Hơn hai giờ.

Thấy Thần Thần muốn ngủ trưa, Trương Diệp liền bị Nhiêu Ái Mẫn đuổi ra khỏi nhà.

Dù sao cũng đã ăn uống no đủ, hắn ung dung tự tại ăn xong bữa cơm, rồi thong thả trở về nhà mình. Chờ khi thức ăn trong bụng tiêu hóa được hơn nửa, Trương Diệp liền thay một bộ đồ thể thao. Không mang giày đá bóng, chỉ đi giày vải bạt, trông thấy rõ ràng là tiện dụng, hắn liền học Nhiêu Ái Mẫn ra ngoài chạy bộ.

Một vòng…

Ba vòng…

Chạy vòng quanh tiểu khu để rèn luyện thân thể.

Trương Diệp nghĩ, có lẽ Thái Cực quyền của mình không thể phát huy hết tác dụng là do thể trạng không theo kịp. Cứ như kỹ năng TaeKwonDo vậy, trong đầu chỉ có kinh nghiệm và công phu ấy, nhưng lại không thể phát huy tối đa. Lực lượng không đủ, phản ứng không đủ, sự chịu đựng cũng không có. Giống như lần đọ sức với Vương Sầm, con trai của Vương Thủy Tân, về mặt kỹ thuật, Trương Diệp đã đọc rất nhiều sách kỹ năng TaeKwonDo nên rõ ràng có kỹ xảo tốt hơn Vương Sầm, tuy không vượt trội hơn là bao, trình độ cũng tương đương. Thế nhưng, khi giao thủ, Trương Diệp lại chịu thiệt, luôn ở thế yếu. Cuối cùng, phải dựa vào bình hồi máu, vật phẩm tiêu hao rút thưởng được, mới bất ngờ xoay chuyển cục diện. Điều này đã cho Trương Diệp một bài học.

Chỉ có công phu thì không đủ!

Còn phải có thể chất phối hợp nữa chứ!

Cũng như Thái Cực quyền vậy, n���u sau này hắn có đọc một ngàn quyển sách kỹ năng Thái Cực quyền đi chăng nữa, nhưng nếu khí lực vẫn như bây giờ, thì đừng nói một ngàn quyển, dù có đọc một vạn quyển, hắn cũng cả đời không thể đánh ra được cú Chưởng Đao Thiết Loan Kéo như Nhiêu Ái Mẫn đã thể hiện trước đó!

Phải rèn luyện thôi!

Cứ tuần tự tiến hành, kiên trì không ngừng!

Xem ra sau này, mỗi ngày mình đều phải chạy bộ, tập hít đất các kiểu.

Chạy hơn một giờ, Trương Diệp vừa chạy vừa đi, mồ hôi ướt đẫm trở về nhà. Vừa mới bước vào cửa, điện thoại trong túi bỗng vang lên, có một cuộc gọi đến.

“Alo, ai đấy?” Trương Diệp hổn hển vừa thở vừa nói.

“Chào ngài, Trương Diệp lão sư, chúng tôi là Nhà xuất bản Thiếu niên Nhi đồng Hoa Bắc.” Bên kia là giọng một người đàn ông trung niên, hơi khàn khàn.

Trương Diệp vừa nghe, liền vội vào nhà vệ sinh lấy một cái khăn mặt lau mồ hôi, vừa lau vừa nói: “Ồ, ngại quá, bản quyền xuất bản truyện cổ tích của tôi ở trong nước đã bán hết rồi.”

Người đàn ông trung niên ngẩn ra, rồi cười nói: “Chúng tôi không phải vì bản quyền truyện cổ tích. Mấy truyện cổ tích của ngài đều đã được Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành làm thành sách đơn hoặc sách tranh, chuyện này chúng tôi đều biết. Tôi tìm ngài là muốn bàn bạc về các dự án xuất bản khác. Theo chúng tôi được biết, những bài văn và thơ hiện đại của ngài vẫn chưa được xuất bản phải không? Nếu bản quyền không nằm trong tay ngài thì thôi, nhưng tôi không thấy có bản chính thức nào được bán trên thị trường.”

Trương Diệp ngẩn người, ném khăn mặt xuống rồi hỏi: “Thơ của tôi ư?”

“Đúng vậy, chúng tôi muốn biên tập cho ngài một tập văn, tên là Trương Diệp Văn Tập, tập hợp toàn bộ văn và thơ của ngài, bao gồm cả câu đối.” Người đàn ông trung niên nói: “Chúng ta ra ngoài bàn bạc nhé? Hay ngài đến nhà xuất bản của chúng tôi?”

