Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 166: [ thiên hậu đùa giỡn thượng vô lại!]

Bảy tám ánh mắt đổ dồn.

Trương Diệp thản nhiên ngồi trên đài, cầm micro hắng giọng một lát, giọng hát liền thoát ra từ cổ họng. Hắn chọn lối hát chay, không có nhạc đệm hay ban nhạc phụ họa, bởi hắn chỉ có thể dùng cách này để hát. Nhưng may mà ca khúc này dù hát chay vẫn dễ nghe, cái ý cảnh đã có sẵn, hát chay ngược lại có một phong vị riêng biệt.

"Trăng sáng tự bao giờ." "Nâng chén hỏi trời xanh." "Chẳng hay cung khuyết trên trời." "Đêm nay là năm nào."

Hắn hát là theo bản của Vương Phi.

Bốn câu hát vừa cất lên, tất cả mọi người đều ngây ngẩn cả người.

Chất giọng Trương Diệp không tốt, kỳ thực hắn chưa từng luyện giọng một cách bài bản, cũng không giỏi ca hát cho lắm. Nhưng ít ra hắn cũng xuất thân chính quy từ nghề phát thanh viên kiêm MC, điều kiện cổ họng vẫn rất vững chắc. Thêm vào tác dụng phụ gia của mấy chục quả Trái Cây Mị Lực [Thanh Âm], khiến giọng nói của hắn vô cùng có mị lực!

"Bài hát này..." Chương Viễn Kỳ thoáng chốc nhìn về phía Trương Diệp.

Phương Vệ Hồng vừa nghe cũng có chút kích động: "Sao lại thế này..."

Một người làm âm nhạc bên cạnh kinh hỉ nói: "Không ngờ đây là cái phong vị này, khúc ý nhị vô cùng tròn trịa, cổ vị đậm đà! Hơn nữa một chút ca từ cũng không sửa? Không thêm một lời thừa thãi nào? Mấy câu đầu giai điệu còn dễ nghe đến thế? Yếu tố thịnh hành đầy đủ mà không thiếu ý nhị, ý cảnh cũng đã lên tầm cao mới rồi!"

Chỉ có Vương Ca sắc mặt không được tốt lắm, không nói lấy một lời.

Cổ họng Trương Diệp hơi khàn khàn một chút, hát ca khúc này kỳ thực không thích hợp, không được phiêu diêu như Vương Phi. Nhưng chỉ là hát cái ý tứ thôi, không lạc điệu, hát cũng không khó nghe. Hắn tiếp tục hát: "Ta muốn nương gió trở về, e ngại lầu quỳnh điện ngọc, chốn cao không chịu được lạnh lẽo. Nhảy múa lượn thanh ảnh, đâu bằng ở chốn nhân gian. Chuyển gác đỏ, cúi song ngọc, chiếu kẻ không ngủ. Chẳng nên có oán hận, việc gì cứ mãi hướng biệt ly lúc trăng tròn. Người có vui buồn ly hợp, trăng có âm tình tròn khuyết, việc này xưa nay khó vẹn toàn, chỉ mong người trường cửu..." Trương Diệp nhẹ nhàng hát câu cuối cùng, cũng có chút thương cảm: "Ngàn dặm cùng ngắm... trăng rằm."

Hát xong rồi.

Một lần là được.

Trương Diệp buông micro, nhìn xuống phía dưới, chỉ thấy tất cả mọi người đều không nói gì. Nếu giờ có ai hỏi Trương Diệp cảm giác gì là tốt nhất, Trương Diệp chắc chắn sẽ nói -- cảm giác ngầu nhất! Nhìn phản ứng của mọi người, nhìn biểu cảm của mọi người, đây đúng là một loại biểu cảm sung sướng đến nhường nào!

Một người làm âm nhạc kinh ngạc nói: "Ngươi thật sự biết soạn nhạc sao?"

(Trương Diệp thầm nghĩ) Nhìn xem các ngươi, nhìn xem người ta hỏi tốt đến nhường nào, phản ứng đúng chỗ biết bao, chuyên nghiệp biết bao!

Trương Diệp có chút đắc ý nói: "Cũng tạm được, không hiểu lắm, chỉ là suy nghĩ lung tung thôi, khẳng định không thể sánh bằng những người chuyên nghiệp như các vị."

