(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1665: 【 Thế giới tỉ lệ người xem ra lò! )
Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh Chương 1665: Tỷ Lệ Người Xem Toàn Cầu Ra Lò!
Tại Anh quốc. Gia đình siêu sao quốc tế Liliane.
Liliane thở dài nói: "Bạn thân của ta thật lợi hại."
Cha hắn chỉ vào TV, hỏi: "Đây chính là người bạn Trung Quốc của con sao?"
"Ha ha, đúng vậy." Liliane đáp.
Cha hắn nói: "Quả thật anh ta khác biệt so với người thường."
Liliane cười nói: "Con nghĩ, chẳng mấy chốc anh ấy có lẽ sẽ đuổi kịp con."
Cha hắn ngẩn người, nói: "Hiện tại con đang là ngôi sao hàng đầu quốc tế, sao con lại coi trọng anh ta đến thế?"
Liliane khẽ ừ một tiếng, "Trước đây anh ấy chỉ phát triển ở Trung Quốc, những tác phẩm anh ấy làm ra cũng căn bản đều hướng về khán giả Trung Quốc, rất khó có thành tích gì trên trường quốc tế. Nhưng lần này thì khác, ba năm sau khi trở về, cuối cùng anh ấy cũng chịu xuất hiện trên sân khấu quốc tế. Sau này anh ấy có thể đi đến vị trí nào, con cũng không rõ, nhưng cha nói đúng đấy, người bạn thân này của con quả thật không giống những minh tinh khác cho lắm."
...
Trên mạng xã hội toàn cầu.
"Đây là chương trình của Trung Quốc sao?"
"Ôi chúa ơi!"
"Quá đỉnh! Người dẫn chương trình này thật sự quá tài tình!"
"Sao người Trung Quốc này cái gì cũng biết thế!"
"Không những thế, cái gì anh ta cũng tường tận, ngay cả rau dại địa phương anh ta cũng biết sao?"
"Xem mà tôi nổi hết da gà!"
"Đúng vậy, từ đầu đến cuối tôi chẳng thể rời mắt!"
"Thật sự hấp dẫn đến thế sao?"
"Bạn cứ xem thử đi, chắc sẽ có bản phát lại hoặc video thôi!"
"Không thể tin được loại chương trình này lại do người Trung Quốc làm ra! Thật sự không thể tưởng tượng nổi!"
"Anh ta chính là Trương Diệp đó sao? Tôi đã từng nghe tên anh ấy, nhưng đây là lần đầu tiên tôi xem tác phẩm của anh ấy!"
...
Trong nước. Trên Weibo.
"Trương Đánh Mặt 666!"
"Hay đến điên rồi!"
"Tập hai đâu? Tập hai đâu rồi?"
"Tôi biết ngay Trương Diệp chắc chắn sẽ thành công mà!"
"Ha ha ha ha, Trương Đánh Mặt lần này e rằng thật sự muốn nghịch thiên rồi!"
"Chương trình của Trung Quốc thật sự muốn vươn ra sân khấu quốc tế rồi!"
"Chỉ là không biết tỷ lệ người xem ở nước ngoài thế nào!"
"Đúng vậy, trong nước thì chắc không cần lo lắng, chủ yếu là thị trường nước ngoài!"
"Tối nay sẽ có kết quả thôi!"
...
Tại nhà riêng.
Cả nhà đã trợn mắt há mồm kinh ngạc.
Tư Tư sợ đến mức kêu réo từ đầu đến cuối.
Chương trình truyền hình kết thúc, mẹ ngơ ngác nghiêng đầu nhìn con trai, hỏi: "Đây chính là chương trình con mới làm sao? Làm sao con nghĩ ra chương trình này vậy?"
Trương Diệp cười nói: "Con nghĩ ra khi đập trán vào tường ạ."
Ngô Trạch Khanh nói: "Có hơi nguy hiểm đó."
Trương Diệp giải thích: "Thực ra chẳng có gì đâu, mọi người thấy mạo hiểm vậy thôi, chứ đều là hiệu ứng do con biên tập ra cả. Chỗ nhảy dù là con cố ý bay về phía rừng, vẫn luôn nằm trong tầm kiểm soát của con, con đã có tính toán cả rồi. Còn con gấu, thực ra đoàn làm phim đều được trang bị súng thuốc mê, nếu thật gặp nguy hiểm thì hai phát súng là xong, gấu lớn đến mấy cũng phải gục. Tay nghề của con mọi người còn không biết sao? Mấy chuyện này chỉ là chuyện nhỏ thôi."
Tư Tư reo lên: "Cha thật lợi hại!"
Trương Diệp hôn con gái một cái, nói: "Cảm ơn con gái đã khen ngợi."
Cha vỗ đùi, nói: "Chương trình này nhất định sẽ nổi tiếng!"
Mẹ cũng nói: "Nó rất hay, chỉ là không biết người nước ngoài có đón nhận hay không."
Lúc này, điện thoại liên tục đổ chuông.
Mẹ vợ Lý Cầm Cầm là người đầu tiên gọi tới.
"Tiểu Diệp."
"Mẹ ạ."
"Hay quá, thật sự rất hay!"
"Ha ha, con cảm ơn mẹ."
"Tập hai khi nào phát sóng vậy con?"
"Còn chưa quay ạ, ngày mai con sẽ lên đường."
"Con ngàn vạn lần phải chú ý an toàn đấy."
"Con biết rồi mẹ."
Sau đó là Ninh Lan.
"Trương Nhi, tôi vừa xem xong."
"Vẫn ổn chứ?"
"Quá ổn rồi chứ! Tôi thấy nó sẽ nổi tiếng!"
