Tôi Thực Sự Là Đại Minh Tinh – Chương 1672: Bài Hát Tiếng Anh Đầu Tiên Của Trương Diệp!

Ban ngày, tại một thung lũng hoa nở rực rỡ.

"Trương Nhi, cái này có ăn được không?" "Không thể." "Trương Nhi, còn cái này thì sao?" "Cái này có độc." "Đói quá." "Nhanh chóng nghĩ cách đi chứ."

Đồ ăn sáng đã sớm cạn sạch, trên suốt chặng đường này, mỗi người đều cảm nhận được sự khó khăn của sinh tồn. Trước kia khi xem truyền hình, họ chẳng mảy may bận tâm, nhưng đến khi chính mình bị đẩy vào nơi hoang dã, họ mới nhận ra mọi chuyện khó khăn đến nhường nào. Nếu không có Trương Diệp, họ biết rõ rằng cả đời mình cũng không thể thoát khỏi khu vực hoang vu này, chắc chắn sẽ chết đói ở đây.

"Nhìn kìa." "Cái gì?" "Có ong mật!" "Ong mật ư?" "Điều đó có nghĩa là gần đây chắc chắn có tổ ong. Đi, theo chúng ta!" "Tổ ong?"

Cuối cùng, họ cũng tìm thấy tổ ong, nằm ở một nơi vô cùng bí mật.

Costo kích động nói: "Nó ở đó rồi!" Liliane hỏi: "Giờ phải làm sao?" Hứa Mỹ Lam nói: "Làm sao mà lấy xuống được? Nhiều ong mật quá!"

"Bây giờ cần phân công nhiệm vụ." Trương Diệp phân chia: "Lam tỷ, chị đi tìm một ít cành cây khô hoặc rơm rạ, nhất định phải là loại dễ bén lửa." Hứa Mỹ Lam gật đầu: "Được, giao cho tôi." Trương Diệp nói: "Lão Ly, hôm qua tôi đã dạy chị cách đánh lửa rồi đó." Liliane ừ một tiếng: "Tôi s��� thử." Trương Diệp nói: "Lão Cổ, lát nữa anh lên cùng tôi." Costo run rẩy hỏi: "Sẽ không bị đốt chứ?" Trương Diệp nói: "Vì thế nên phải chuẩn bị một ít quần áo, che kín những chỗ hở trên người lại." "Được, tôi đi tìm." Costo nói.

Không lâu sau, cỏ khô được đốt cháy. Trương Diệp cùng Costo cầm cỏ khô đã cháy đi lên. Hứa Mỹ Lam nói: "Cố lên!" Liliane dặn dò: "Cẩn thận một chút!"

Mỗi người đều bụng đói cồn cào, càng thêm chờ mong bữa tiệc mật ong lớn này.

Khói hun. Lửa cháy. Ong mật bay tán loạn.

Trương Diệp chớp đúng thời cơ, dùng một cành cây khều lấy tổ ong rồi xoay người bỏ chạy, vừa chạy vừa gọi Costo: "Nhanh lên! Chạy! Chạy! Chạy!" Costo vội vàng tụt xuống cây, còn không cẩn thận ngã lăn quay một cái. Hứa Mỹ Lam tái mét mặt mày: "Đi mau!" Liliane thấy ong mật bay về phía bọn họ, cũng vội vàng ba chân bốn cẳng bỏ chạy!

Mười phút sau, ở nơi đóng quân xa xa, mấy người đã trở về.

Trương Diệp, Costo, Hứa Mỹ Lam, Liliane đều bị ong mật đốt. Có người bị đốt hai, ba cái, đó còn là ít. Trương Diệp, người đi tiên phong, bị đốt hơn chục vết sưng to, cả khuôn mặt đều sưng vù, đặc biệt là vùng quanh mắt không được quần áo che chắn, càng thảm hại hơn. Nhưng vào lúc này, chẳng ai còn bận tâm đến những vết đốt ấy nữa, mọi người đều chăm chú nhìn chằm chằm tổ ong, nước miếng chảy ròng.

Trương Diệp bắt đầu phân chia. Mỗi người một miếng. Mấy người ôm lấy miếng mật ong mà gặm, khóe mắt đều cười đến tít cả mắt.

Hứa Mỹ Lam thở dài: "Sao lại ngon đến thế này!" Liliane nói: "Thật sự là mỹ vị tuyệt trần!" Costo càng không ngừng reo lên: "Tuyệt vời quá! Thật quá tuyệt vời!"

Thực ra, mật ong trên thị trường cần được gia công để hương vị ngon hơn và thời gian bảo quản lâu hơn. Mọi người cũng không phải chưa từng uống mật ong, nhưng sở dĩ họ cảm thấy hương vị khác biệt là bởi nó có mối liên hệ rất lớn với hoàn cảnh hiện tại. Đây không phải thứ có thể mua được bằng tiền, mà là thành quả của sự nỗ lực chung, hương vị tự nhiên khác biệt.

