Trong nhà.

Hai người nhất thời im lặng không nói.

Trương Diệp quay người ôm lấy thùng sách kia, từng cuốn xếp chồng lên bệ cửa sổ. Sau khi bỏ thùng rỗng xuống, hắn nhìn xuống đất, đành phải nhặt đôi giày cao gót màu đỏ gạch men tinh xảo của Thiên hậu đang nằm chỏng chơ vào tay, đi vài bước, đặt giày của nàng ra cửa, rồi tiện tay ném cho nàng một đôi dép lê của mình. Thiên hậu vào nhà là liền đá giày ra, lúc nãy mấy người bên nhà xuất bản đến, nàng vẫn chỉ đi tất, gác chéo đôi chân đẹp đẽ, mà không đi giày. Thật sự không sợ lạnh sao, bây giờ còn chưa đến lúc có lò sưởi mà.

“Dép lê này.” Trương Diệp nhắc nhở.

“... Ừm.” Chương Viễn Kỳ đặt chân xuống, đi vào.

Trương Diệp nhìn nàng, “Cô đã ăn cơm chưa?”

“Ừm.” Chương Viễn Kỳ lạnh nhạt đáp.

“Vậy cô đọc sách đi, ta đi làm chút gì đó ăn.” Trương Diệp nói.

Thiên hậu vẫn không hề quay đầu lại, đọc sách. Đó chính là tập thơ của Trương Diệp. Trương Diệp đói bụng, thật sự cũng vì chuyện mấy người Trương Lỗ mà trở nên căng thẳng, Thiên hậu suýt chút nữa bị phát hiện. Trương Diệp vẫn luôn lo lắng đề phòng, nên liền đi mở bếp, nấu một bát mì sợi, đập thêm quả trứng gà, thả chút hành lá. Mì ăn liền thực sự ăn đến phát ngán rồi, giờ hắn chuyển sang ăn mì sợi, đổi khẩu vị chút.

Húp soàn soạt.

Đang ăn dở, Thiên hậu bỗng nhiên khép sách lại, “Tập thơ này tặng ta đi.”

“À?” Trương Diệp nuốt một ngụm mì, nói: “Cô cứ cầm đi, dù sao tôi đây cũng có khá nhiều.”

Chương Viễn Kỳ nhìn hắn một cái, “Sống như hoa hạ rực rỡ, chết như lá thu tĩnh mịch. Đây là do anh viết ư?”

“Không phải tôi viết thì ai viết?” Trương Diệp cười nói: “Thấy sao? Cũng được chứ hả?”

Chương Viễn Kỳ hờ hững nói: “Hôm khác ta ra sách, anh viết lời tựa cho ta. Cứ thế mà quyết định đi.”

“Cái gì mà cứ thế quyết định chứ, không được đâu.” Trương Diệp hừ hừ nói: “Thơ của tôi đâu thể tùy tiện đưa cho người khác. Nếu cô thật sự thích thơ của tôi, vậy cuốn sách này tặng cô, tôi còn ký tên cho cô nữa.”

Chương Viễn Kỳ chẳng chút nể mặt mà đáp: “Ký tên thì không cần thiết.”

Trương Diệp tức giận: “Cô cứ thế này thì sau này làm gì có bạn bè!”

Ăn xong mì, rửa bát xong, Trương Diệp nhìn đồng hồ, thời gian đã không còn sớm nữa.

“Hôm nay cô còn đi nữa à?” Trương Diệp hỏi một câu.

“Ừm.” Chương Viễn Kỳ cũng giơ cổ tay xem đồng hồ, phỏng chừng cũng thấy hơi muộn rồi. Nàng nghiêng đầu, ánh mắt rất tự nhiên rơi xuống chiếc ví của Trương Diệp, chẳng chút khách khí mà cầm chiếc ví hắn vứt trên bàn lên, xoạch một tiếng mở ra, từ bên trong rút ra năm trăm đồng.

Trương Diệp ngạc nhiên nói: “Cô làm gì thế?”

“Không mang tiền, mượn anh dùng tạm.” Chương Viễn Kỳ lạnh nhạt nói.

Trương Diệp bất đắc dĩ nói: “Thôi được, tôi đưa cô về.”

Chương Vi���n Kỳ ừm một tiếng: “Cũng được.”