Việc này khiến Trương Diệp vô cùng hứng thú. Buổi trưa hắn còn đang lo làm sao để duy trì danh tiếng của mình trong khoảng thời gian khó khăn khi không có việc làm và danh tiếng chưa rõ ràng này, vậy mà chuyện tốt lành đã tự tìm đến cửa. Thực ra, trước đây Trương Diệp cũng từng có ý định xuất bản tập thơ, nhưng hắn biết điều đó khá khó khăn. Những người thực sự có thể xuất bản tập thơ, tập văn, nào có ai không phải danh gia đại sư? Đương nhiên, cũng có một số người không phải danh gia vẫn từng xuất bản tập văn, có thể là mua đứt bản quyền, có thể là dựa vào quan hệ, nhưng doanh số đều quá kém, còn không bằng không xuất bản, khỏi phải nói.

Trương Diệp vẫn nghĩ, khó khăn lớn nhất khi tự mình muốn xuất bản một tập thơ là hắn ra mắt quá muộn, cũng chỉ mới mấy tháng mà thôi. Thế nên, tổng cộng số thơ văn sáng tác được chỉ vỏn vẹn hơn mười bài. Hơn mười bài thơ thì tính là gì? Cho dù phóng to cỡ chữ lớn nhất, một trang chỉ có một bài thơ, thì tổng cộng cũng chỉ được mười mấy trang mà thôi. Đừng nói xuất bản sách, xuất bản một cuốn sách nhỏ còn cảm thấy quá mỏng manh. Bản thân Trương Diệp lại không muốn một hơi đem hết những bài thơ văn kinh điển của thế giới kia ra. Những thứ đó dùng một bài là mất đi một bài, cần phải để dành dùng vào những thời điểm quan trọng. Bởi vậy, sau khi suy nghĩ về việc xuất bản tập thơ, hắn đã không còn nảy ra ý định này nữa. Không ngờ lần này lại có người chủ động tìm đến.

“Được, tôi sẽ đến đó.”

“Tôi thấy ngài thở hổn hển, là vừa về nhà sao?”

“Vẫn luôn ở nhà mà, haha, vừa rồi tôi đi chạy bộ.”

“Hay là tôi đến nhà ngài nhé? Địa điểm do ngài chọn, chủ yếu là tùy ngài.”

“Không sao đâu, tôi cũng muốn đến nhà xuất bản của các anh xem sao. Anh cho tôi địa chỉ đi, tôi sẽ lái xe đến.”

Cúp điện thoại, di động cũng nhận được địa chỉ đối phương gửi đến. Trương Diệp tắm rửa qua loa để gột rửa mùi mồ hôi trên người, rồi lái xe đi tìm.

Nhà xuất bản Thiếu nhi Hoa Bắc.

Trụ sở chính đặt tại Kinh Thành, nhưng địa chỉ hơi xa, không nằm trong khu vực trung tâm thành phố.

Khi đang chờ đèn đỏ trên đường, Trương Diệp cũng dùng điện thoại lên mạng tra cứu tình hình của nhà xuất bản này. Hắn mới hay, cả nước có rất nhiều nhà xuất bản tên Thiếu nhi, nhưng không có một nhà nào là toàn bộ đều xuất bản sách báo thiếu nhi. Thậm chí có một số nhà xuất bản tên Thiếu nhi, ngay cả sách báo thiếu nhi cũng không xuất bản, tất cả đều tái bản một số tiểu thuyết truyền thống, thậm chí tiểu thuyết mạng, hoàn toàn không liên quan gì đến “Thiếu nhi”.

Trong sân.

Trương Diệp tìm được tòa nhà chính rồi bước vào.

Vừa bước vào khu vực quầy lễ tân, Trương Diệp đã bị một cô gái nhỏ ở quầy nhận ra. Chỉ nghe cô bé ấy nói: “Trương Diệp lão sư, ngài đã đến rồi sao? Để tôi đưa ngài lên lầu.”

Trương Diệp cười nói: “Cảm ơn.”

“Ngài khách sáo quá.” Cô bé liền dẫn Trương Diệp đi lên lầu ba.

Gõ cửa cốc cốc, cô gái ở quầy lễ tân đẩy cửa bước vào: “Trương tổng biên, Trương Diệp lão sư đã đến rồi ạ.”

Người đó đứng dậy đón, cười vươn tay: “Chào Trương lão sư, chúng ta là người cùng họ. Tôi cũng họ Trương, Trương Lỗ, ngưỡng mộ đại danh ngài đã lâu.” Nghe giọng nói, chính là người đàn ông trung niên vừa mới gọi điện cho hắn.