Người đó nói: "Khi ta lần đầu nhận được ca từ này, suy nghĩ hồi lâu, cảm thấy rất khó. Cái khó nằm ở chỗ làm sao để dung hợp giai điệu và ý cảnh của ca khúc. Cuối cùng ta cho rằng không thể nào dung hợp một cách hoàn mỹ được, thế nên mới chọn cách sửa đôi chút ca từ, lùi bước tìm cách diễn đạt bằng một phong cách khác. Nhưng giai điệu của ngươi... quả thực dung hợp vô cùng hoàn mỹ! Ngươi đừng nói là không hiểu âm nhạc, trước mặt ngươi, giờ đây ta đã không dám tự xưng là người chuyên nghiệp nữa!" Nghe Trương Diệp biểu diễn xong, hắn thật sự rất khâm phục, bài hát này quá dễ nghe.

Những người làm âm nhạc khác cũng bình luận: "Toàn bộ ca khúc tuy không có nhiều thăng trầm, không có nốt cao, cũng không có nhiều đoạn biến chuyển phức tạp, nhưng từ đầu đến cuối đều là một tổng thể thống nhất, phiêu diêu đến mức dường như thực sự muốn bay lên trời vậy. Bài thơ này viết hay, giai điệu này... rất tuyệt!" Còn nhớ đến giai điệu mà chính hắn sáng tác, người làm âm nhạc này cười khổ nói: "Thôi được rồi, giai điệu của ta cũng đừng đem ra làm xấu mặt nữa."

Những người khác cũng đều nhìn nhau.

Thảo nào Trương Diệp sống chết cũng không bán bản quyền này, hóa ra người ta đã sớm soạn xong nhạc! Hơn nữa giai điệu này lại phiêu diêu tuyệt đẹp đến vậy!

Phương Vệ Hồng hưng phấn đứng dậy: "Trương lão sư, giai điệu này chúng tôi muốn! Ca khúc này rất hợp với Chương tỷ! Tôi dám cam đoan chỉ cần ca khúc này được phát hành, chắc chắn sẽ nổi tiếng khắp cả nước!"

Trương Diệp vẫn giữ thái độ ấy: "Tôi muốn giữ lại để tự mình hát, xin lỗi nhé."

Phương Vệ Hồng trực tiếp bị dội một gáo nước lạnh. "Trương lão sư, giá cả có thể thương lượng, ngươi cứ ra giá đi, chỉ cần ngươi nói ra, chúng tôi sẽ trả giá thật hậu hĩnh!" Nàng không dễ dàng nói ra những lời như thế, nhưng một khi đã nói ra, khẳng định là vì quá yêu thích tác phẩm này, Phương Vệ Hồng không tiếc bất cứ giá nào cũng phải mua bằng được! Phương Vệ Hồng thật sự bị ca khúc này của Trương Diệp làm cho cảm động, hơn nữa nàng tin tưởng, nếu Chương Viễn Kỳ có được ca khúc này, chắc chắn có thể dựa vào nó mà "Đông Sơn tái khởi" trong giới âm nhạc! Mấy trăm ca khúc rác rưởi cũng không bằng một ca khúc này!

Trương Diệp vẫn nói: "Đây không phải chuyện tiền bạc."

Hắn ta mục tiêu lớn lao lắm, không chỉ bó hẹp trong giới phát thanh, truyền hình hay thậm chí là giới văn học, sau này hắn còn muốn đi hát nữa. Sự chú ý của mọi người đối với ca sĩ hiển nhiên lớn hơn nhiều so với MC!

"Trương lão sư..." Phương Vệ Hồng có chút sốt ruột.

Chương Viễn Kỳ bỗng nhiên lên tiếng, cười nói: "Các ngươi ra ngoài một chút đi, ta muốn nói chuyện với Trương lão sư."

Phương Vệ Hồng vừa thấy thế, liền suy nghĩ một chút, rồi ra hiệu cho mọi người đều đi ra ngoài, đóng cửa lại, chỉ còn lại Chương Viễn Kỳ và Trương Diệp hai người.

Người ngoài vừa đi khỏi, thái độ của Thiên Hậu cũng thay đổi.

