(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 170: [ Trương Diệp giận!]
Đồng hồ đã chỉ hơn chín giờ hai mươi phút tối.
Sau khi Trương Diệp ký tên cho người hâm mộ ở phòng thu, một vài nhân viên công tác đã đưa số khán giả còn lại lần lượt rời khỏi trường quay. Trương Diệp sớm đã bảo Hồ Phi, Tiểu Lữ và Hầu ca về nhà, còn mình thì ở lại lo liệu công việc, chuẩn bị đồ đạc đâu vào đấy, dọn dẹp hiện trường, sau đó sắp xếp lại tài liệu công việc lần cuối, lúc này mới chuẩn bị tan ca.
Ấn nút thang máy.
Keng, cửa mở.
“Ồ, Ngụy thúc?” Trương Diệp thấy người bên trong thang máy.
Biên tập viên Ngụy giật mình: “Tiểu Trương lão sư à, sao lại tan ca muộn thế này?”
Trương Diệp đáp: “Hôm nay quay chương trình tăng ca, vừa mới xong. Sao ngài vẫn chưa về?”
Biên tập viên Ngụy cười nói: “Trước đó tôi đi ăn cơm với mấy phóng viên báo chí.” Hắn nói các phóng viên, hiển nhiên là những người chiều nay đến phỏng vấn chuyên đề Vương Thủy Tân. “Sau đó tiễn khách xong, bên đơn vị cũng đột nhiên có chút việc gấp. Mấy đứa trẻ lỡ tay làm mất một phần bản thảo, giám đốc bên kia đã phạt mọi người tăng ca. Tôi thấy mấy đứa nhỏ cũng đều có việc, hơn nữa đã khuya rồi, nên cho chúng nó về nhà. Chúng nó ở lại thực ra cũng chẳng giúp được gì nhiều, chi bằng một mình tôi làm cho nhanh, ha ha.”
Trương Diệp nói: “Thế này đã gần chín giờ rưỡi rồi.”
“Tôi không vội đâu, làm xong rồi về.” Biên tập viên Ngụy mỉm cười nói.
Trương Diệp xung phong nói: “Ngài nhiều tuổi như vậy rồi, không thể cứ mãi vì người trẻ tuổi mà suy nghĩ được. Hơn nữa, Vương Thủy Tân ngày nào cũng bắt ngài tăng ca? Chuyện này căn bản không hợp quy định, không hợp luật lao động, ngài có thể khởi kiện theo pháp luật đấy!” Vương Thủy Tân này quả thật ngày càng quá đáng, Trương Diệp gần như không thể nhịn được nữa. “Huống hồ cơ thể ngài làm sao chịu nổi? Thế này đi, cháu về nhà cũng chẳng có việc gì, cháu giúp ngài cùng làm.”
Biên tập viên Ngụy xua tay nói: “Không cần cháu đâu, một mình tôi làm là được rồi. Sau này là thiên hạ của lớp trẻ các cháu, những việc nhỏ nhặt lặt vặt này tôi làm được thì cứ làm hết, làm không được mới tìm đến mấy đứa.”
Trương Diệp quan tâm nói: “Vậy ngài về sớm nhé.”
“Được rồi, tôi biết rồi.” Biên tập viên Ngụy vừa định đi, bỗng nhiên lại dừng bước, quay đầu gọi hắn lại: “Tiểu Trương lão sư, hôm nào tôi có thể xin cháu một bức thư pháp được không? Thể loại thơ hiện đại nào cũng được.”
Trương Diệp vội đáp: “Ngài đừng nói 'xin' làm gì. Nếu ngài muốn, ngày mai cháu s�� viết một bài cho ngài. Bất quá, chữ của cháu cũng chỉ bình thường thôi, đâu xứng với hai chữ 'thư pháp đẹp'.”
Biên tập viên Ngụy rất vui: “Vậy tôi cảm ơn cháu trước nhé.”
“Ngài khách sáo quá, việc nhỏ ấy mà.” Trương Diệp biết ông ấy đặc biệt thích thơ của mình.
Về đến nhà, Trương Diệp liền ngủ thiếp đi.
Sáng hôm sau, Trương Diệp vốn không định dậy sớm như vậy. Hôm qua đã quay xong chương trình, mấy ngày nay sẽ rảnh rỗi hơn nhiều, hắn định nghỉ ngơi rồi chiều mới đi làm.