“Này, cô khách sáo một chút được không hả?” Trương Diệp dở khóc dở cười nói: “Nhà cô ở đâu? Đừng xa quá là được, chứ. Giờ đã gần chín giờ rồi, nếu ở ngoại ô thì tôi lái xe đi qua cũng chưa chắc đã về kịp đâu.”

Chương Viễn Kỳ hờ hững nói: “Mã Gia Bảo có một khách sạn Kim Nguyên, anh cứ đưa tôi đến đó là được.”

“Cô đến khách sạn làm gì?” Trương Diệp kỳ quái hỏi.

“Yên tĩnh hai ngày, trốn mấy cái thông cáo.” Chương Viễn Kỳ nói.

Trương Diệp lúc này mới biết, mỗi lần Thiên hậu đến nhà hắn đều là muốn thả lỏng, trốn tránh khỏi sự ồn ào náo nhiệt bên ngoài. Ở đây nàng cũng chẳng cần phải câu nệ thân phận Thiên hậu gì cả, muốn làm gì thì làm, muốn nói gì thì nói. Hôm nay, Thiên hậu hiển nhiên cũng với mục đích này, nhưng thời gian có lẽ đã quá muộn rồi, tám phần là nàng không thể ở lại nhà Trương Diệp, nam cô nữ quả cũng không tiện. Lần đầu tiên nàng ở lại thuần túy là do say rượu và không có quần áo để mặc.

Thôi, được rồi, đã giúp thì giúp cho trót, đã đưa Phật thì phải đưa tới Tây thiên. Mỗi lần Thiên hậu chán ghét công việc, đều nghĩ đến mình đầu tiên, đến tìm mình trước. Trương Diệp ngoài miệng tuy lẩm bẩm oán trách, nhưng trong lòng trên thực tế lại cảm thấy được sủng mà lo sợ. Thiên hậu đối với mình chẳng hề dịu dàng hay khách khí, nhưng nếu đổi một góc độ mà nghĩ, nếu Thiên hậu thật sự chán ghét Trương Diệp như lời nàng nói, thì làm sao có thể mỗi lần muốn thả lỏng lại đến nhà Trương Diệp chứ? Tại sao nàng không đi tìm những người bạn khác? Cho nên Trương Diệp cảm thấy, mình trong lòng Thiên hậu có lẽ không tính là quan trọng, nhưng ít nhất cũng rất đặc biệt, hơn nữa Thiên hậu rất tín nhiệm mình. Nghĩ đến đây, Trương Diệp cũng mỉm cười. Tin tưởng tôi là được rồi, xem ra cô cũng có mắt nhìn đấy, biết anh em sẽ không nói lung tung chuyện của cô mà. Tính tình Thiên hậu không tốt, nhưng nhìn người vẫn có một bộ đấy chứ.

Thiên hậu đã đeo kính râm và khẩu trang.

Trương Diệp cũng sợ bị người nhận ra, dù sao giờ hắn ở Kinh Thành cũng coi như một tiểu danh nhân mà. Vì thế cũng cầm theo một cái kính râm, để tránh hiềm nghi không đi cùng Thiên hậu. Hắn xuống lầu lái xe trước, đưa xe đến một góc vắng vẻ chờ. Không lâu sau, Chương Viễn Kỳ cũng xuống lầu.

“Bên này.” Trương Diệp hạ cửa sổ xe vẫy tay, khẽ nói.

Chương Viễn Kỳ nhìn chiếc xe của hắn, không đi ghế phụ mà mở cửa ghế sau. Chỗ ngồi này không dễ bị người bên ngoài nhìn thấy. “Xe của anh à?”

Trương Diệp vỗ vô lăng, “Đúng vậy, được chứ? Cô nghĩ đây là xe bình thường ư? Hơ, vậy thì cô lầm to rồi, chiếc xe này của tôi, rất là...”

Chương Viễn Kỳ cúi đầu lật sách, tiếp tục xem tập văn của Trương Diệp.

Trương Diệp muốn khoe khoang một chút, kết quả lời nói bị cắt ngang, đành phải buồn bực lái xe đi, không thổi phồng nữa. Cái Thiên hậu này, thật không biết nói chuyện phiếm gì cả!

Đoạn đường không xa.

Phía trước, bảng hiệu khách sạn Kim Nguyên đập vào mắt.