Trương Diệp bắt tay với ông ta, nói: “Đều là tiếng xấu cả thôi.”

Nghe hắn tự giễu, Trương Lỗ nói: “Nói gì vậy chứ, chuyện ngài giúp Ngụy ba ba đòi lại công bằng, ai nhìn cũng phải giơ ngón cái khen ngợi. Vậy mà lại sa thải ngài ư?” Trương Lỗ cười khẩy một tiếng: “Bọn họ bỏ phí một tòa bảo sơn như ngài, thật đúng là nực cười.” Lời này tuy thật lòng, cũng là những gì Trương Lỗ nghĩ trong lòng. Nếu Trương Diệp ở nhà xuất bản của họ, thì đừng nói đến chuyện gây rối trực tiếp kia, bản ý của Trương Diệp là lương thiện. Cho dù có gặp phải nhiễu loạn lớn đến mấy, nhà xuất bản của họ cũng sẽ giữ chặt Trương Diệp, chắc chắn sẽ không để hắn đi. Bởi vì họ sớm đã nghe nói về doanh số khủng khiếp của [Ma Thổi Đèn] và mấy truyện cổ tích của hắn. Một tòa bảo sơn như vậy, một cây hái ra tiền như vậy, ai mà không muốn chứ!

Đương nhiên, cũng không thể nói như vậy, mọi chuyện cũng không thể so sánh như vậy. Dù sao nhà xuất bản và đài truyền hình vẫn còn có sự khác biệt rất lớn. Hiện tại, nhà xuất bản chú trọng lợi nhuận, việc xuất bản chính trị đã ít đi. Mà đài truyền hình bên kia, so với việc kiếm tiền, kiếm rating, kiếm tài trợ quảng cáo mà nói, lại càng coi trọng khía cạnh chính trị. Tình hình các ngành sản xuất không giống nhau!

Trong phòng còn có người, khoảng ba bốn người nữa.

Trương Lỗ lần lượt giới thiệu cho Trương Diệp, có nam có nữ, đều là nhân viên công tác của nhà xuất bản.

Giới thiệu xong, Trương Diệp cũng ngồi xuống, nói: “Chuyện tập văn, tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm, cũng không biết các anh muốn xuất bản thế nào. Số trang sẽ không đủ chứ?”

Trương Lỗ mỉm cười nói: “Đủ chứ, sẽ kết hợp tranh minh họa.”

“Tranh minh họa?” Trương Diệp ngạc nhiên nói: “Như vậy cũng không đủ đâu chứ?”

“Còn có phần bình văn và phân tích từ ngữ. Một bài thơ sẽ chiếm ba hoặc bốn trang, một trang là tranh minh họa, một trang là chính văn, rồi thêm một hoặc hai trang là phần phân tích. Đương nhiên, phần phân tích này chúng tôi không thể viết được. Cho dù có thể viết, chúng tôi cũng không dám viết, không ai dám nói có thể lý giải toàn bộ tác phẩm của ngài. Những điều này vẫn nên để ngài, tác giả gốc, thực hiện. Câu đối cũng tương tự, ba cặp một trang hoặc hai cặp một trang. Nói như vậy, để tạo ra một quyển sách thì không có gì vấn đề.” Trương Lỗ nói.

Trương Diệp cân nhắc một chút: “Phần phân tích thì kh��ng thành vấn đề, nhưng… có phải hàm lượng nội dung thực chất quá ít không? Nghe thế nào cũng có cảm giác câu giờ làm dày trang vậy.”

Một thanh niên phía sau nói: “Tuyệt đối không ít đ��u ạ. Tác phẩm của ngài, tùy tiện lấy một bài thơ ra làm thành một tập cũng không ai dám nói ra nói vào. Huống chi đây là tập văn tập hợp nhiều tác phẩm của ngài. [Hải Yến] và [Bạch Dương Tán Dương], sau khi phóng to cỡ chữ, chiếm bảy tám trang cũng đều là thành ý của chúng tôi rồi.”

Cỡ chữ này quá lớn rồi! Tuy nhiên, bản thân Trương Diệp cũng vô cùng muốn xuất bản tập văn. Thứ nhất là vì danh vọng, thứ hai là để duy trì danh tiếng. Thứ ba, tiền bạc cũng tốt, giá trị danh vọng trong trò chơi cũng vậy, có thể kiếm thêm chút thu nhập.

Cuối cùng, giá cả cũng được thống nhất. Bản quyền bán đứt, giá trọn gói là bốn mươi vạn!

