(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 165: [ Trương Diệp xướng [ chỉ mong người lâu dài ]!]
Vì sao không bán?
Vì sao Trương Diệp lại kiên quyết đến vậy?
Bởi vì bản từ "Thủy Điệu Ca Đầu" kia, trong thế giới của Trương Diệp, có một ca khúc cực kỳ nổi tiếng – tên là "Chỉ Mong Người Lâu Dài". Người đầu tiên thể hiện là Đặng Lệ Quân, đây là một trong những ca khúc làm nên tên tuổi của cô, vang danh khắp mọi miền, do Lương Hoằng Chí soạn nhạc. Sau này, thiên hậu Vương Phi cũng từng hát lại. Không thể nói Đặng Lệ Quân hay Vương Phi hát hay hơn, cũng khó mà đánh giá như vậy, dù sao trong thế hệ trước, Đặng Lệ Quân nổi tiếng hơn cả, còn trong giới trẻ, ca khúc "Chỉ Mong Người Lâu Dài" của Vương Phi lại được biết đến nhiều nhất. Giọng hát của Vương Phi tương đối trong trẻo, phiêu dật, rất phù hợp với bài từ này của Tô Thức.
Ca khúc này đã ăn sâu vào tâm trí Trương Diệp, cũng là một trong những bài hát anh yêu thích nhất, vậy nên sao anh có thể ném nó cho cái đội ngũ này tùy tiện phổ nhạc chứ?
Nghe thử ba ca khúc kia xem.
Một bài thì quá thịnh hành, một bài thì quá khó hiểu, còn một bài thì quá Rock and Roll.
Mấy cái thứ nhạc vớ vẩn này, các người đã phá hỏng nó thành cái dạng gì rồi!
Đương nhiên, có lẽ Trương Diệp cũng có phần cực đoan. Anh không phải người của thế giới này, trong lòng tự nhiên có một thứ tình cảm đặc biệt đối với thế giới của mình, cũng giống như ý thức về quê hương vậy. Thứ gì của quê hương mình, thế nào cũng cảm thấy là tốt, là đáng để tự hào. Vì vậy, Trương Diệp mới có thể khinh thường trình độ âm nhạc của thế giới này đến thế. Kỳ thực, nếu xét một cách khách quan, ba ca khúc kia cũng không tệ, hơn nữa ca khúc đầu tiên do Vương Ca sáng tác, còn rất dễ nghe và dễ thuộc, có thể coi là một bài hát tạm được.
Nhưng đối với Trương Diệp mà nói, thế vẫn chưa đủ, còn xa mới đủ!
Đối với bản quyền, Trương Diệp vô cùng coi trọng. Phần lớn thu nhập hiện tại của anh đều dựa vào nó, đây cũng là nền tảng để anh lập thân ở thế giới này. Mỗi một tác phẩm có bản quyền đều mang ý nghĩa lớn lao và quá đỗi quan trọng đối với anh. Trương Diệp đôi khi cũng từng nghĩ, nếu mình dành một tháng trời không làm gì cả, chỉ dựa vào kho tàng ký ức để viết ra tất cả thơ từ, ca phú của thế giới kia, kèm theo tiểu thuyết, kịch bản phim, rồi đổ hết ra thế giới này một lượt, liệu có thể khiến mình nổi danh nhanh hơn chút không? Câu trả lời là khẳng định, nhưng đồng thời cũng là phủ định. Khẳng định là một tác phẩm hay chắc chắn sẽ được người khác chú ý, danh tiếng của anh ắt sẽ tăng vọt. Còn phủ định là, đây chẳng khác nào giết gà lấy trứng vàng. Dù có thể khiến danh tiếng tăng vọt nhất thời, nhưng việc quá nhiều tác phẩm đồng loạt xuất hiện như vậy, thứ nhất người khác không phải kẻ ngốc, họ sẽ nghi ngờ; thứ hai cũng có yếu tố mệt mỏi về mặt thẩm mỹ. Sau này Trương Diệp có sáng tác gì đi nữa, mọi người có lẽ sẽ cảm thấy là điều bình thường, không còn quá chú ý nữa. Cứ thế, anh chỉ có nước đi xuống dốc, vắt kiệt hết bản quyền các tác phẩm gốc, không còn gì để viết, để làm, vậy anh còn có thể dựa vào đâu?