Trương Diệp đỗ xe bên vệ đường. “Đến rồi. Tôi thấy đây là khách sạn năm sao đúng không? Hay bốn sao nhỉ? Cô cầm năm trăm đồng của tôi thì cũng không đủ để ở đây hai ngày đâu nhỉ?”

Chương Viễn Kỳ khi đọc sách cũng không ngẩng đầu lên, “Anh đi giúp tôi đặt phòng, tôi không mang ví, cũng không mang chứng minh thư, cho dù có mang chứng minh thư cũng không thể dùng.” Cứ thế này, nếu Thiên hậu lấy chứng minh thư ra ở khách sạn thì chắc chắn sẽ gây chú ý lớn, trên mặt nàng có thể đeo kính râm, nhưng trên chứng minh thư đâu có đeo kính râm được, chắc chắn sẽ bị nhận ra. Bình thường những ngôi sao cấp bậc như Thiên hậu, cho dù là đi công tác biểu diễn nghỉ lại khách sạn, cũng thường là người đại diện hoặc trợ lý dùng chứng minh thư của họ để thuê phòng, nếu không mà bị fan biết và vây quanh thì tất cả đều sẽ là phiền toái.

“Được rồi.” Trương Diệp tặc lưỡi, xuống xe đi vào sảnh lớn khách sạn, “Xin chào, mở giúp tôi một phòng.”

“Quý khách đã đặt trước chưa ạ?” Nhân viên lễ tân hỏi.

“Chưa.” Trương Diệp lắc đầu.

Lễ tân nói: “Vậy xin lỗi quý khách, phòng đã đầy rồi ạ.”

Trương Diệp sửng sốt, “Đầy cả rồi à? Phòng gác mái cũng được.”

���Không còn phòng nào cả.” Lễ tân giải thích: “Đã chín giờ rồi, trừ phi có người trả phòng ngay bây giờ, nhưng khả năng đó không lớn.”

Trương Diệp đành phải đi ra ngoài, trở lại xe, “Không có phòng.”

Chương Viễn Kỳ nhíu mày, “Vậy tìm khách sạn khác đi, khách sạn nào cũng được.”

“Được thôi, tôi đúng là thành trợ lý của cô rồi.” Trương Diệp bực mình, lái xe đi thêm một đoạn.

Xuống xe lại hỏi một khách sạn trông có vẻ đàng hoàng khác, nhưng vẫn không có phòng. Trương Diệp bèn hỏi thêm một tiếng, hỏi lễ tân xem gần đó còn có chỗ nào có thể nghỉ lại không. Cô lễ tân kia cũng khá tốt, lén lút chỉ cho hắn sang bên kia đường. Trương Diệp nhìn theo, thấy ngay một tấm biển khách sạn bình dân!

Mặc kệ!

Ở đâu mà chẳng phải ở!

Trương Diệp cũng không nói với Chương Viễn Kỳ là sang đường đi đâu. Đó là một nơi nằm trong khu dân cư – một cái khách sạn bình dân tên Thuận Phong, rất cũ, nhìn bên ngoài cũng khá tồi tàn.

Bước vào bên trong.

“Còn phòng không?” Trương Diệp hỏi.

Nhân viên khách sạn tra máy tính, “Để tôi xem, ừm, còn một phòng, phòng giường đôi bình thường.”

Trương Diệp gật đầu, “Lấy phòng đó, mở cho tôi một phòng.” Rồi lấy chứng minh thư ra làm thủ tục.

Đối phương phỏng chừng không biết Trương Diệp, nhìn chứng minh thư cũng chẳng có phản ứng gì, phòng lập tức được mở xong.

Trương Diệp không lên lầu mà quay lại bên đường, lái xe thẳng vào khu dân cư, tìm một góc dừng lại. Hắn chỉ chỉ đối diện với Chương Viễn Kỳ, “Chỗ này được không? Đã mở phòng xong rồi.”

Chương Viễn Kỳ vẻ mặt hờ hững, “Anh nói xem?”

Trương Diệp ho khan nói: “Thật ra chỗ này cũng tốt lắm, không ai thấy, cũng không cần lo lắng bị nhận ra. Ai có thể nghĩ Thiên hậu lại ở chỗ này chứ? Phải không? Khá đánh lừa đấy. Cô không phải muốn yên tĩnh hai ngày không bị ai quấy rầy sao? Tôi thấy chỗ này thích hợp nhất rồi, lại còn tiện nữa.” Ừm, mấu chốt là tiện.