Nhưng một cuộc điện thoại đã gọi đến, đánh thức Trương Diệp.
Là số điện thoại của Tiểu Lữ. Trương Diệp mơ màng nhấc máy: “Alo, Tiểu Lữ, có chuyện gì vậy? Hay là chiều nói chuyện nhé, tôi muốn ngủ thêm một lát.”
Giọng Tiểu Lữ rất gấp gáp, thậm chí còn xen lẫn tiếng khóc nức nở: “Trương lão sư, xảy ra chuyện rồi!”
Trương Diệp lập tức tỉnh táo hơn nhiều, ngồi bật dậy khỏi giường: “Xảy ra chuyện gì? Em đừng vội, nói từ từ thôi!”
Cúp điện thoại, sắc mặt Trương Diệp đại biến. Hắn thậm chí không kịp đánh răng, mặc xong quần áo liền xuống lầu lái xe ngay!
Đài truyền hình.
Tầng trệt kênh Văn Nghệ.
Khi Trương Diệp chạy đến, chợt nghe thấy tiếng khóc nức nở từ hành lang.
“Tất cả là do tôi, tất cả là do tôi!”
“Đáng lẽ tôi phải ở lại tăng ca, Ngụy thúc sẽ không gặp chuyện gì!”
“Cho dù là bệnh tim phát tác, dù cho lúc đó chúng ta có một người ở lại tăng ca, cũng có thể giúp đỡ trông nom. Nhưng bây giờ... Tôi đã làm gì thế này, tôi đã làm gì thế này!”
Một thanh niên vừa khóc vừa vung tay thật mạnh, dùng sức tự tát vào mặt mình. Chỉ mới tát hai cái mà cả bên mặt phải đã sưng vù lên, có thể thấy hắn tự đánh mình đau đến mức nào!
“Tiểu Quân, em đừng như thế, đừng như thế!” Người bên cạnh nhanh chóng giữ chặt hắn.
Một cô gái khác cũng thất thần ngồi bệt xuống đất, nức nở nói: “Là Ngụy thúc thúc sợ mấy đứa chúng tôi vất vả nên nhất quyết bắt chúng tôi về, tất cả mọi việc đều để lại cho ông ấy... Chúng tôi thật sự là đáng chết! Vì sao chúng tôi lại rời đi chứ! Vì sao chúng tôi lại để mất bản thảo chứ!”
“Không trách các em, các em đừng tự trách!”
“Chính là lỗi của chúng ta mà!”
“Cho dù các em không làm mất bản thảo, Ngụy thúc thúc chắc chắn cũng sẽ tăng ca!”
Lời này nói trúng trọng điểm. Đúng vậy, quả thật hôm qua mấy người trẻ tuổi bọn họ không có làm lỗi. Nhưng với thái độ của Vương Thủy Tân đối với biên tập viên Ngụy, hắn căn bản không xem người khác ra gì. Hắn chắc chắn sẽ không để biên tập viên Ngụy nhàn rỗi, cũng sẽ tìm một cái cớ bắt ông ấy tăng ca, cố ý ép buộc ông ấy. Bởi vậy, chuyện này chẳng liên quan nhiều đến mấy đứa trẻ kia. Hay nói cách khác, chính vì Vương Thủy Tân gần như mỗi ngày đều bóc lột sức lao động của biên tập viên Ngụy, mới dẫn đến hậu quả ngày hôm nay!
“Trương lão sư!” Tiểu Lữ mắt đỏ hoe xông tới, hiển nhiên là đã khóc rất nhiều.
Trương Diệp cũng sắc mặt tái nhợt: “Rốt cuộc là sao thế này? Sao người lại đột nhiên ra đi? Sao lại không còn nữa! Hôm qua hai chúng ta còn nói chuyện mà, Ngụy thúc còn xin tôi một bức thư pháp!”
Tiểu Lữ nghe vậy, càng khóc dữ dội hơn.