Chỉ thấy Chương Viễn Kỳ đạm mạc vắt chéo chân: "Ngươi không cần phải nói nữa, ca khúc này là của ta. Lát nữa ta sẽ bảo công ty chuyển tiền cho ngươi, cứ quyết vậy đi!"

Trương Diệp toát mồ hôi nói: "Cái gì mà của ngươi!"

Chương Viễn Kỳ lạnh nhạt nói: "Ta nói là của ta thì chính là của ta."

"Ngươi... ngươi đây là chơi xấu thế! Ta còn định giữ lại tự mình hát mà!" Trương Diệp bất mãn nói.

Chương Viễn Kỳ nói: "Bài hát này không thích hợp ngươi. Thứ nhất, chất giọng của ngươi không tốt, không thể nói là quá tệ, nhưng cũng chỉ tàm tạm, không hát ra được sự phiêu diêu trong ca khúc. Thứ hai, ca khúc này rõ ràng không thích hợp giọng nam biểu diễn, dù là chuyển biến hay âm cuối, hay ý cảnh, đây đều là một ca khúc dành cho giọng nữ. Để ngươi hát chỉ biết làm hỏng một ca khúc hay như vậy. Ngươi không cần phải nói nữa, ca khúc này thuộc về ta. Sau này nếu ngươi thật sự muốn bước chân vào giới âm nhạc, nếu có ca khúc hay dành cho giọng nam biểu diễn, ta sẽ giữ lại cho ngươi trước, đảm bảo sẽ cho ngươi một ca khúc thật hay!"

Trương Diệp bĩu môi nói: "Ta còn cần ca khúc của đoàn đội các ngươi sao? Ta t��� mình có thể viết mà!"

Chương Viễn Kỳ không cho hắn phân trần: "Thế thì coi như ta thiếu ngươi một ân tình đi, sau này có việc gì ngươi cứ tìm ta, cứ quyết vậy đi, ký hợp đồng bản quyền đi!"

Trương Diệp trợn trắng mắt: "Cái gì mà quyết rồi chứ!"

Hắn cũng thừa nhận, ca khúc này hắn quả thật hát không tốt, cũng không thích hợp phong cách của hắn, vốn dĩ ban đầu chính là dành cho giọng nữ biểu diễn. Nhưng Trương Diệp theo bản năng có chút giữ của, vẫn nghĩ một bài hát hay như vậy, phải giữ lại cho mình chứ, hát không tốt cũng phải hát, mặc kệ có hợp hay không!

Nhưng Thiên Hậu hoàn toàn không có ý định thảo luận với hắn!

Ngươi mẹ nó!

Đây rõ ràng là cướp trắng trợn mà!

Tuy nhiên cũng có thể thấy được, Chương Viễn Kỳ thật sự vô cùng thích ca khúc này, bằng không hôm nay cũng sẽ không nói nhiều lời như vậy với Trương Diệp. Bình thường khi thấy nàng ở nhà Trương Diệp, Thiên Hậu đều không nói một lời, rất khó mới thốt ra được một câu, nàng vốn không phải người thích nói chuyện.

Lúc này, Chương Viễn Kỳ dùng di động gọi một cuộc điện thoại.

Sau đó cửa bị người đẩy ra, người đại diện Phương Vệ Hồng cùng vài nhân viên công tác bước vào. "Thế nào rồi Chương tỷ?"

Chương Viễn Kỳ lại thoáng chốc thay đổi biểu cảm, cười tủm tỉm nói: "Trương lão sư đã đồng ý rồi, ngươi bảo bên pháp lý soạn hợp đồng đi. Ca từ và giai điệu ca khúc này tổng cộng ba mươi vạn, nhanh chóng chuyển cho Trương lão sư. À phải rồi, bản quyền không phải bán đứt, mà là chia sẻ lợi nhuận, đến lúc đó lợi nhuận từ ca khúc cũng sẽ chia phần trăm cho Trương lão sư."

Đây là mức giá tương đối cao trong ngành, cũng chỉ có công ty và đoàn đội của Thiên Hậu mới dám trả như vậy. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ca khúc này quả thật đáng giá số tiền đó.

Phương Vệ Hồng thật cao hứng: "Được, tôi lập tức bảo người làm. Cảm ơn Trương lão sư!"