"Chỉ mong là vậy."
"Tin tôi đi, chương trình này chắc chắn sẽ thành công!"
Sau đó là Đổng Sam Sam.
"Quả nhiên là chương trình của anh, rất lợi hại."
"Cảm ơn Sam Sam."
"E rằng cả thế giới cũng chẳng ai nghĩ rằng anh có thể làm ra loại chương trình này."
"Bọn họ chỉ biết sau lưng đâm dao sau lưng tôi thôi."
"Lần này, tôi thấy anh lại sắp cho bọn họ một vố rồi."
"Ha ha, ai mà biết được."
Một tràng điện thoại gọi đến.
Vô số bạn bè, người thân.
Tất cả mọi người đều nhất trí khen ngợi, ai nấy cũng cảm thấy vô cùng mới lạ. Bởi lẽ, trên thế giới chưa từng có ai làm một chương trình như vậy, hoang dã? Sinh tồn? Căn bản không ai nghĩ rằng thể loại chương trình này có thể có điểm bán, hay có người xem. Bởi vậy, khi xem xong "Sinh Tồn Nơi Hoang Dã", rất nhiều người đều há hốc mồm kinh ngạc.
"Còn có thể thế này ư?"
"Lại còn có thể thế này nữa sao?"
Lựa chọn "Sinh Tồn Nơi Hoang Dã" và chọn tập này làm tập phát sóng đầu tiên là quyết định mà Trương Diệp đã suy đi nghĩ lại rất nhiều. Tập đầu tiên anh làm tương đối an toàn, không có những thứ quá đáng sợ, mục đích chính là để trước tiên mở rộng thị trường truyền hình toàn cầu, thu hút khán giả. Trước đây, những chương trình anh làm đa phần đều có giới hạn rất lớn. Ví dụ như các chương trình âm nhạc thường là những ca khúc được yêu thích, nhưng có lẽ nhiều người lớn tuổi lại không xem; hay như "Bách Gia Giảng Đàn", nhiều người trẻ tuổi có lẽ chẳng đủ kiên nhẫn để xem; hoặc như "Trên Đầu Lưỡi Trung Quốc", dù trong nước nam nữ già trẻ đều đón nhận, nhưng khán giả nước ngoài lại chịu hạn chế từ cục văn hóa. Tuy nhiên, "Sinh Tồn Nơi Hoang Dã" thì khác, bất kể nam nữ già trẻ, thậm chí bất kể quốc tịch, đều không có rào cản rõ rệt khi theo dõi. Đây cũng là điểm mà Trương Diệp coi trọng nhất và yên tâm nhất ở chương trình này.
Đêm hôm đó.
Tại phòng làm việc.
Trương Diệp lái xe trở về.
Cáp Nhất Tề vẻ mặt kích động, kêu lên: "Trương đạo!"
"Ồ, vẫn chưa tan làm sao?" Trương Diệp cười nhìn về phía mọi người trong phòng làm việc, gần như tất cả đều có mặt, không một ai tan ca.
Trương Tả vội nói: "Tan ca gì chứ, mọi người đều đang chờ tỷ lệ người xem đây."
Trương Diệp hỏi: "Có kết quả chưa?"
Tiểu Vương đáp: "Sắp rồi ạ."
Trương Diệp hỏi: "Còn ở nước ngoài thì sao?"
Cáp Nhất Tề nói: "Về phần nước ngoài chắc cũng sẽ dần dần có kết quả, một số quốc gia có phương thức thống kê khác nhau. Có nơi thống kê theo tỷ lệ người xem, có nơi thống kê theo lượng người xem. Tất cả đều đang chờ đài CCTV tập hợp lại, chờ điện thoại của họ đây."
Nửa giờ sau.
Một giờ sau.
Thực ra không chỉ riêng họ.
Cả nước đều đang chờ đợi.
Giới truyền thông toàn cầu đều đang ngóng trông.
Cả thế giới cũng đều đang chờ đợi.
Tất cả mọi người đều muốn biết Trương Diệp sẽ nộp ra một bản "bài thi" như thế nào!
Cuối cùng, trong sự chú ý của muôn người, "bản báo cáo" đã ra lò. Khi nhìn thấy bản báo cáo này, cả thế giới đều ngỡ ngàng, hệt như lần trước khi chứng kiến thành tích thi năng lực MC quốc tế của Trương Diệp vậy. Không chỉ họ, ngay cả Trương Diệp và những người trong phòng làm việc của anh cũng đều kinh ngạc tột độ!
Bảng xếp hạng tỷ lệ người xem (hoặc lượng người theo dõi) chương trình TV "Sinh Tồn Nơi Hoang Dã" toàn cầu trong ngày:
Trung Quốc: Hạng nhất.
Anh quốc: Hạng tư.
Nước Mỹ: Hạng sáu.
Pháp: Hạng năm.
Nhật Bản: Hạng ba.
Hàn Quốc: Hạng tư.
Ấn Độ: Hạng chín.
Canada: Hạng bảy.
Pakistan: Hạng hai.
Một kênh truyền hình nước ngoài mà tỷ lệ người xem hoặc lượng người theo dõi ở các quốc gia đều gần như lọt vào top mười của nước đó. Phải biết rằng, mỗi quốc gia đều có vô số chương trình TV của riêng mình, và vô số kênh truyền hình riêng. Giữa hàng chục kênh, hàng trăm chương trình, tỷ lệ người xem của kênh quốc tế CCTV với "Sinh Tồn Nơi Hoang Dã" ở các quốc gia quả thật khiến người ta kinh hồn bạt vía, cả nhân loại trên toàn cầu đều phải ngỡ ngàng!
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.