Đại Phi tương đối bình tĩnh hơn một chút, kìm nén phẫn nộ nói: “Hôm qua Ngụy thúc thúc lại tăng ca, kết quả là tối hôm đó có lẽ do quá mệt mỏi, cũng là do thức đêm quanh năm, bệnh tim đột nhiên phát tác. Nhưng lúc ấy kênh Văn Nghệ đã không còn ai trực, chỉ có một mình biên tập viên Ngụy. Kết quả... Kết quả là sáng nay khi chúng tôi đi làm mới phát hiện tất cả các cửa khu làm việc đều không khóa. Sau đó chúng tôi mới thấy Ngụy thúc ngã trên mặt đất ở hành lang. Chúng tôi sờ... người... người đã lạnh cứng rồi!”
Trương Diệp hỏi: “Người đâu rồi?”
Hầu ca cũng đi đến: “Bên bệnh viện vừa mới đưa người đi rồi!”
Ngay cả lần cuối cùng cũng không được gặp sao? Trương Diệp tâm trạng cực kỳ tệ, cả lồng ngực như bị nén chặt lại!
Mọi người đều đứng ở hành lang, đứng ở nơi biên tập viên Ngụy đã ngã xuống lần cuối. Một người tốt cứ thế ra đi rồi. Một người tốt nguyện ý tự mình đi nhặt ve chai cũng muốn lo cho các con đi học, giờ đã ra đi rồi. Một người tốt nguyện ý tự mình làm nhiều việc, làm nhiều ca cũng không muốn để người trẻ tuổi và các con chịu khổ, giờ đã ra đi rồi. Ở đây không ai không đau lòng thay biên tập viên Ngụy. Mấy năm nay ở đài truyền hình, ông ấy cống hiến nhiều hơn bất kỳ ai, nhưng kiếm được lại ít hơn bất kỳ ai, vậy mà ông ấy vẫn không oán không hối, kiên cường giữ vững vị trí của mình! Không một lần nào than khổ than mệt!
Vì sao?
Vì sao người tốt luôn bạc mệnh?
Lúc này, thư ký của Vương Thủy Tân đi tới. Hắn vung vẫy tay: “Giải tán đi, giải tán đi! Về làm việc đi, đừng làm chậm trễ công việc thường ngày!”
Làm việc ư? Lúc này mà còn bắt chúng ta làm việc ư? Ngụy thúc thúc vừa mới qua đời, một đồng nghiệp kiêm trưởng bối của chúng ta vừa mới ra đi, mà ngươi một lời quan tâm hay xót thương cũng không có, vừa đến đã bắt chúng ta đi làm việc? Rất nhiều người trừng mắt nhìn thư ký của Vương Thủy Tân, thầm nghĩ: lương tâm của ngươi bị chó gặm rồi sao? Nhưng mọi người không ai dám nói gì, đối với một thư ký đắc lực, bọn họ vẫn còn e ngại, không dám chống đối!
Nhưng ở hiện trường có một người là ngoại lệ.
Có một người căn bản sẽ không để ý đến những thứ đó — chính là Trương Diệp!
Trương Diệp đang ôm một bụng tức giận không chỗ xả, liếc mắt một cái đã nhìn thẳng thư ký của Vương Thủy Tân, quát: “Làm việc cái chó má gì! Cút mẹ mày đi!”
Thư ký của Vương Thủy Tân bị mắng choáng váng, chỉ vào Trương Diệp nói: “Ngươi chửi người à?”
Trương Diệp bước thêm một bước về phía trước: “Tao m* mày đấy, mày chỉ vào tao lần nữa xem!”
Tiểu Lữ vội vàng kéo Trương Diệp lại: “Tiểu Trương lão sư!”
“Được được!” Thư ký của Vương Thủy Tân giận dữ, nhưng tay cũng buông xuống, không còn chỉ vào mũi Trương Diệp nữa. “Ngươi tưởng rating cao là có thể không coi ai ra gì à? Ngươi còn có tính kỷ luật tổ chức không? Rồi ngươi cứ chờ đài xử phạt đi!” Dứt lời, hắn thấy Trương Diệp lại bước thêm một bước về phía mình, thư ký của Vương Thủy Tân hoảng sợ, vội vàng chạy biến, không dám nói thêm lời nào trước mặt Trương Diệp.