Bởi vậy, Trương Diệp rất coi trọng từng bản quyền một. Anh muốn từng bước một, chậm rãi tiến lên, phát huy tối đa giá trị của những tác phẩm từ thế giới của mình, cũng là để Trương Diệp nổi danh ở mức độ cao nhất, chứ không phải dồn dập tung ra một lúc, gây ra "bão" thông tin. Điều đó ngược lại sẽ không bền vững, không thể phát triển liên tục. Mỗi tác phẩm, anh đều phải dùng đúng lúc, đúng chỗ nhất.
Phương Vệ Hồng nhíu mày: "Trương lão sư, anh suy nghĩ thêm chút nữa đi. Cá nhân tôi cho rằng ca khúc của Vương Ca không tệ, Chương tỷ trước đây nghe qua cũng nghĩ như vậy."
Trương Diệp cười khổ: "Không phải tôi không muốn giúp, mà là thật sự không được."
Vương Ca bị nghi ngờ, không khỏi chất vấn: "Rốt cuộc là không được ở điểm nào?"
"Nhạc không được, phối cũng không hay." Trương Diệp thẳng thắn nói, phía sau cũng không phải kẻ ba hoa chỉ nói lời xã giao.
Vương Ca sa sầm mặt nhìn anh: "Trương Diệp lão sư, nói đến trình độ văn học, tôi không bằng anh, hiện tại tất cả mọi người trong phòng cộng lại cũng không bằng anh, điều này ai cũng thừa nhận, không có gì phải nghi ngờ. Anh là chuyên gia trong lĩnh vực văn học, chúng ta đều công nhận, nhưng nói đến âm nhạc, nói đến môn nghệ thuật âm nhạc này, tôi tin rằng bất kỳ ai ở đây cũng đều hiểu biết hơn anh, cũng biết nhiều hơn anh một chút. Anh không phủ nhận điều đó chứ?"
Trương Diệp nghe xong lời hắn nói, cảm thấy buồn cười. Chính anh nói mình không hiểu âm nhạc thì được, nhưng anh không thể nghe người khác nói như vậy. "Ngươi là ai chứ, ta có quen ngươi sao?" "Vậy cũng không nhất định đâu."
Vương Ca sững sờ, sau đó cười nhạt: "Phải không? Tôi thật sự không tin đấy!"
Chương Viễn Kỳ nhìn hắn: "Tiểu Vương, sao lại nói chuyện với Trương lão sư như vậy?"
"Chương tỷ, tôi không phục! Tôi theo đuổi âm nhạc cũng bảy tám năm rồi! Người khác nghi ngờ tôi cái gì cũng được, nhưng không thể nghi ngờ kinh nghiệm và trình độ âm nhạc của tôi!" Vương Ca đã dành rất nhiều thời gian cho bài từ này, phổ nhạc cũng mất hơn nửa tháng, mới cho ra một tác phẩm ưng ý. Kết quả, Trương Diệp chỉ một câu không hay, một câu không bán bản quyền, khiến mọi nỗ lực của họ mấy ngày nay đều đổ sông đổ biển? Hắn mà vui vẻ mới là lạ!
Chương Viễn Kỳ đứng trước mặt bọn họ, với phong thái ôn hòa của một thiên hậu: "Thôi được rồi Tiểu Vương, cậu kiềm chế lại thái độ đó đi. Đây là tác phẩm của Trương lão sư, anh ấy có quyền quyết định bài từ này thuộc về ai."
Vương Ca vẫn không phục, vẫn nói: "Nhưng anh ấy......"
Phương Vệ Hồng sầm mặt: "Nghe Chương tỷ đã nói rồi, cậu còn chưa chịu thôi sao? Có chuyện gì thì nói với tôi này!"
Vương Ca lập tức ngậm miệng. Bọn họ còn không sợ Chương tỷ, bởi vì ai cũng biết thiên hậu không bao giờ nổi giận trừng mắt với người khác, đối xử với ai cũng rất tốt. Nhưng người đại diện Phương tỷ thì lại không dễ nói chuyện như vậy.
