Buổi tối.

Phòng phát sóng trực tiếp của chương trình [Nói chuyện thiên hạ].

Mười phút trước khi chương trình lên sóng, Trương Diệp với tư cách khách mời đẩy cửa bước vào. Vương Tiểu Mĩ đã có mặt, đang cúi đầu kiểm tra thiết bị, chẳng thèm liếc nhìn Trương Diệp dù chỉ một cái. Biên tập viên phụ trách đường dây điện thoại của cô ấy cũng đang ở trong phòng, đó là một thanh niên mặt mũi không ít tàn nhang, trông anh ta hiền lành hơn Vương Tiểu Mĩ nhiều.

“Trương lão sư đến rồi ạ? Mời ngài ngồi đây.”

“Được, đây là tai nghe của tôi phải không?”

“Vâng, anh đeo thử đi, tôi điều chỉnh cho.”

“Ừm, âm thanh vừa phải, đường truyền cũng không có vấn đề gì.”

“Vậy được rồi, còn chín phút nữa là đến giờ phát sóng, tôi sang bên kia đây.”

Biên tập viên điện thoại bước vào phòng cách âm bằng kính trong suốt đối diện, cứ mỗi phút lại ra hiệu cho họ biết còn bao nhiêu thời gian.

Khi chỉ còn ba mươi giây cuối cùng, Vương Tiểu Mĩ bất chợt cất lời: “Tôi nhắc lại một lần nữa, đừng nói lung tung, hãy nói theo quan điểm và tiết tấu của tôi.”

Trương Diệp thản nhiên đáp: “Được rồi.” Dù sao người ta có thâm niên hơn anh, bất kể là thành tích hay kinh nghiệm, đều không phải Trương Diệp có thể sánh bằng. Huống hồ lần này anh đến cũng là vì mục đích quảng bá cho chương trình của mình, thế nên không đôi co với Vương Tiểu Mĩ về chuyện khẩu khí.

3, 2, 1, chương trình trực tiếp bắt đầu!

Vương Tiểu Mĩ đẩy cần gạt thiết bị, mỉm cười nói: “Xin chào quý vị thính giả, chào mừng quý vị đến đúng hẹn với [Nói chuyện thiên hạ], tôi là DJ Vương Tiểu Mĩ của quý vị. Chắc hẳn mọi người đã biết, hôm nay chúng ta có một chương trình trực tiếp chuyên đề về tình cảm, và rất may mắn được mời đến một vị khách quý. Đó chính là Trương Diệp, người dẫn chương trình chuyên mục [Chuyện ma lúc nửa đêm] của kênh chúng ta, đồng thời cũng là tác giả nguyên tác của [Ma thổi đèn]. Trương lão sư, anh có thể chào hỏi mọi người được không?”

Trương Diệp lập tức nói qua tai nghe: “Xin chào quý vị thính giả, tôi là Trương Diệp. Hôm nay tôi rất vinh dự được cùng Vương lão sư giải quyết các vấn đề tình cảm cho mọi người.”

Vương Tiểu Mĩ tiếp lời: “Đường dây nóng đang được kết nối. Quý vị thính giả nào gặp phải vấn đề tình cảm, xin cứ gọi điện thoại bất cứ lúc nào.”

Trên bàn phát sóng trực tiếp còn có một chiếc máy tính, hiển thị tin nhắn và bình luận trực tiếp của thính giả trên trang web. Quả không hổ danh là chuyên mục số một của đài phát thanh văn nghệ, không khí thảo luận vô cùng sôi nổi.

Cư dân mạng 3577: Chương trình chuyên đề tình cảm ư? Ha ha, tuyệt vời quá, tôi chỉ muốn nghe Vương lão sư bình luận về các vấn đề tình cảm thôi!

Cư dân mạng 1041: Trương Diệp lão sư cũng đến sao? Giờ đây, mỗi tối tôi và vợ đều nghe [Ma thổi đèn] đấy!

Cư dân mạng 5502: [Ma thổi đèn]? Đây là chuyện ma quỷ à? Bây giờ làm gì có chuyện ma quỷ nào hay ho nữa, tôi đã sớm thất vọng với tiểu thuyết thần quái rồi!

Cư dân mạng 2890: Bạn ở trên lầu ơi, thế thì bạn nhầm rồi. Tôi cam đoan [Ma thổi đèn] khác xa với những tiểu thuyết thần quái bạn từng nghe trước đây, đó là kinh điển trong kinh điển!

