Hơn nửa tháng sau. Một ngày trước ngày công chiếu.

Tại trong nước, phòng làm việc của Trương Diệp đang bận rộn vô cùng. Tỷ lệ suất chiếu từ các quốc gia đều lần lượt được tổng hợp về đây.

Mỹ: 4.5%. Anh Quốc: 6.4%. Nhật Bản: 3%. Hàn Quốc: 3.1%. Pháp: 3.8%. Trung Quốc: 32.6%.

Tỷ lệ suất chiếu ngày đầu tại trong nước cao tới hơn ba mươi phần trăm, hơn nữa đây lại là một bộ phim hoạt hình chưa từng được ai coi trọng. Có lẽ cả giới điện ảnh chỉ có Trương Diệp mới có được danh tiếng và sức ảnh hưởng lớn đến thế. Mọi người đều cảm thấy kinh ngạc, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng ai quá bất ngờ. Đây là sân nhà của Trương Diệp, và hiện tại anh đang bị tất cả các đạo diễn Hollywood vây hãm, nếu người nhà không giúp đỡ thì quả thực không thể nào nói xuôi được. Tuy nhiên, đối với suất chiếu ở nước ngoài, Trương Diệp cũng không có cách nào. Trung bình mà nói, suất chiếu này không hề cao, chỉ có thể coi là một suất chiếu cơ bản nhất, hoặc cũng có thể nói là suất chiếu thử nghiệm của các rạp chiếu phim ở các quốc gia. Mặc dù công ty Tinh Nguyệt đã bị mua lại, nhưng mối quan hệ vẫn còn, một vài hợp đồng hợp tác vẫn còn hiệu lực. Nếu xét đây là một bộ phim hoạt hình, lại còn là một bộ phim hoạt hình do đạo diễn Trung Quốc sản xuất, thì suất chiếu này trên thực tế đã là rất cao rồi, ít nhất là cao hơn rất nhiều so với 'vài phần trăm lẻ' suất chiếu của "Chiến Lang 2" ở các nước trên thế giới trước đây.

Tiểu Vương bực bội nói: "Thế này cũng quá ít đi." Trương Tả thở dài: "Chúng ta đã thua ngay từ vạch xuất phát rồi." Trương Diệp cười ha hả nói: "Cũng tạm được." Cáp Nhất Tề nói: "Tôi cũng thấy không tệ. May mắn là lần này chúng ta sản xuất phim Hollywood, chứ không phải một bộ phim nước ngoài có suất chiếu gần như bằng không tại Bắc Mỹ và các thị trường khác. Đây cũng là lý do lớn nhất mà ông chủ Tiền muốn mua lại công ty Hollywood, ít nhất suất chiếu sẽ không quá tệ. Mà điều chúng ta muốn, trên thực tế, chính là một cơ hội như vậy – một cơ hội lấy Hollywood làm bàn đạp để vươn ra toàn thế giới."

Trương Diệp hỏi: "Đã chuẩn bị xong hết chưa?" "Xong xuôi hết cả rồi." Cáp Nhất Tề gật đầu. Đồng Phú hỏi: "Trương đạo, lần này chúng ta không tổ chức lễ công chiếu nữa sao?" Trương Diệp lắc đầu, cười nói: "Không làm đâu, phiền phức lắm." Tiểu Vương lo lắng nói: "Sao bây giờ tôi lại thấy hồi hộp thế này chứ." "Ai mà chẳng thế chứ." Tiểu Chu đứng ngồi không yên, "Ngày mai đã công chiếu rồi!" Trương Tả nói: "Bộ phim này thực sự liên quan đến sự thành bại trong sự nghiệp của chúng ta, Trương đạo. Tôi vẫn thấy trước đây anh không nên đặt cược với bọn họ." Cáp Nhất Tề nói: "Vụ cá cược này có lợi có hại, bây giờ nói chuyện đó cũng vô ích. Cuối cùng thì mọi người hãy dùng hết sức lực đi. Đây là lần quan trọng nhất của chúng ta từ trước đến nay. Nếu thua, chúng ta sẽ phải rời khỏi Hollywood, Trương đạo cả đời này cũng không còn hy vọng đứng trên đỉnh cao của ngành giải trí quốc tế nữa. Nhưng nếu trong tình thế này mà chúng ta vẫn thắng, thì chúng ta sẽ danh lợi song toàn, thậm chí có thể mở ra một con đường mới, khởi đầu một hành trình mới, triệt để khai thông con đường tiến vào ngành giải trí quốc tế."

Nói thì nói vậy, nhưng mọi người đều hiểu rõ đạo lý này. Nhưng vấn đề bây giờ là, họ có thực sự thắng được không? Thắng, chính là trời cao biển rộng. Thua, chính là rơi khỏi thần đàn. Đối với một minh tinh mà nói, đây có thể coi là một "ước hẹn sinh tử".

...

Hollywood. Hiệp hội đạo diễn.

"Suất chiếu thấp như vậy sao?" "Ha ha, vốn dĩ phải thế chứ." "Người Trung Quốc đúng là không có cách nào xoay chuyển tình thế." "Một bộ phim hoạt hình, còn đòi hỏi suất chiếu bao nhiêu nữa?" "Tôi cũng đang chờ xem ngày mai hắn có thể cho ra tác phẩm thế nào đây." "Hai trăm triệu đô la Mỹ chi phí ư, khẳng định là đổ xuống sông xuống biển hết rồi." "Ngày mai sẽ là thời điểm Trương Diệp chính thức rời khỏi Hollywood." "Ha ha, tôi đã không thể chờ đợi được nữa." "Tôi đang chờ xem biểu cảm của Trương Diệp đây." "Còn dám đánh cược với những đạo diễn Hollywood kỳ cựu như chúng ta sao? Hắn quá không biết tự lượng sức!"

