(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 167: [[ chỉ mong người lâu dài ] hỏa bạo!]
Vài ngày sau.
Trương Diệp đang ở nhà gọi điện thoại.
“Alo, mẹ à, lần trước không phải mẹ với ba con mượn năm vạn để trả nợ sao, con lại có tiền rồi đây, con lại chuyển thêm cho hai người mười vạn nữa nhé, hai người cứ thoải mái tiêu đi, muốn mua quần áo thì mua quần áo, muốn mua trang sức thì mua trang sức, đừng ngại tiêu tiền nhé, không đủ thì cứ nói với con.”
“Yên tâm đi, mẹ không giỏi việc gì khác chứ tiêu tiền thì mẹ chuyên nghiệp lắm!”
“Haizz, dù sao mẹ cũng nên khách sáo một chút chứ ạ.”
“Với con trai ta thì khách sáo làm gì? Tiêu hết mẹ lại tìm con. Mà này, con lại kiếm tiền kiểu gì thế? Lại bán bản quyền gì à? Hay lại ra tiểu thuyết mới?”
“Con bán một bài hát cho một Thiên hậu đương thời.”
“Cái gì? Con trai ta còn biết sáng tác nhạc? Lại còn bán cho Thiên hậu cơ à?”
“Chứ còn ai vào đây ạ, con là ai chứ! Thôi mẹ cứ giữ đấy nhé, hôm nay con đi làm đây, nghỉ ngơi mấy ngày rồi.”
Mấy ngày trước, Trương Diệp vừa mới dạy dỗ con trai của Vương Thủy Tân một trận. Để bảo vệ anh, Hồ Phi đã cho anh vài ngày nghỉ phép, bảo anh ở nhà chờ, cũng là để tình hình lắng xuống một chút, xem xét diễn biến tiếp theo rồi tính. Nhưng hôm qua, chương trình [Bách Gia Bục Giảng] đã phát sóng những số đã được Trương Diệp ghi hình từ mấy ngày trước. Do đó, hôm nay anh phải quay lại cơ quan để ghi hình thêm vài số nữa.
Nghĩ lại, chương trình [Phẩm Tam Quốc] cũng sắp ghi hình xong rồi. Có lúc Trương Diệp vẫn nghĩ, chờ [Phẩm Tam Quốc] kết thúc, liệu mình có nên rời khỏi đài truyền hình không? Có lẽ là có, dù sao lần này anh đã đắc tội cả nhà Vương Thủy Tân quá nặng, Vương Thủy Tân chắc chắn sẽ không bỏ qua. Nhưng đổi góc độ mà nghĩ, Trương Diệp cũng chưa chắc chắn sẽ bị khai trừ, bởi vì đài truyền hình không phải một tay Vương Thủy Tân có thể định đoạt tất cả. Hắn chỉ là người đứng đầu một kênh, hơn nữa con trai hắn lại nhiều lần trêu ghẹo các cô gái trẻ trong đài truyền hình. Lần đầu tiên bị biên tập Ngụy đánh, lần thứ hai bị Trương Diệp đánh, Vương Thủy Tân chắc chắn mất hết thể diện, và hắn cũng sẽ chịu nghi ngờ cùng ảnh hưởng không nhỏ. Dù sao đó cũng là con ruột của hắn, trong đài không xử phạt ông ta thì thôi chứ. Nếu sau này hắn lại ngang nhiên trắng trợn khai trừ Trương Diệp, thì thái độ trả thù cho con trai như vậy sẽ quá rõ ràng, chắc chắn sẽ kích động sự phẫn nộ của công chúng. Tám phần là hắn không dám, huống hồ [Phẩm Tam Quốc] của Trương Diệp lại là một chương trình vàng với tỷ suất người xem phá 8 của đài địa phương họ. Cho dù Vương Thủy Tân có mối quan hệ tốt đến mấy với lãnh đạo trong đài, thì các lãnh đạo cấp trên của đài truyền hình e rằng cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Mọi chuyện đều có thể xảy ra. Trương Diệp cũng chẳng nghĩ nhiều. Dù sao anh cũng chẳng sợ ai. Nếu Vương Thủy Tân muốn gây khó dễ cho anh? Vậy anh sẽ nhặt giày lên ném thẳng vào mặt ông ta – đó chính là tác phong của Trương Diệp!