Chương Viễn Kỳ vỗ vỗ tay Phương Vệ Hồng: "Thôi được rồi, không cần quá mức."
Mắng hắn một câu xong, Phương Vệ Hồng vừa đóng vai người tốt, vừa đóng vai người xấu, rồi quay sang nói với Trương Diệp: "Nếu anh cảm thấy không hài lòng, Tiểu Vương hoặc hai nhạc sĩ khác có thể sửa lại lần nữa. Cần điều chỉnh gì anh cứ nói với họ. Đợi đến khi anh hài lòng rồi chúng ta hãy nói chuyện bản quyền. Anh đừng vội vã từ chối, chúng tôi thật sự rất thích bài từ của anh, nếu không thì cả đội đâu phải mất nửa tháng trời dốc sức vào việc này!"
Trương Diệp tặc lưỡi nói: "Bài từ này tôi còn có công dụng khác, cho nên......"
Thấy thuyết phục anh bằng ca khúc không được, Phương Vệ Hồng lại dùng tình cảm để lay động: "Anh nói anh thích âm nhạc của Chương tỷ, vậy anh hẳn phải biết, đó là chuyện của rất lâu về trước. Gần đây một hai năm, Chương tỷ không có tác phẩm âm nhạc nào hay cả, ngay cả doanh số album sau khi phát hành cũng chỉ tạm chấp nhận được. Ai cũng biết đây là gồng gánh mà duy trì, đều là sống dựa vào tiền tiết kiệm, đều là một số fan trung thành ủng hộ mà thôi. Đã khó mà duy trì được rồi, cứ tiếp tục như vậy, không còn tác phẩm âm nhạc nào hay nữa, những fan trung thành này cũng sẽ bỏ đi. Sau này Chương tỷ cũng chỉ có thể từ bỏ con đường âm nhạc, hoàn toàn phát triển trong giới điện ảnh và truyền hình thôi."
Trương Diệp cũng không hề vòng vo, nói: "Điều này tôi biết, trên tin tức tôi cũng đã tìm hiểu qua, nhưng mà, mấy bài hát đó tôi thật sự cảm thấy bình thường."
Một nhạc sĩ khác nói: "Giá cả có thể thương lượng. Hiện tại, một ca từ nổi tiếng, được coi là tác phẩm vĩ đại, thường có giá từ năm vạn đến mười vạn. Ngay cả những ca từ đỉnh cao nhất cũng không vượt quá mười lăm vạn."
"Đúng vậy." Phương Vệ Hồng nói: "Chúng tôi có thể trả cho anh mười lăm vạn phí bản quyền, chỉ cần anh nhượng lại bản quyền ca từ cho chúng tôi. Bài hát này chúng tôi chuẩn bị làm thành đĩa đơn, mấy ngày nữa thu âm xong sẽ phát hành bản nghe thử trên mạng trước tiên, cũng rất gấp rồi, anh xem......"
Trương Diệp kiên quyết nói: "Không phải chuyện tiền bạc, là nhạc không được."
Vương Ca vẫn nói: "Nhạc không được ư? Vậy ngài sáng tác nhạc cho chúng tôi xem để mở rộng tầm mắt đi?"
Phương Vệ Hồng nhíu mắt, vỗ mạnh xuống bàn: "Vương Ca, cậu có thật sự muốn tôi trở mặt với cậu không hả!"
"Phương tỷ, tôi chỉ là không ưa bộ dạng của hắn! Hắn cứ liên tục nói nhạc của chúng tôi không hay, rõ ràng là viện cớ! Tôi đoán chắc chắn là có công ty khác đã tìm đến hắn trước rồi!" Vương Ca nói.
Phương Vệ Hồng nhìn Trương Diệp: "Phải không, Trương lão sư?"
Chương Viễn Kỳ cũng liếc nhìn Trương Diệp một cái.