...

Mỹ.

"« Frozen » sắp ra mắt rồi." "Có nên xem không nhỉ?" "Chẳng có gì đáng mong đợi, phim hoạt hình cũng không hay lắm đâu." "Video cũng không tệ lắm đó chứ." "Cứ xem danh tiếng thế nào đã." "Trương Diệp đang rất nguy hiểm. Nếu vào thời điểm này mà hắn vẫn có thể giành chiến thắng, thì tôi thực sự sẽ nể phục. Kỳ thực, tôi vẫn rất thích người Trung Quốc này." "Người này không giống lắm với các minh tinh khác, rất thú vị." "Đúng vậy, cả ngành giải trí quốc tế, cũng chỉ có hắn dám đặt cược một ván chắc chắn thua như vậy!"

...

Nhật Bản.

"Phim mới của Trương Diệp sắp công chiếu." "Sớm biết rồi, quảng cáo đã rầm rộ từ lâu." "Có thể có bao nhiêu người sẽ xem đây?" "Ai mà biết được, dù sao thì tôi không xem." "Tôi vẫn rất mong đợi, trời mới biết lần này Trương Diệp có thể lật ngược tình thế hay không?" "Không thể nào chứ, doanh thu phòng vé phim mới của Wilson đã bảy trăm triệu đô la Mỹ rồi." "Thế nhưng, hắn là Trương Diệp mà, nói thật, các bạn đã từng thấy hắn thua bao giờ chưa?" "Ấy." "Cái này..."

...

Hàn Quốc.

"Quyết chiến sắp tới rồi!" "Ngày mai sẽ phân thắng bại!" "Ha ha, tên này cuối cùng cũng sắp bị đuổi khỏi ngành giải trí quốc tế rồi, mất đi sân khấu Hollywood thì có thể nói là đã mất đi tư cách ở giới giải trí quốc tế." "Sẽ thực sự thuận lợi như vậy sao?" "À? Sao lại nói như vậy?" "Vừa rồi xem một bình luận của cư dân mạng Nhật Bản, tôi thế mà lại thấy chột dạ." "Cư dân mạng Nhật Bản nói gì vậy?" "Hắn nói: Các bạn đã từng thấy Trương Diệp thua bao giờ chưa?" "Ấy." "Hình như — — thực sự chưa từng."

...

Trung Quốc. Trên Weibo.

"Các huynh đệ! Các tỷ muội!" "Phim mới của Trương Mặt Dày ra lò rồi!" "Mọi người chuẩn bị sẵn sàng, đặt vé trước thôi nào!" "Còn cần ông nói à, tôi đã đặt trước từ sớm rồi!" "Ha ha, tôi đã mua vé cho cả nhà rồi." "Tôi cũng vậy, chuẩn bị đưa con đi xem thử." "Mặc dù tôi v��n luôn không mấy thích phim hoạt hình, nhưng phim của Trương Diệp thì đương nhiên phải xem rồi, vì Trương Diệp chưa từng có tác phẩm nào khiến tôi thất vọng cả!" "Đúng vậy, Trương Mặt Dày đôi khi tuy nói khiến người ta căm ghét, nhưng đến thời khắc mấu chốt vẫn phải ủng hộ huynh đệ nhà mình chứ. Ngành giải trí Trung Quốc quá hỗn loạn, một đám người mỗi ngày đánh nội chiến, chỉ có một mình Trương Diệp dám đánh ngoại chiến, bây giờ còn đánh tới Hollywood, lúc này không ủng hộ thì bao giờ ủng hộ đây? Mặc kệ doanh thu phòng vé các quốc gia khác thế nào, phòng vé của Trung Quốc chúng ta nhất định không thể sợ, để Trương Diệp biết, có chúng ta đây rồi!" "Nói hay lắm!" "Tôi nguyện dốc hết tất cả, để Trương Diệp công phá Hollywood!" "Hội fan hâm mộ Trương Diệp tập hợp, đã đến lúc ra tay rồi!" "Còn ai muốn ủng hộ Trương lão sư vượt qua khó khăn nữa không?" "Dù có biết không thắng được, thì thua cũng phải thua một cách hiên ngang!" "Hội fan hâm mộ Chương tỷ đã đến! Tính chúng tôi một phần!" "Hội fan hâm mộ Lam tỷ đến đây hỗ trợ. Lam tỷ nợ Trương lão sư không ít ân nghĩa, cảm ơn anh ấy, lần này đến lượt chúng tôi trả. Vài tấm vé xem phim mà thôi, chúng tôi vẫn mua được!"

...

Một ngày đếm ngược trước ngày công chiếu. Trên phạm vi quốc tế, gió đã nổi mây đã vần vũ.

Truyền thông. Hollywood. Giới chuyên môn. Dân chúng.

Giờ phút này, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào Trương Diệp và bộ phim mới « Frozen » của anh. Cuộc chiến cuối cùng đã trở nên cực kỳ căng thẳng! Tất cả công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những tác phẩm ưng ý nhất.