Ngày hôm đó.

Giới giải trí quốc tế sôi động vô cùng. Có nữ minh tinh Mỹ thăng lên hạng hai quốc tế, có minh tinh điện ảnh Anh Quốc vươn lên thành sao hạng nhất quốc tế, cùng với từng vị đạo diễn Hollywood bày tiệc ăn mừng. Sự bùng nổ chưa từng có của phim Hollywood lần này khiến nhiều người trong giới giải trí quốc tế hưởng lợi, phóng viên, minh tinh, đạo diễn, nhà tư bản, tất cả đều đắm chìm trong bữa tiệc thịnh soạn của điện ảnh. Đến lúc này, phim hoạt hình của Trương Diệp đã hoàn toàn bị mọi người lãng quên. Chỉ cần là người bình thường đều biết Trương Diệp không thể nào thắng được, danh tiếng quốc tế của Trương Diệp cũng bị ảnh hưởng, đang lung lay sắp đổ ở vị trí cuối cùng trong hàng ngũ sao hạng hai quốc tế, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể rơi trở lại hạng ba quốc tế, tựa hồ đã mất đi thế thời.

Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc này, bộ phim "Frozen" cuối cùng cũng đã hoàn thành chế tác.

Sáng hôm đó, tại Công ty Tinh Nguyệt.

Sau ba tháng ròng rã, với số vốn đầu tư gần hai trăm triệu đô la Mỹ, gửi gắm toàn bộ tâm huyết của Trương Diệp, bộ phim hoạt hình có chi phí sản xuất cao nhất lịch sử đã ra đời.

Mark Franken bước đến, nói: "Xong rồi."

Trương Diệp phấn khích đáp: "Hoàn thành rồi ư?"

Một nhân viên làm phim hoạt hình nói: "Tất cả đều đã hoàn tất theo yêu cầu của anh."

Trương Diệp lập tức nói: "Tốt, bản phim đâu?"

Mark Franken đáp: "Ở đây."

Trương Diệp nói: "Để tôi chỉnh sửa."

Mark Franken trong lòng không khỏi suy nghĩ: "Có cần mời người chuyên nghiệp giúp đỡ không?"

"Không cần." Trương Diệp cười nói: "Tôi chính là người chuyên nghiệp mà."

Mark Franken buông tay, nói: "Được thôi, nếu anh đã kiên quyết như vậy."

Trương Diệp vỗ vỗ bờ vai của hắn, "Cứ yên tâm đi, lão Mã, trong chuyện này anh nhất định phải tin tôi. Tôi không dám hứa tác phẩm của mình cả đời sẽ không vấp ngã, nhưng chắc chắn sẽ không ngã ở đây!"

Mark Franken cũng chẳng rõ nghĩ sao, chỉ đáp: "Được."

Trương Diệp nói: "Chuyện phát hành và tuyên truyền nhờ cả vào anh."

"Anh cứ yên tâm." Mark Franken nói: "Chuyện này cứ để tôi lo."

Một giờ. Ba giờ. Năm tiếng đồng hồ trôi qua.

Đến chiều, Trương Diệp bước ra khỏi phòng chỉnh sửa.

Cáp Nhất Tề vội hỏi: "Hiệu quả thế nào rồi?"

Trương Tả nói: "Trương đạo diễn, nghỉ ngơi chút đi."

Trương Diệp mỉm cười nói: "Nghỉ ngơi gì chứ, đã cắt xong rồi."

A? Cắt xong rồi ư? Nhanh vậy sao? Ngài rốt cuộc có làm nghiêm túc không vậy?

Mọi người ở Công ty Tinh Nguyệt đều hơi hoảng hốt, bởi vì họ đã gắn bó với phim hoạt hình lâu nay, đương nhiên biết khâu hậu kỳ chỉnh sửa là quan trọng nhất đối với một bộ phim hoạt hình. Mỗi người có một phong cách riêng, hiệu quả chỉnh sửa cũng sẽ khác nhau, điều này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng phim chứ. Năm tiếng đã làm xong rồi ư? Ngài làm qua loa quá rồi! Thế nhưng, khi nghĩ đến phong cách làm việc của Trương Diệp mấy ngày nay, họ lại bình tĩnh trở lại. Vị đạo diễn đến từ Trung Quốc này, làm việc trước nay đều nổi tiếng là nhanh, đó chính là phong cách của anh ấy.