Trương Diệp nói: "Lúc tôi bị bắt, Chương tỷ đã chỉ điểm tôi rất nhiều, không ít fan của Chương tỷ cũng giúp đỡ tôi, cho nên tôi mới nhanh chóng thoát được. Chương tỷ có việc, tôi có thể giúp chắc chắn sẽ giúp, nhưng bài từ này thì khác. Không có công ty nào liên hệ tôi để mua bản quyền cả, các vị là người đầu tiên. Bất quá, bài từ này đối với tôi mà nói thật sự rất quan trọng. Haiz, xem ra tôi giải thích không rõ ràng được rồi?" Nói xong, anh nhìn Vương Ca: "Ngươi nói tất cả mọi người ở đây đều hiểu âm nhạc hơn ta? Còn muốn ta sáng tác nhạc cho các ngươi xem để mở mang kiến thức ư? Được, vậy hôm nay tôi liền múa rìu qua mắt thợ một phen."
Phương Vệ Hồng kinh ngạc nói: "Anh biết sáng tác nhạc ư?"
Mấy nhân viên khác cũng ngơ ngác. Anh không phải là nghiên cứu lịch sử hoặc viết tiểu thuyết, thơ từ sao? Sáng tác nhạc ư? Anh còn có thể sáng tác nhạc nữa à?
Vương Ca có chút dở khóc dở cười: "Được, vậy chúng tôi sẽ nghiêm túc lắng nghe."
Dùng chiêu khích tướng với tôi sao? Ngươi ngây thơ quá, bạn à... Tôi đây lại chính là người dễ bị chiêu khích tướng này dụ dỗ!
Trương Diệp cũng bị châm chọc nên có chút tức giận: Tôi không hiểu âm nhạc ư? Được thôi, hôm nay tôi sẽ cho các người mở mang tầm mắt! Kỳ thực, anh cũng muốn nói cho Chương Viễn Kỳ biết rằng, ca khúc này anh có một sự lựa chọn rất tốt, hơn nữa bài hát này anh định để dành cho chính mình hát sau này, chứ không phải cố ý không bán bản quyền, không thể để Chương tỷ hiểu lầm.
Chương Viễn Kỳ nói với anh: "Trương lão sư, nếu người trong đội của tôi nói năng không phải phép, tôi sẽ bảo cậu ta xin lỗi anh. Chuyện sáng tác nhạc thì thôi, Tiểu Vương nói như vậy cũng là......"
Trương Diệp dứt khoát nói: "Không sao, đưa đàn ghi-ta cho tôi!"
Một nhạc sĩ chớp mắt vài cái, đưa đàn ghi-ta cho anh. Hắn chính là người vừa tự đệm đàn tự hát.
Trương Diệp cũng học hắn ngồi xuống, cầm đàn ghi-ta lên và gảy vài cái, khoảng hơn một phút. Anh đột nhiên ho khan một tiếng, rồi đặt đàn ghi-ta xuống, trả lại cho người kia.
Nhạc sĩ kia ngạc nhiên hỏi: "Làm sao vậy?"
Trương Diệp ngượng nghịu nói: "Tôi không biết chơi đàn ghi-ta."
Vừa nghe, mọi người trong phòng suýt chút nữa ngã ngửa. Không biết chơi đàn mà còn bày đặt cầm đàn ghi-ta làm gì chứ!
Trương Diệp chạm vào chiếc micro trước mặt, thử âm thanh: "Sau đây xin hát tặng mọi người một bài, ca khúc tên là "Chỉ Mong Người Lâu Dài", xin được múa rìu qua mắt thợ."
Vương Ca bên dưới cười lạnh.
Mấy nhạc sĩ khác cũng đều miễn cưỡng chờ đợi lắng nghe.
Trừ Chương Viễn Kỳ không có biểu cảm gì, những người khác đều mang vẻ nghi ngờ. Họ biết Trương Diệp có lẽ chỉ là đang giận dỗi mà thôi, không ai nghĩ rằng anh sẽ làm ra ca khúc nào. Sáng tác nhạc ư? Đó là việc của những người chuyên làm âm nhạc mà thôi! Ngươi ngay cả đàn ghi-ta cũng không biết chơi, phỏng chừng khuông nhạc cũng không nhận ra, ngươi là một kẻ chuyên làm sáng tác văn học, nghiên cứu lịch sử Tam Quốc, một kẻ viết tiểu thuyết thần quái, viết truyện cổ tích, ngươi thì sáng tác nhạc kiểu gì chứ!
Mọi cống hiến dịch thuật của tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.