Trên màn ảnh, tình tiết đột ngột tua nhanh quay ngược thời gian.

Quốc vương và Vương hậu gặp nạn trên biển, chỉ còn lại hai chị em.

Anna bước đến trước cửa phòng Elsa, tiếng ca bi thương cất lên:

"Elsa."

"Muội biết tỷ vẫn ở đó."

"Mọi người vẫn hỏi tỷ ở đâu."

"Họ muốn muội học c��ch dũng cảm đối mặt."

"Muội vẫn đang chờ tỷ."

"Hãy cho muội vào đi."

"Chúng ta chỉ còn lại nhau, yêu thương nhau mà thôi."

"Làm sao để đối mặt tương lai đây?"

"Tỷ có muốn dựng người tuyết không?"

Anna tựa lưng vào cánh cửa.

Phía bên kia cánh cửa, Elsa cũng tựa lưng vào đó.

Một bên là tòa thành cô tịch, một bên là căn phòng tối tăm giữa băng tuyết ngút trời.

...

Tại Nhật Bản, trong một rạp chiếu phim.

Mấy vị biên tập viên của một tạp chí manga mắt đều đỏ hoe.

"Đây chính là phim mới của Trương Diệp sao?"

"Thật quá cảm động."

"Âm nhạc còn có thể được sử dụng theo cách này ư?"

"Hắn làm sao mà nghĩ ra được chứ!"

...

Tại một rạp chiếu phim nọ ở Hollywood, công ty Tinh Nguyệt đã bao trọn suất chiếu.

Mark Franken dẫn theo toàn bộ nhân viên đến.

Ngay từ giây phút đầu tiên bộ phim bắt đầu, tất cả nhân viên đều ngây người. Ngoại trừ một số ít lãnh đạo cấp cao của công ty đã xem bản nháp, những người còn lại đều lần đầu được thưởng thức bộ phim này.

"Trời ạ!"

"Đây là do ch��ng ta làm sao?"

"Bộ phim này là do chúng ta tạo ra ư?"

...

Trên màn ảnh, bộ phim tiếp tục.

Mấy năm sau, tòa thành cuối cùng cũng chuẩn bị mở cửa.

Vạn vật hồi sinh, sứ đoàn các nước tề tựu, một cảnh tượng đẹp đẽ hiện ra.

Anna hát vang:

"Tất cả cửa lớn cùng cửa sổ đều mở ra."

"Thật không biết họ đã làm như thế nào."

"Có đến tám ngàn đĩa salad."

"Phòng khiêu vũ trống rỗng thường xuyên qua lại."

"Không tổ chức vũ hội thì làm gì đây?"

"Cuối cùng thì họ cũng mở cửa rồi."

Elsa hát:

"Đừng để họ."

"Bước vào và nhìn thấy."

"Hãy làm một cô gái ngoan, như con vẫn vậy."

"Hãy ẩn mình, hãy kiềm chế."

"Hãy biểu diễn đi, chỉ cần một lỗi nhỏ cũng sẽ khiến mọi người phát hiện."

"Nhưng chỉ riêng ngày hôm nay thôi."

"Hãy nói lời tạm biệt với nỗi thống khổ."

"Các lính gác phải mau chóng mở cánh cửa lớn."

Hôm nay là ngày Nữ vương Elsa lên ngôi, tòa thành mở cửa đón tiếp các vị khách quý từ khắp nơi, và hai chị em cuối cùng cũng sắp sửa gặp lại nhau.

...

Tại Thâm Quyến, trong một rạp chiếu phim nọ.

Vị quản lý đến kiểm tra vị trí làm việc, rồi sững sờ: "Người đâu hết rồi? Nhân viên công tác đâu rồi?"

Nữ nhân viên quầy vé ấp úng: "Cái này..."

Quản lý trợn tròn mắt nói: "Kiểm an đâu? Soát vé đâu? Sao không ai ở vị trí làm việc hết vậy?"

Cô nhân viên kia ho khan một tiếng, chỉ tay vào một phòng chiếu bên trong.

Quản lý vội vã đi tới, liền thấy trước cửa phòng chiếu phim «Frozen», bảy tám nhân viên rạp chiếu phim đang vây quanh ở đó, dán mắt vào màn hình lớn bên trong, thậm chí bỏ cả công việc để xem phim mới của Trương Diệp.