Cùng lắm thì không làm nữa, nơi này không giữ người thì tự khắc có nơi khác chào đón.
Chỉ là, Trương Diệp vẫn chưa nghĩ kỹ xem sau ván cờ ở đài truyền hình này, anh nên phát triển thế nào.
Buổi sáng.
Đài truyền hình Kinh Thành.
Trương Diệp vừa đến, lập tức khiến không ít nhân viên đài truyền hình xôn xao bàn tán.
“Ôi, Trương Diệp đến rồi.”
“Đúng là anh ấy thật.”
“Tôi cứ tưởng anh ấy đã nghỉ việc rồi chứ.”
“Người ta là thấy việc nghĩa ra tay, làm gì có chuyện từ chức.”
“Nhưng mà đắc tội Vương Tổng Giám, sau này anh ta có được yên ổn không? Cấp trên sớm muộn gì cũng xử lý anh ta thôi. Haizz, mọi người nhìn chú Ngụy thì biết, đó là một ví dụ.”
“Cũng đúng, chú Ngụy tốt vậy mà Vương Thủy Tân cũng chẳng buông tha.”
“Tuy nhiên, chương trình của thầy Trương Diệp lại rất xuất sắc trong đài, e rằng cũng chẳng ai dám động đến anh ấy.”
“Cái đó cũng chưa chắc. Tôi thấy chúng ta cứ quan sát tình hình đã rồi nói sau.”
Nhất thời, chẳng ai dám chào hỏi Trương Diệp. Vốn dĩ, chuyện Trương Diệp cứu fan trước đó đã khiến mọi người có thiện cảm với anh. Nhưng sau chuyện này, Trương Diệp lại quay về trạng thái ban đầu, ai nấy đều không dám tiếp cận anh quá mức, sợ bị liên lụy. Họ đều biết, Vương Thủy Tân không chỉ một tay che trời ở kênh văn nghệ, mà còn có quyền lực rất lớn trong đài truyền hình, mối quan hệ với lãnh đạo đài cũng không tệ. Đương nhiên, việc né tránh Trương Diệp chỉ là bề ngoài. Chuyện Trương Diệp đánh con trai Vương Thủy Tân đã lan truyền khắp đài truyền hình, ai cũng biết, ai cũng hiểu. Mọi người đều cảm thấy hả hê, trong lòng vẫn ngày càng có thiện cảm với Trương Diệp.
Trương Diệp cũng chẳng bận tâm. Anh vốn đã quen bị người khác xa lánh từ trước, danh xưng “sao chổi hàng đầu” đâu phải tự nhiên mà có. Anh đã quen với điều đó, thản nhiên bước lên lầu.
Dọc đường đi, tiếng trò chuyện của vài đồng nghiệp đã thu hút sự chú ý của Trương Diệp. Họ không nhìn thấy anh, chỉ đang trò chuyện phiếm như thường lệ.
“Tối qua có nghe nhạc không?”
“Một tháng nay không nghe rồi, gần đây cũng chẳng có bài hát hay nào.”
“Không biết à? Chương Viễn Kỳ lại ra bài hát mới, một đĩa đơn đấy!”
“Ai da, phim của chị Chương thì bộ nào tôi cũng xem, kinh điển cả. Nhưng nhạc của chị ấy thì ba năm nay tôi không nghe nữa, càng ngày càng xuống dốc.”
“Haha, vậy cậu thử nghe ca khúc mới phát hành tối qua trên mạng đi, tên là [Chỉ Mong Người Lâu Dài], nó hay không tưởng tượng nổi đâu!”
“Thật hay giả vậy?”
“Ai nghe [Chỉ Mong Người Lâu Dài] rồi? Tôi cũng nghe rồi, tuyệt vời ông mặt trời luôn!”
“Đúng thế, hôm qua tôi cũng tình cờ nghe thử một bài, kết quả là cuốn hút không dứt ra được, tôi nghe đi nghe lại bài hát đơn đó khoảng hai tiếng, nghe nó rồi ngủ luôn!”