Trương Diệp hỏi: "Mọi người có cái nhìn mới nào về chuyện sinh tồn không?" Costo gật đầu: "Cảm giác được sống thật tốt." Hứa Mỹ Lam nói: "Trước đây tôi từng nghĩ, sống sót là một chuyện hết sức đỗi bình thường. Anh biết đấy, làm nghề của chúng tôi áp lực rất lớn, tôi tin rằng rất nhiều người thỉnh thoảng đều nảy sinh ý nghĩ coi thường sinh mệnh của chính mình. Nhưng hai ngày qua, tôi không còn nghĩ như vậy nữa, sống sót – đúng là một điều vô cùng thiêng liêng."

Trương Diệp nói: "Mọi người có biết đây là nơi nào không?" Costo sững sờ, lắc đầu. Hứa Mỹ Lam cũng lắc đầu không rõ. Chỉ có Liliane nói: "Trước đây nơi này đã xảy ra chiến tranh."

Trương Diệp gật đầu: "Nơi đây trước kia đã xảy ra chiến tranh, hàng ngàn sinh mạng bởi đạn lạc mà ngã xuống nơi đây. Rất nhiều người trong số đó là trẻ con, là thiếu niên binh, chưa đầy mười tám tuổi đã vĩnh viễn an giấc ngàn thu trên mảnh đất này."

Không ai nói gì. Sự im lặng bao trùm. Không khí trở nên có chút nặng nề.

Bỗng nhiên, Trương Diệp khom lưng, ngồi xổm xuống đất, đào bới dưới gốc cây một lúc, rồi nắm trong tay một chiếc huân chương dính đầy bùn đất. Trên đó có máu. Và một cái tên. — Chủ nhân của chiếc huân chương tên là Andy.

Costo ngẩn ra: "Đây là...?" Trương Diệp nhàn nhạt nói: "Hãy đi ngủ trưa đi." Liliane nói: "Ừm." Hứa Mỹ Lam kéo Costo một cái, rồi cũng đi.

Mấy người đều đi nghỉ ngơi. Trương Diệp vẫn đứng yên, cầm chiếc huân chương im lặng không nói.

Nửa giờ. Một giờ. Mấy người đang ngủ yên bỗng nhiên tỉnh giấc.

"Mọi người có nghe thấy không?" Hứa Mỹ Lam nói. Liliane nói: "Tiếng gì vậy?" Costo kinh ngạc nói: "Ai đang hát vậy?"

Liliane và Hứa Mỹ Lam đều bị một đoạn tiếng hát đánh thức. Họ dồn dập bước ra khỏi nơi đóng quân, tìm kiếm khắp nơi, men theo hướng tiếng hát mà tìm đến. Sau đó, họ nhìn thấy Trương Diệp, nhìn thấy một khung cảnh mà cả đời họ khó lòng quên được. Trương Diệp nắm chặt chiếc huân chương thấm máu kia, đứng ở nơi cao nhất tĩnh mịch trong sơn cốc, nhìn bầu trời xanh biếc. Tiếng hát trong trẻo vang vọng khắp thung lũng.

Trương Diệp khẽ hát:

"Mama, take this badge off of me." (Mẹ ơi, hãy tháo chiếc huy chương này khỏi con.) "I can't use it anymore." (Con không thể dùng nó nữa rồi.) "It's gettin' dark, too dark to see." (Tất cả đang dần trở nên đen tối, tối đến nỗi con chẳng nhìn thấy gì.) "Feels like I'm knockin' on heaven's door." (Con cảm giác mình đang gõ cửa Thiên Đường.)

"Mama, put my guns in the ground." (Mẹ ơi, hãy đặt khẩu súng của con xuống đất đi.) "I can't shoot them anymore." (Con không thể dùng nó để bắn nữa rồi.) "That long black cloud is comin' down." (Đám mây đen dài kia đang hạ xuống.) "Feels like I'm knockin' on heaven's door." (Con cảm giác mình đang gõ cửa Thiên Đường.)

"Knock, knock, knockin' on heaven's door." "Knock, knock, knockin' on heaven's door." "Knock, knock, knockin' on heaven's door." "Knock, knock, knockin' on heaven's door." (Gõ lên, gõ lên, gõ cửa Thiên Đường.) (Gõ lên, gõ lên, gõ cửa Thiên Đường.) (Gõ lên, gõ lên, gõ cửa Thiên Đường.) (Gõ lên, gõ lên, gõ cửa Thiên Đường.)

...

Trương Tả. Vũ Dịch. Đồng Phú. Tôn Cuồng. Từng thành viên của đoàn làm phim lần lượt tiến đến.

Đây là một bài rock and roll. Nhưng không có đàn guitar. Cũng không có nhạc đệm. Chỉ có một giọng hát bi thương vang vọng trong thung lũng, tiếng ca tựa hồ xuyên qua tầng mây, trôi dạt về nơi xa xăm. Thứ cảm giác đó quả thực không cách nào dùng lời nói để hình dung. Ngay cả một ca sĩ quốc tế chuyên nghiệp như Liliane, khi nghe bài hát này cũng ngẩn người tại chỗ, có chút như mê như say!

Thung lũng. Mây trời. Tiếng ca. Huy chương. Tất cả mọi người đều kinh ngạc đến sững sờ! Tiếng ca ấy như đang gõ cửa Thiên Đường, từng hồi từng hồi gõ vang trong lòng họ!

Hành trình ngôn từ này, độc nhất vô nhị chỉ hiển hiện nơi đây.