Hết cách rồi, hắn là một thư ký đắc lực, toàn kênh trên dưới hắn chẳng sợ ai, chỉ sợ duy nhất hai người. Một là Vương Thủy Tân, điều này không cần phải nói, Vương Thủy Tân là lãnh đạo, là người nắm quyền, hiển nhiên phải giữ thái độ kính sợ. Nhưng người thứ hai hắn sợ lại chính là Trương Diệp này. Người này lại là một tên côn đồ dám đánh cả con trai của Vương Thủy Tân! Hắn là kẻ lưu manh dám chửi lãnh đạo, chửi cả đơn vị ngay khi nhận giải thưởng Micro Bạc! Lần đó trong cuộc thi đối thơ ở kinh thành, Trương Diệp cũng từng dùng câu đối để đối chửi với người của hội nhà văn! Thậm chí hiện tại trên mạng đang lưu truyền những câu nói tục tĩu, chửi rủa, mười câu thì năm câu đều là do Trương Diệp sáng tạo ra!
Đây đúng là một tên lưu manh thối tha!
Đấu với hắn thì chẳng có lợi lộc gì!
Vì vậy, thư ký của Vương Thủy Tân nhanh chóng chạy trốn. Hắn thực sự sợ Trương Diệp sẽ động tay động chân với hắn, đến lúc đó bị đánh cho một trận thì sau này hắn còn lăn lộn nổi nữa không? Hừ, hảo hán không chấp cái thua trước mắt, ngươi cứ chờ xem!
Bên kia, Hồ Phi cũng với vẻ mặt bi thương đi ra từ khu làm việc. Hắn cũng nghe thấy Trương Diệp chửi người, nhưng lần này, ngoài dự kiến của mọi người, Hồ Phi cũng không hề phê bình Trương Diệp, không nói một lời nào.
Lần này, mọi người ở kênh Văn Nghệ cũng đều giận sôi, thầm nghĩ: chửi hay lắm, mắng thật sảng khoái! Giờ phút quan trọng vẫn phải xem Trương Diệp lão sư đây này, loại vương bát đản này đúng là phải chửi như thế!
Một nữ đồng nghiệp phẫn hận nói: “Bọn họ chẳng có ai là người tốt!”
Một thanh niên khác cũng nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngụy thúc thúc ra đi là do bọn họ bức chết! Một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày có đến hai trăm ngày phải tăng ca! Hơn nữa không cho tiền thưởng, không tăng lương! Đây là việc mà con người có thể làm ra được sao? Ngụy thúc thúc chính là bị bọn họ sai khiến đến kiệt sức mà chết!”
“Tôi nghĩ sẽ từ chức! Cái kênh tồi tệ này, tôi không thể ở thêm một ngày nào nữa! Lãnh đạo căn bản không xem chúng ta ra gì! Cả ngày chỉ biết lo cho bản thân mình nổi danh, được lên báo, lên TV để kiếm danh tiếng! Ngụy thúc thúc tốt bụng như thế mà cũng bị bọn họ...”
“Tôi cũng không muốn làm, thật sự quá coi thường chúng tôi!”
“Đừng nói lời tức giận nữa, không làm thì sao bây giờ? Vẫn là phải nhịn mà chịu đựng thôi!”
“Chịu đựng ư? Nhẫn nhịn ư? Ngụy thúc thúc nhịn cả đời, chịu đựng vất vả, làm trâu làm ngựa, nhưng kết quả thì sao? Cuối cùng rốt cuộc có cái kết cục gì? Lãnh đạo ngay cả mặt cũng không lộ, chỉ phái một thư ký đến bắt chúng ta tiếp tục làm việc! Các người nhẫn được chứ tôi thì không nhẫn được!”
“Nhưng vậy thì làm sao bây giờ?”
“Mọi người mất người rồi, nói gì cũng đã muộn!”
Trước kia mọi người ở đây có lẽ có mâu thuẫn lẫn nhau, cũng có những tính toán riêng, quan hệ có người tốt, người không tốt, nhưng cái chết của biên tập viên Ngụy đã khiến cho gần như tất cả mọi người cùng nhau đồng lòng căm phẫn.
Trương Diệp cũng không thể nhịn được nữa. Hắn nhất định phải vạch trần bộ mặt đáng ghê tởm của Vương Thủy Tân, để tất cả mọi người thấy rõ, để cả thế giới thấy rõ!
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm phục vụ độc giả Truyen.Free, vui lòng không sao chép.