“Tôi cũng vậy, chị Chương ở giới âm nhạc cuối cùng cũng có thể Đông Sơn tái khởi rồi. Chỉ bằng bài hát này thôi, danh tiếng mà cô ấy đánh mất trước kia trong âm nhạc chắc chắn sẽ quay trở lại.”
“Hay đến thế sao? Tôi nghe thử trên điện thoại chút, để tôi tìm xem... Ơ, sao lời bài hát này tôi thấy quen quen nhỉ? Hình như đã gặp ở đâu rồi... Để tôi xem ai sáng tác lời và nhạc... Ơ, không đúng rồi, lời và nhạc đều là Trương Diệp? Đây là nhạc sĩ nào thế? Trong giới có nhân vật này sao?”
“Trương Diệp? À, tôi nhớ ra rồi! Đù!, lời này chẳng phải là bài thơ [Thủy Điệu Ca Đầu - Minh Nguyệt Bao Lâu Có] của Trương Diệp ở đơn vị chúng ta sao! Mọi người không tin thì tra thử xem, giống y như đúc! Chẳng lẽ đoàn đội của Thiên hậu đã tìm thầy Trương Diệp để mua lại bản quyền bài thơ của anh ấy à? Cũng không đúng, vậy còn phần sáng tác nhạc thì sao? Thầy Trương Diệp không chỉ viết lời mà còn sáng tác nhạc ư? Sao anh ấy lại có thể sáng tác nhạc được chứ? Hơn nữa giai điệu đó lại hay đến vậy...”
“Trùng tên trùng họ thôi nhỉ?”
“Vừa khéo cả lời và nhạc đều trùng tên trùng họ sao? Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế?”
“Nếu đúng là trùng tên, thì trên đó chắc chắn phải có ghi chú chứ? Ở đây đâu có ghi đâu!”
“Mẹ ơi! Thật sự là Trương Diệp sáng tác sao? Anh ấy vừa biết viết tiểu thuyết, vừa biết làm thơ, vừa biết giảng lịch sử, vừa biết viết truyện đồng thoại, lại còn có thể làm ý tưởng quảng cáo và sáng tác ca khúc nữa ư?”
“Đúng là thần nhân!”
“Đúng vậy, người tài giỏi như thế thật sự có thể gọi là thần nhân!”
Khu làm việc của tổ chương trình.
Trương Diệp cười bước vào, “Chào buổi sáng mọi người, lâu rồi không gặp.”
Tiểu Lữ vừa thấy anh liền nhảy dựng lên, “Thầy Trương đã đến rồi! Bọn em ở đây còn đang bàn tán xem bài [Chỉ Mong Người Lâu Dài] của Thiên hậu Chương có phải do thầy sáng tác nhạc không đấy!”
Anh Hầu vội hỏi: “Có phải vậy không thầy Trương?”
“Lời và nhạc đều do thầy làm ư?” Đại Phi cũng bán tín bán nghi nói.
Trương Diệp về chỗ làm của mình, “Là tôi viết đấy, bài hát nghe cũng được chứ?”
“Thật sự là thầy sao?” Tiểu Lữ ngạc nhiên đến ngây người, “Đâu chỉ là nghe được ạ! Bài này hay tuyệt vời luôn! Điện thoại của em đã tải về nghe thử rồi! Tối qua em nghe cả đêm, sáng nay em tình cờ lật xem tác giả lời và nhạc, mới phát hiện ghi là Trương Diệp. Lúc đó em mới nhớ ra bài thơ [Thủy Điệu Ca Đầu] từng đoạt giải nhất tại Đại Hội Thơ Trung Thu mà em từng đọc của thầy, rồi mới liên tưởng đến thầy! Không ngờ lại thật là thầy! Sao thầy lại biết sáng tác nhạc vậy ạ?”
Trương Diệp qua loa đáp: “Linh cảm chợt đến, nên tôi viết cho họ một bài. Dù sao cũng là thơ của chính tôi, tôi hiểu nó chắc chắn sâu sắc hơn họ một chút.”
Đúng lúc này, Hồ Phi bước vào.
Tiểu Lữ lập tức nói: “Anh Hồ, anh biết không? Thầy Trương sáng tác nhạc hay kinh khủng luôn!”