Mark Franken cũng quay lại, ngây người nói: "Xong hết rồi ư?"

Trương Diệp gật đầu: "Đã có thành phẩm rồi."

Mark Franken lau mồ hôi, nói: "Bản cuối cùng đã xong rồi sao?"

"Đúng vậy, xong rồi." Trương Diệp khẳng định nói.

Đổng Sam Sam bước đến: "Rốt cuộc là trông như thế nào?"

Ninh Lan nói: "Đúng vậy, hiệu quả ra sao?"

Trần Quang vội vàng nói: "Anh cứ giấu giếm từ đầu đến cuối thế này, ngoài kịch bản ra, chúng tôi chẳng biết gì cả. Mau tiết lộ chút thông tin đi chứ."

Trương Diệp cười ha ha một tiếng: "Các anh cứ xem thì sẽ rõ thôi."

Cáp Nhất Tề hít một hơi: "Có thể xem sao?"

Trương Diệp nói: "Đương nhiên là được chứ."

Tiểu Vương sợ hãi nói: "Tôi, tôi vẫn là không xem."

Trương Tả lo lắng nói: "Tôi cũng có chút lo."

Cáp Nhất Tề nói: "Tôi muốn xem thử."

Mark Franken nói: "Tôi cũng phải xem."

Tiểu Vương lại đổi ý: "Vậy tôi cũng muốn xem."

Trương Diệp gọi mọi người: "Đi thôi!"

Phòng chiếu phim nằm ngay tầng ba, chỉ vài bước chân. Thế nhưng, đoạn đường ngắn ngủi ấy, tất cả mọi người đều cảm thấy thật dài dằng dặc, trong lòng mỗi người là vạn vàn suy nghĩ, hoặc lo lắng, hoặc mong đợi, hoặc e sợ.

Trong phòng chiếu phim, mọi người lần lượt ngồi xuống.

Trương Diệp cười hỏi: "Sẵn sàng chưa?"

Mark Franken hít một hơi thật sâu: "Được rồi."

Chương Viễn Kỳ im lặng ngồi tại chỗ.

Ninh Lan giục: "Nhanh lên, nhanh lên!"

Tiểu Vương vẻ mặt kiên quyết: "Tới đi! Kệ ai nói gì thì nói!"

Mấy vị cấp cao của Công ty Tinh Nguyệt thì trong lòng run rẩy. Có một người nước ngoài còn vẽ dấu thập, miệng lẩm bẩm, chẳng biết đang cầu nguyện điều gì.

Trương Diệp mỉm cười, hít một hơi thật sâu, sau đó nhấn nút phát, tắt đèn, cũng cùng mọi người ngồi xuống ghế, lặng lẽ nhìn lên màn hình lớn.

Bộ phim bắt đầu.

Ngoài phòng chiếu, người của Công ty Tinh Nguyệt liên tục ngóng trông.

"Vẫn chưa xong sao?"

"Họ vào trong bao lâu rồi?"

"Sắp hai tiếng rồi."

"Chắc cũng sắp xem xong rồi chứ?"

"Rốt cuộc thế nào rồi?"

"Còn phải hỏi nữa sao, chắc chắn là chẳng ra gì. Nghe xem, bên trong có tiếng động gì đâu. Nếu là phim hay, làm sao cũng phải có chút tiếng cười chứ?"

"Xong rồi, thật sự phải tìm việc mới thôi."

"A! Cửa mở rồi!"

"Ra rồi, ra rồi!"

"Ách, đây là vẻ mặt gì thế?"

Trong chớp mắt, tất cả mọi người trong công ty đều nhìn sang. Trương Diệp, Mark Franken, Cáp Nhất Tề, Đổng Sam Sam, Chương Viễn Kỳ, tất cả đều lần lượt bước ra.

Trương Diệp cười nói: "Lão Mã."

Mark Franken sực tỉnh, nói: "A, ủa?"

"Phần còn lại giao cho anh nhé?" Trương Diệp nói.

Mark Franken đáp: "A, được."

