong đợi!"
"Không, cao hơn nhiều so với dự kiến!"
"Đạo diễn, chúc mừng ngài!"
36 triệu đô la Mỹ doanh thu ngày đầu công chiếu, dù là trong lịch sử Hollywood, cũng là một trong những thành tích doanh thu cao nhất. Hollywood không có nhiều bộ phim làm được doanh thu ngày đầu như vậy. 36 triệu đô la Mỹ, tương đương với hơn 200 triệu nhân dân tệ. Nhìn ra thị trường điện ảnh toàn cầu, nhiều bộ phim nội địa khá tốt, thậm chí là những bộ phim xuất sắc, tổng doanh thu cũng có thể không bằng doanh thu một ngày của (Đột Kích Đội 2). Đây chính là uy tín của Wilson, cũng là thương hiệu của Hollywood, không ai sánh kịp.
Bỗng nhiên, Wilson nhớ đến một chuyện, cười nói: "Còn bộ phim của người Trung Quốc kia thì sao?"
Người kia cười khẩy nói: "Chắc cũng sắp có số liệu thống kê rồi."
Từng con chữ chuyển ngữ nơi đây, đều là tinh túy dịch phẩm độc quyền của truyen.free.