Giá này đã là tương đối cao rồi. Dù sao tập văn không phải tiểu thuyết, không có lượng độc giả phổ biến lớn như loại sách báo tiểu thuyết. Cũng chỉ có một số người trong giới văn học nghệ thuật mới mua vài bản, nên giá cả đương nhiên không thể sánh bằng [Ma Thổi Đèn], cũng chỉ ngang bằng với truyện cổ tích mà thôi. Thế nhưng, nếu không so với tiểu thuyết, mà so với các tác phẩm văn học nghệ thuật khác hoặc tập văn của các tác giả khác, giá bản quyền tập văn của Trương Diệp có thể cao hơn họ không ít.

Không vì điều gì cả! Thật sự là vì mỗi tác phẩm của Trương Diệp đều rất nổi tiếng!

Mọi việc đàm phán ổn thỏa, hợp đồng cũng đã soạn xong, Trương Lỗ và Trương Diệp lại bắt tay. “Hợp tác vui vẻ nhé, cảm ơn ngài đã tin tưởng nhà xuất bản chúng tôi. Chuyện xuất bản và tuyên truyền đều giao cho chúng tôi. Với danh tiếng và sự nổi tiếng của ngài ở Kinh Thành, doanh số chắc chắn sẽ không thấp đâu.” Dừng một chút, ông ta nói: “Chỉ là, phần phân tích câu thơ gì đó…”

Trương Diệp nói: “Tôi về viết, ngày mai sẽ gửi cho các anh.”

Trương Lỗ rất thích sự sảng khoái của Trương Diệp, hiệu suất làm việc rất cao. Ông ta nói: “Được, vậy ngài vất vả rồi. Thật ra trong vòng một tháng cũng được, dù sao khối lượng công việc phân tích cũng không nhỏ. À, còn nữa, chúng tôi có thể sẽ cần một lời tựa, hoặc là phần mở đầu, hoặc một dạng như lời giới thiệu tổng kết cho tập thơ.”

Trương Diệp chớp chớp mắt: “Lời tựa à?”

Trương Lỗ gật đầu: “Đúng vậy. Ngài có gì muốn viết đều được, tốt nhất là có thể hô ứng với nội dung tập văn. Bằng không, trang đầu tiên lại là chính văn của tập văn, luôn cảm thấy thiếu một chút gì đó, ngài thấy phải không?”

“Ừm.” Trương Diệp hỏi: “Có bút không?”

Mắt Trương Lỗ sáng rực: “Ngài viết ngay bây giờ sao? Đương nhiên là có.”

Mấy người nam nữ phía sau cũng đều biết tác phẩm của Trương Diệp không phải ai cũng may mắn được tận mắt chứng kiến tại hiện trường, nên họ rất cảm thấy hứng thú và cũng rất hưng phấn. “Hay là dùng bút lông đi ạ? Như vậy, có thể trực tiếp dùng nét chữ của ngài làm bìa hoặc lời tựa, sẽ có phong vị hơn so với kiểu chữ thông thường trên máy tính.”

Trương Lỗ đồng ý nói: “Đúng vậy, ý kiến hay. Nghe nói chữ viết của Trương lão sư rất đẹp đấy.”

“Cũng được.” Trương Diệp thản nhiên nói.

Một thanh niên nhanh chóng đi chuẩn bị, một phút sau trở về, mang đến giấy và bút mực, còn chủ động mài mực cho Trương Diệp.

“Để tôi chụp ảnh.” Một người phụ nữ lấy máy ảnh ra, chụp mấy tấm từ bên cạnh và chính diện, cũng chụp cả tổng biên tập Trương Lỗ cùng những người khác vào, đến lúc đó có thể dùng làm tư liệu tuyên truyền quảng bá. Sau đó, cô ta liền chĩa máy ảnh thẳng vào giấy tuyên, chờ chụp Trương Diệp lão sư viết chữ.

Lời tựa? Muốn phù hợp với nội dung? Tập văn của chính mình, khẳng định còn phải đưa vào quan điểm giá trị tư tưởng của mình chứ?

Nghĩ đến [Tự Bạch Thư Của Tôi] và [Tù Ca] viết về cái chết, nghĩ đến [Một Thế Hệ Người] và [Bạch Dương Tán Dương] viết về sự sinh tồn…

Trương Diệp cầm bút lông, viết xuống một hàng chữ trên giấy Tuyên Thành.

“Sinh như hạ hoa chi sáng lạn, tử như thu diệp chi tĩnh mĩ -- Trương Diệp.”

Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm, thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ được lưu giữ.