Quản lý tức đến muốn thổ huyết: "Hay lắm sao?"

Một nhân viên không hề quay đầu lại, vô thức đáp: "Cực kỳ hay ạ!"

Một nhân viên khác cũng thuận miệng nói: "Mọi người nhích vào chút đi, chừa chỗ cho một người nữa!"

Những người còn lại nói: "Suỵt, nói khẽ thôi, đang đến đoạn hay mà!"

"A!"

"Quản lý!"

"Ngài, ngài đến lúc nào vậy ạ?"

Mọi người lúc này mới phát hiện ra, đều cuống quýt.

Quản lý giận dữ nói: "Tất cả về vị trí làm việc hết! Muốn xem phim của thầy Trương thì tự mua vé mà xem vào ngày nghỉ!"

"Vâng ạ."

"Biết rồi ạ!"

Mọi người giải tán ngay lập tức.

Sau khi đuổi họ đi, vị quản lý cũng rất bực mình. Phim hoạt hình thôi mà, chẳng phải đều để lừa trẻ con sao? Thật sự hay đến vậy ư? Thế là hắn cũng tò mò đứng lại đó xem.

...

Tại Thượng Hải, trong phòng chiếu riêng của các minh tinh.

Hứa Mỹ Lam cảm thán: "Đúng là giọng hát của Tỷ Chương đây mà."

Phạm Văn Lệ đùa cợt nói: "Chương tỷ vẫn là gươm báu không bao giờ cùn."

"Hát hay thật." Tưởng Hán Uy cũng cảm khái một câu.

Đạo diễn Lật Kha nói: "Ai bảo phim hoạt hình là chỉ dành cho trẻ con xem chứ?"

Hứa Mỹ Lam cười nói: "Bộ phim này của anh ấy, người lớn trẻ nhỏ đều có thể xem được phải không?"

Một đạo diễn đồng nghiệp khác cũng ngơ ngác nói: "Phim mới của đạo diễn Trương, có chút đáng kinh ngạc đấy."

Một vị đạo diễn khác cũng nói: "Tiết tấu quá tuyệt, hình ảnh quá đẹp, tình tiết quá hay, xem xong tôi cũng muốn làm một bộ phim hoạt hình rồi!"

"Lật lão, dự đoán chút doanh thu phòng vé xem nào?"

"Hiện tại vẫn chưa nói trước được."

"Tại sao vậy?"

"Vẫn còn thiếu một điểm bùng nổ."

"Đúng vậy, tôi cũng đang chờ đây."

...

Trên màn ảnh rộng.

Anna gặp được người mà nàng tự nhận là bạch mã hoàng tử, tìm thấy tình yêu của mình. Nữ vương Elsa chính thức lên ngôi, buổi lễ diễn ra thuận lợi, không ai phát hiện nàng có ma pháp. Dường như mọi chuyện đều đi vào quỹ đạo, hai chị em tưởng chừng sắp sửa khôi phục mối quan hệ và cuộc sống như xưa.

Thế nhưng, đúng lúc này, bất ngờ xảy ra.

Bí mật của Elsa cuối cùng vẫn bị bại lộ.

"A!"

"Là ma pháp!"

"Elsa?"

"Bắt lấy nàng!"

"Quái vật! Cô ta là quái vật!"

Trong cuộc truy đuổi, Elsa chạy trốn.

Mạch truyện lập tức trở nên căng thẳng.

Giữa băng tuyết ngút trời, xung quanh đều là hoang nguyên.

Elsa bước đi một mình trong gió rét, đầy tuyệt vọng và bi thương.

Âm nhạc vang lên, tiếng dương cầm cuốn theo chiều gió khắp mặt đất.

(Tuyết trắng lấp lánh trên núi đêm nay)

(Không một dấu chân nào có thể thấy ��ược.)

(Một vương quốc cô lập.)

(Và dường như ta là nữ hoàng.)

...

Giờ khắc này, giọng ca của Elsa, tiếng hát của Chương Viễn Kỳ, vang vọng khắp thế giới!

Vô số người ngây ngẩn lắng nghe.

"Gió đang gào thét như cơn bão trong lòng."

"Chỉ có trời mới hay ta đã chịu đựng bao tổn thương."

"Đừng để họ bước vào và nhìn thấy."

"Hãy làm một cô gái ngoan, như con vẫn vậy."