Trương Diệp nói: "Tôi sẽ về nước trước, chuyện tuyên truyền phát hành anh là chuyên gia, tôi cũng không thể giúp được nhiều, chi bằng về thăm vợ con một chuyến. Tuy nhiên, phần tuyên truyền ở Trung Quốc anh không cần bận tâm, một mình tôi sẽ lo hết. Sau này, tôi sẽ ở Trung Quốc chờ buổi công chiếu phim."

Mark Franken lập tức nói: "Tốt, tốt, để tôi đặt vé máy bay cho anh!"

Trương Diệp cười nói: "Không cần đâu, tôi tự mua là được."

Mark Franken vội vàng nói: "Để tôi sắp xếp người đưa anh đi!"

Cáp Nhất Tề vẻ mặt kích động. Tiểu Vương thậm chí còn không nói nên lời. Mấy vị nhà sản xuất phim hoạt hình cấp cao khác của Công ty Tinh Nguyệt có tư cách vào xem cũng đều kinh ngạc tột độ, có chút không giữ nổi bình tĩnh.

Đây là bộ phim chúng ta đã làm ra sao? Làm sao có thể là do chúng ta làm ra chứ?

Khi Trương Diệp vừa rời đi, mọi người mới nhao nhao vây lại.

"Emich, thế nào rồi?"

"Khố Kỳ, phim có hay không?"

"Có phải rất tệ không?"

"Tôi đã sớm đoán được mà!"

"Biết ngay người không chuyên này không được việc mà!"

Kết quả, Mark Franken nghe thấy, sắc mặt lập tức trầm xuống: "Anh biết ư? Anh biết cái quái gì chứ!" Tất cả mọi người trong công ty đều sững sờ, chỉ nghe Mark Franken lớn tiếng nói: "Tất cả nghe cho rõ đây, sau này đừng có lúc nào cũng lặp đi lặp lại cái từ 'người không chuyên' ở cửa miệng nữa. Nếu để tôi nghe thấy câu đó lần nữa, tôi lập tức sẽ cho hắn cút khỏi công ty này về nhà! Đạo diễn Trương Diệp là một người làm phim chân chính, các người biết gì chứ!"

Anh ấy? Người làm phim ư? Chân chính ư?

Không ai hiểu nổi Mark Franken, người trước đây vẫn luôn nghi ngờ Trương Diệp, tại sao lại đột nhiên thay đổi thái độ lớn đến vậy!

Điện thoại vang lên. Sau khi nhìn thấy dãy số, Mark Franken quay trở về phòng làm việc của mình, đóng cửa lại và nghe điện thoại. Đầu dây bên kia chính là chủ tịch Công ty Tinh Nguyệt, Tiễn Hải Đào.

Mark Franken nói: "Lão bản."

Tiễn Hải Đào hỏi: "Phim làm xong rồi ư?"

Mark Franken: "Đúng vậy."

Tiễn Hải Đào hỏi: "Anh đã xem qua chưa?"

Mark Franken: "Vừa mới xem qua."

Tiễn Hải Đào: "Có thể dự đoán doanh thu phòng vé không?"

Mark Franken: "Không thể dự đoán được."

Tiễn Hải Đào: "Anh làm trong ngành này bao nhiêu năm rồi, mà cũng không nắm chắc được sao?"

Mark Franken lấy lại bình tĩnh, nói: "Bộ phim này có thể đạt được bao nhiêu doanh thu phòng vé, tôi thực sự không biết, thị trường phim hoạt hình dù sao cũng quá rộng lớn, cũng chưa từng có ai thực sự khai phá được thị trường này. Nhưng tôi biết, bộ phim hoạt hình này, dù có cho Hollywood một năm, năm năm, thậm chí mười năm, cũng sẽ không có bất cứ ai trong toàn bộ Hollywood có thể làm ra được. Lão bản, giờ đây tôi rốt cuộc đã hiểu vì sao anh lại mời thầy Trương Diệp về. Tôi thực sự chưa từng thấy một người nào như vậy."

Nghe vậy, Tiễn Hải Đào cũng bật cười: "Ta đã nói với anh rồi mà, thầy Tiểu Trương rất lợi hại."

Mark Franken cười khổ: "Giờ thì tôi tin rồi."

Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.