Hồ Phi vốn không mấy quan tâm đến giới âm nhạc, “Còn có chuyện này sao? Thế nào, cho tôi nghe thử xem.”
“Em tìm cho anh đây.” Tiểu Lữ lấy điện thoại ra, mở rồi ấn phát bài hát.
Hồ Phi vừa nghe, cũng có chút kinh ngạc như gặp phải thiên tài, “Tiểu Trương, cậu đúng là muốn đa tài đa nghệ phát triển mọi mặt đây!”
Trương Diệp nói: “Đâu có, chỉ là làm bừa thôi, họ đã nhờ đến tôi thì tôi cũng không thể không giúp. Tâm trí chính của tôi vẫn là đặt vào công việc MC truyền hình.”
Hồ Phi cười ha hả, “Cậu cũng đừng khách sáo với tôi làm gì. Cậu càng nổi tiếng, tỷ suất người xem của chương trình chúng ta sẽ càng tốt, tôi mừng còn không kịp ấy chứ.” Nhìn đồng hồ, Hồ Phi nói: “Thôi được rồi, nhiệm vụ công việc hôm nay của chúng ta vẫn còn rất nặng. Mọi người chuẩn bị trước một giờ đi, lát nữa chúng ta bắt đầu ghi hình. Nếu thầy Trương không có vấn đề gì, chúng ta có thể sẽ ghi hình cả ngày, mọi người chuẩn bị tâm lý nhé.”
“Vâng ạ.”
“Không vấn đề gì đâu anh Hồ.”
“Cứ giao cho chúng em!”
Mọi người đều bắt đầu bận rộn với công việc.
Trương Diệp thì chẳng có gì phải chuẩn bị. Anh xem lại qua loa công việc của những ngày anh vắng mặt, sau đó lên mạng xem tin tức về [Chỉ Mong Người Lâu Dài].
[Thiên hậu Chương ra mắt đĩa đơn mới, bùng nổ chỉ sau một đêm]
[Mười giờ sau phát hành, lượt nghe của Chỉ Mong Người Lâu Dài vượt mốc 1,3 triệu]
[Sau hai năm vắng bóng, Chương Viễn Kỳ dùng ca khúc Chỉ Mong Người Lâu Dài để nói cho mọi người biết -- Thiên hậu từng lừng lẫy giới âm nhạc, không ai địch nổi, đã trở lại!]
Các tiêu đề tuy khác nhau, nhưng nội dung đều đại đồng tiểu dị. Trong đó, một bài bình luận từ một cây viết tự do mà Trương Diệp cảm thấy rất đúng là: “Vốn dĩ, đĩa đơn mới này của Chương Viễn Kỳ không được mấy ai coi trọng. Nhiều người trong giới đều nói Thiên hậu đã ăn mòn vốn cũ suốt hai, ba năm nay, và các fan hâm mộ cũng lũ lượt rời đi. Nhưng tối qua, khi [Chỉ Mong Người Lâu Dài] ra mắt, mọi người vẫn như thường lệ tìm nghe thử. Vì sao ư? Có lẽ chẳng vì sao cả, mặc dù không ai đặt nặng hy vọng, mặc dù mọi người thất vọng về các tác phẩm âm nhạc của Thiên hậu trong hai năm qua, nhưng chỉ bởi vì cô ấy tên là Chương Viễn Kỳ. Chỉ riêng cái tên đó thôi, rất nhiều người vẫn ngay lập tức mở bài hát mới của cô ấy lên nghe. Tôi cũng là một trong số đó. Và rồi, ngay khi tôi chuẩn bị viết một bài phê bình dài dòng thì ca khúc này chỉ dùng hai câu hát đã cuốn hút tôi sâu sắc, khiến tôi không thể dứt ra được. Tôi đã nghe đi nghe lại khoảng mười lần, sau đó mới cầm bút viết ra bài viết này. Tôi không biết phải diễn tả tâm trạng phấn khích của mình lúc này như thế nào. Hiện tại, tôi chỉ muốn từ tận đáy lòng hô lớn một tiếng: Vị Thiên hậu âm nhạc từng liên tục đứng đầu bảng xếp hạng album suốt tám tháng ở giới âm nhạc... cuối cùng đã trở lại!”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức đều thuộc về Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả đón đọc.