(Trương Diệp thầm nghĩ) Ta đồng ý cái gì chứ ta!

Trương Diệp trợn trắng mắt, nhưng sự việc đã đến nước này, hắn cũng không nói gì thêm nữa. Thôi vậy, Lão Chương ở mảng âm nhạc gần hai năm nay quả thật có vẻ sa sút, chịu áp lực cũng khá lớn. Dù sao bài hát này cũng không thích hợp hắn hát, dù sao trong đầu hắn còn không ít ca khúc hay mà. Ai, cho nàng thì cho nàng vậy.

Trương Diệp một bộ dạng không tình nguyện, cuối cùng vẫn ký hợp đồng.

Mọi chuyện đâu vào đấy, Phương Vệ Hồng cũng lần đầu tiên thực sự coi trọng Trương Diệp. Nếu nói ngay từ đầu nàng chỉ vì công việc, chỉ vì muốn Trương Diệp nhượng quyền ca từ cho họ, thì hiện tại, Phương Vệ Hồng đã xem Trương Diệp như một người mà nàng muốn tiến tới giao lưu, trao đổi về âm nhạc. Đoàn đội âm nhạc của họ, hiện tại thiếu chính là một người làm âm nhạc có thể viết ra những ca khúc hay, mà ca khúc "Chỉ mong người trường cửu" của Trương Diệp đã khiến Phương Vệ Hồng nhìn thấy ánh sáng.

"Được rồi, ta đi đây." Trương Diệp cáo từ.

Phương Vệ Hồng lại một lần bắt tay hắn: "Trương lão sư, cảm ơn, sau này nếu có ca khúc hay, ngươi nhất định phải liên hệ chúng tôi trước. Tôi không dám nói chắc chắn, nhưng trong ngành thật sự không có nhiều đoàn đội có thể trả giá cao như đoàn đội chúng tôi. Chương tỷ cũng vô cùng thưởng thức tài hoa của ngươi, nếu có loại ca khúc hay như vậy thì ngươi đừng quên chúng tôi nhé."

Trương Diệp uể oải nói: "Ừm, ta sẽ cố gắng."

Phương Vệ Hồng cười nói: "Được, vậy tôi sẽ bảo người đưa ngươi về."

"Không cần, ta bắt taxi là được rồi." Trương Diệp nói.

"Sao mà được chứ, xe đã tìm xong rồi, đang ở dưới lầu." Phương Vệ Hồng vẫn rất khách khí, nói: "Có rảnh thì đến công ty ngồi chơi, bên này không ít người làm âm nhạc đâu, đến lúc đó có thể tùy ý trò chuyện, chúng tôi lúc nào cũng hoan nghênh. À phải rồi, số điện thoại của tôi ngươi lưu rồi chứ? Chính là số tôi đã gọi cho ngươi trước đó ấy."

"Lưu rồi." Trương Diệp ngoài miệng nói vâng, trong lòng lại không có ý định đến lần nữa. Thôi được, đến lúc đó nếu ta lại hát ra được ca khúc gì hay ho, Thiên Hậu nhà các ngươi lại chơi xấu cướp bài hát của ta đi, ta tìm ai mà nói lý đây chứ! Mỗi ca khúc trong đầu ta đều là kinh điển trong kinh điển, dùng một bài là thiếu đi một bài! Không thể cứ bị ép buộc như vậy mãi!

Về nhà.

Khoảng tối hôm đó, một người tự xưng là thành viên đoàn đội của Chương Viễn Kỳ đã tìm đến hắn, đưa cho Trương Diệp bản thu âm ca khúc "Chỉ mong người trường cửu" do Chương Viễn Kỳ biểu diễn. Trương Diệp vừa nghe, còn gì để nói nữa, không phục cũng không được, người ta đây mới là chuyên nghiệp! Giọng hát của Chương Viễn Kỳ rất từ tính, có chút khàn khàn và uyển chuyển, cũng không mang lại cảm giác như Đặng Lệ Quân hay Vương Phi, ca khúc hát ra cũng hoàn toàn không giống!

Nhưng mà... thật sự rất êm tai! Thiếu đi chút không linh phiêu diêu, nhưng lại thêm rất nhiều vị sầu muộn và năm tháng, hát tuyệt vời!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free