"Ẩn mình đừng để họ trông thấy."

"Thế nhưng đã bị phát hiện rồi."

Âm nhạc đột nhiên trở nên vui tươi!

Tiết tấu bộ phim lập tức thay đổi!

Từng phép thuật được Elsa thi triển từ đôi tay, không còn e dè, không còn sợ hãi, cuối cùng cũng không cần phải ẩn mình nữa!

Elsa mỉm cười hát vang:

"Cứ buông đi, cứ buông đi!"

"Quay lại đã chẳng còn cách nào."

"Cứ buông đi, cứ buông đi."

"Quay lưng đi chẳng cần lo lắng nữa."

"Ta mặc kệ, những gì họ muốn nói."

"Mặc cho gió táp mưa sa, dù sao băng tuyết ngập trời ta cũng chẳng sợ!"

"Để lại một chút khoảng cách, để mọi thứ trở nên tinh tế."

"Nỗi bối rối, sợ hãi từng có của ta, sẽ rời xa ký ức."

"Giờ đây ta bắt đầu thấy mình đột phá mọi giới hạn."

"Không phân đúng sai, không còn giới hạn."

"Tiến về phía trước! ! ! ! !"

"Cứ buông đi!"

"Cứ buông đi!"

"Cùng gió hòa cùng bầu trời đối thoại!"

"Cứ buông đi!"

"Cứ buông đi!"

Tất cả bi thương, thống khổ và cả niềm vui sướng của Elsa đều bùng nổ vào khoảnh khắc này!

...

Tại Hà Lan, trong rạp chiếu phim vang lên một tràng hò reo.

"A!"

"Ôi Chúa ơi!"

"Bài hát này ———"

...

Tại Nhật Bản.

"Trời ơi!"

"Tôi nổi hết da gà rồi!"

"Tôi cũng vậy!"

...

Tại Hàn Quốc.

"Thật quá tuyệt vời!"

"Cái này, cái này thật sự quá tuyệt!"

"Đây là ai hát vậy?"

"Là Thiên hậu Châu Á một thời Chương Viễn Kỳ!"

...

Tại Bắc Kinh, trong một rạp chiếu phim nọ.

Cha mẹ Chương Viễn Kỳ nhìn màn ảnh, lắng nghe tiếng ca bên tai, không hiểu sao đều bật khóc.

Trong mắt họ, giờ khắc này Elsa đã hóa thân thành Chương Viễn Kỳ, hai người quá đỗi giống nhau, thật sự quá giống.

Mã Phỉ, em họ của Chương Viễn K���, lúc này cũng cuối cùng đã hiểu, vì sao Trương Diệp bất kể thế nào cũng phải mời Chương Viễn Kỳ đến hát bài hát này. Bài hát này có lẽ chỉ có Chương Viễn Kỳ mới có thể hát, có lẽ chỉ có nàng mới có thể hát hay đến vậy!

...

Tại Anh Quốc.

"Đây là ai vậy!"

"Hát hay quá!"

"Trung Quốc còn có loại ca sĩ thế này ư?"

"Thật là lợi hại quá!"

...

Tại Thượng Hải, khu vực dành riêng cho minh tinh.

Vô số minh tinh và đạo diễn đều kinh ngạc tột độ!

Lật Kha đập chân: "Hay!"

Một đạo diễn khác đùa cợt nói: "Giọng hát này, đơn giản là không thể tin nổi!"

"Sống, nhân vật này như sống lại vậy!"

"Chương tỷ vẫn là Chương tỷ ngày nào!"

...

Tại Hollywood.

"Làm sao có thể!"

"Người Trung Quốc cũng có thể viết ra loại nhạc này sao?"

"Người Trung Quốc cũng có thể làm ra loại phim này ư?"

"Tôi muốn phát điên mất!"

"Cái này, đây thực sự quá hay!"

"Đây chính là phim ca nhạc ư? Âm nhạc vậy mà có thể hòa quyện và phát huy một cách tinh tế đến vậy sao?"

...

Một bài «LET IT GO» làm chấn động thế giới!

Một bài «LET IT GO» khiến toàn bộ bộ phim bùng nổ!

Giờ này khắc này, vô số khán giả tại vô số rạp chiếu phim trên toàn cầu đều nghẹn họng nhìn trân trối!

Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền này.