Cư dân mạng 5502: Thật sao? Tối nay tôi sẽ nghe thử.

Cư dân mạng 0019: Nghe cái tên cũng không tệ, tối nay tôi cũng nghe thử một chút.

Hiệu quả tuyên truyền của chương trình có ngôi sao quả nhiên không tệ. Trương Diệp biết, tối nay, lượng thính giả của chương trình khác trên đài chắc chắn sẽ tăng lên một chút.

Bên kia, biên tập viên điện thoại ra hiệu, đường dây đã được sàng lọc xong. Loại điện thoại này đương nhiên không phải ai gọi đến cũng sẽ được kết nối. Dù sao đây là chương trình trực tiếp, khó tránh khỏi có người gọi đến quấy rối. Vì vậy, cần một biên tập viên chuyên nghiệp để phán đoán và sàng lọc, chọn ra những cuộc gọi có tính chất chủ đề và đáng tin cậy.

Vương Tiểu Mĩ gật đầu, “Được rồi, tiếp theo chúng ta sẽ kết nối với cuộc điện thoại đầu tiên của thính giả.”

“Alo? Là tôi sao?” Đây là một nữ thính giả, rất kích động, “Thật sự là tôi được kết nối sao?”

Vương Tiểu Mĩ nhẹ nhàng nói: “Ha ha, đúng vậy. Xin hỏi cô có điều gì cần giúp đỡ?”

Nữ thính giả nói rất nhanh: “Vương lão sư, Vương lão sư, cô là thần tượng của tôi, cả tôi và bạn trai đều đặc biệt thích cô......” Nói đến đây, giọng cô ấy thở dài: “Nhưng bạn trai tôi gần đây luôn không để ý đến tôi. Trước đây anh ấy chẳng bao giờ giận dỗi tôi, nhưng bây giờ ngày nào cũng giận tôi, còn lên mạng trò chuyện với những cô gái khác, muốn mập mờ nữa. Tôi đã lén xem một lần lịch sử trò chuyện của anh ấy, toàn là những câu như ‘Em dậy chưa’, ‘Em ngủ chưa’, ‘Ngủ ngon’, ‘Nhớ ăn đúng giờ’. Anh ấy chưa bao giờ quan tâm tôi như vậy cả! Lão sư, cô nói tôi phải làm sao bây giờ?”

Vương Tiểu Mĩ nhíu mày thật chặt: “Cô nương, với người đàn ông không xem trọng cô như vậy, lời khuyên của tôi vẫn là nên chia tay. Những lời hỏi han ân cần và sự mập mờ này thoạt nhìn có thể không có gì, cứ như bạn bè bình thường thôi. Nhưng tôi nói cho cô biết, kiểu mập mờ này vấn đề rất lớn, nếu phát triển sau này cũng vô cùng nguy hiểm. Hơn nữa, nó cũng chứng tỏ một điều, rằng tâm tư của anh ta dần dần không còn đặt ở cô nữa rồi. Cô đưa ra lời chia tay cũng là một cơ hội để cho anh ta biết giới hạn của cô ở đâu. Nếu cô cứ mãi dung túng, sẽ chỉ khiến anh ta càng ngày càng xa rời cô mà thôi. Thà rằng bây giờ chia tay, xem anh ta có thể sửa đổi hay không. Nếu có thể sửa đổi thì cô hãy cân nhắc hàn gắn lại. Còn nếu không thể, điều đó chứng t��� anh ta thật sự không cần cô, sớm kết thúc thì tốt hơn.”

Nữ thính giả nghi hoặc hỏi: “Thật sự là như vậy sao ạ?”

Vương Tiểu Mĩ nhìn về phía Trương Diệp: “Trương lão sư nghĩ sao?”

Trương Diệp chớp mắt mấy cái: “Tôi thấy vẫn nên giao tiếp trước. Chuyện tình cảm vốn là vấn đề của hai người. Có lẽ chính vì cô quá kiểm soát bạn trai mà anh ấy mới nảy sinh cảm giác muốn thoát ly.” Thấy ánh mắt nghiêm khắc của Vương Tiểu Mĩ, Trương Diệp vội nói thêm một câu: “Nếu thật sự không thể giao tiếp được, thì đề nghị của Vương lão sư cũng không phải là một chiến lược tồi.”

Trên máy tính, cư dân mạng có ý kiến rất nhiều.

“Trương Diệp lão sư đang phá rối đó!”

“Người đàn ông như vậy thì nên chia tay đi, Vương lão sư nói đúng!”