Thiên hậu không nói gì, cũng không biết có phải là không hài lòng hay không.

Trương Diệp đành nói: “Đi thôi, nếu không được thì mai tôi đặt trước một khách sạn tốt hơn, rồi chuyển sang đó. Hôm nay chắc chắn là không có phòng đâu, đã muộn thế này rồi.”

Chương Viễn Kỳ thu sách lại, “Đi thôi.”

“Tôi vào trước, năm phút nữa cô lên, phòng 318. Dù sao cô không có chứng minh thư, nếu hai chúng ta cùng đi, lỡ lễ tân kiểm tra thì sao.” Trương Diệp nói xong, liền bước vào khách sạn.

Phòng không lớn, nhiều nhất cũng chỉ mười tám mét vuông.

Trương Diệp ghé vào cửa sổ nhìn xuống, chỉ thấy Thiên hậu cũng đang đi về phía khách sạn bình dân. Cảnh tượng này khiến Trương Diệp có chút nhiệt huyết sôi trào, cứ như đang yêu đương vụng trộm vậy. Bỗng nhiên, ánh mắt Trương Diệp nhìn về phía sau lưng Chương Viễn Kỳ không xa, ừm? Hai người này là ai? Sao lại chỉ trỏ vào Chương Viễn Kỳ vậy? Đó là một đôi tình nhân, có lẽ cũng đến đây mở phòng, nhưng giờ phút này họ lại đang nhìn Chương Viễn Kỳ, còn thì thầm to nhỏ.

Một lát sau.

Cốc cốc, tiếng gõ cửa.

Trương Diệp nhanh chóng khẽ mở cửa, Thiên hậu vừa bước vào, hắn liền đóng cửa lại ngay, sợ người ta nhìn thấy qua lỗ ngắm trên cửa. “Phòng hơi nhỏ, mong cô thông cảm.”

Chương Viễn Kỳ nhìn ngó xung quanh, tám phần là nàng chưa từng ở khách sạn nhỏ như vậy. Nhưng nàng cũng chẳng nói gì, đi đến kéo rèm cửa lại.

Ở nhà mình thì chẳng thấy gì, nhưng giờ trong hoàn cảnh khách sạn bình dân này, Trương Diệp nhất thời nảy ra ý nghĩ kỳ quái, luôn cảm thấy có chút ngượng ngùng. “Vậy tôi về trước đây, mai tôi đặt cho cô một phòng ở khách sạn Kim Nguyên, khoảng giữa trưa nhé. Giữa trưa tôi sẽ đến đón cô. À phải rồi, cô không có di động, tôi sẽ ghi lại số điện thoại nội bộ phòng cô, đến lúc đó liên hệ.” Trương Diệp ghi nhớ số điện thoại, rồi lân la mãi nửa ngày, cuối cùng mới xuống lầu.

Người ta Thiên hậu có bao giờ mà chẳng phải nghỉ lại khách sạn năm sao chứ?

Bản thân mình lại sắp xếp cho nàng một cái khách sạn bình dân? Lại còn là nơi rẻ nhất chỉ một trăm tám một ngày?

Nghĩ vậy, Trương Diệp cũng thấy có chút buồn cười. Vừa đi cầu thang, vừa định đến sảnh trước thì hắn nghe được mấy người đối thoại!

“Thật xin lỗi, chúng tôi hết phòng rồi.”

“Kh��ng phải, tôi là phóng viên, Chương Viễn Kỳ có phải đã vào ở đây rồi không?”

“À? Chương Viễn Kỳ nào? Thiên hậu ấy hả?”

“Đúng vậy, có người nói đã nhìn thấy cô ấy ở đây!”

“Ách, tôi không thấy gì cả, Thiên hậu sao có thể ở cái khách sạn bình dân của chúng tôi chứ? Ha ha, mấy người cũng thật biết đùa. Mấy người mau ra ngoài đi, ôi, đừng chụp ảnh chứ! Ai cho mấy người chụp ảnh?”

“Cứ chụp đi, đây chính là tin tức lớn!”

Trương Diệp nghe vậy, lập tức dừng bước, không dám ra ngoài nữa. Tiêu rồi, phóng viên đến rồi!

Tác phẩm dịch thuật này chỉ có duy nhất tại truyen.free.