“Đúng thế, nếu là tôi thì đã sớm tát cho tên đó một cái rồi! Cái gì mà vấn đề của hai bên chứ!”

“Ha ha, tôi thích nghe Vương lão sư mắng người, nói rất sảng khoái! Trương Diệp lão sư đừng gây phiền phức nữa!”

Một cuộc điện thoại...

Ba cuộc điện thoại...

Năm cuộc điện thoại...

Vương Tiểu Mĩ đều chỉ trích người! Khuyên chia tay!

Vương Tiểu Mĩ rõ ràng cảm thấy Trương Diệp nói quá nhiều, hơn nữa không hề phụ họa ý đồ của cô ấy. Vì vậy, trong vài cuộc điện thoại tiếp theo, cô ấy hiển nhiên không hề hỏi ý kiến của Trương Diệp. Trương Diệp ngồi trên ghế chừng hơn nửa tiếng mà không chen được một lời. Trương Diệp cũng cảm thấy rất không vui. Anh đến với tư cách khách mời là để bày tỏ quan điểm của mình. Ôi, cô được đấy, lại cứ khăng khăng muốn tôi nói từng câu từng chữ theo ý cô sao? Dựa vào cái gì chứ!

“Thời gian chương trình của chúng ta cũng không còn nhiều. Trước tiên, chúng ta sẽ phát một đoạn quảng cáo, sau đó sẽ kết nối với cuộc điện thoại cuối cùng trong ngày hôm nay.” Vương Tiểu Mĩ cùng biên tập viên điện thoại giơ một ngón tay lên.

Trương Diệp dứt khoát tắt mic của mình, không chuẩn bị nói thêm gì nữa.

Trong lúc quảng cáo, Vương Tiểu Mĩ lạnh lùng nhìn thẳng Trương Diệp: “Trước đó tôi đã dặn anh thế nào?”

Trương Diệp phản bác: “Mỗi người đều bày tỏ ý kiến của mình, có gì sai đâu? Tôi cho rằng vấn đề tình cảm tốt nhất vẫn nên khuyên giải. Còn việc hợp hay tan, cũng là do chính người trong cuộc quyết định. Chúng ta chỉ là cung cấp một cách thức để đối phương suy nghĩ mà thôi, chứ không phải một mực khuyên hợp khuyên chia tay. Nói như vậy thì thính giả thích nghe thật đấy, ai mà chẳng thích xem chuyện ồn ào chứ. Nhưng mà người trong cuộc thì sao? Tình cảm của người ta thì phải làm thế nào?”

Vương Tiểu Mĩ nổi giận: “Tôi cần anh dạy dỗ sao?”

Trương Diệp buông tay: “Vậy nên tôi không nói nữa, cô cứ nói đi.”

Hai người cãi vã rất không vui vẻ. Trương Diệp cũng chẳng bận tâm đến việc tôn trọng tiền bối gì đó. Vấn đề gì anh cũng có thể thỏa hiệp, nhưng riêng vấn đề nguyên tắc thì không được.

Quảng cáo kết thúc, chương trình trực tiếp lại một lần nữa bắt đầu.

Vương Tiểu Mĩ nén giận nói: “Mời quý vị cùng chúng tôi kết nối với cuộc điện thoại cuối cùng.”

“Alo?” Đầu dây bên kia là một giọng nữ rất bình tĩnh, rất trẻ, chắc hẳn chưa quá hai mươi lăm tuổi.

��Chào cô, cô gặp vấn đề tình cảm gì, có thể kể cho chúng tôi nghe.” Vương Tiểu Mĩ nói.

Thế nhưng, chính cuộc điện thoại cuối cùng này lại nảy sinh vấn đề lớn. Chỉ nghe người phụ nữ đầu dây bên kia nói: “Tôi tên Tiểu Lệ, năm nay hai mươi hai tuổi, là sinh viên năm ba. Bạn trai tôi tốt nghiệp đại học năm nay, nhưng gia đình anh ấy đã sắp xếp cho anh ấy đi du học, ít nhất phải năm năm sau mới có thể trở về.”

Vương Tiểu Mĩ hỏi: “Du học ở đâu?”

Nữ sinh viên nói: “Đi New York. Tôi biết anh ấy vừa đi thì tình cảm của chúng tôi cũng sẽ chấm dứt. Thế nên tôi đã dùng đủ mọi cách để cầu xin anh ấy ở lại, nhưng anh ấy không chịu. Anh ấy còn miệng nói chắc như đinh đóng cột cam đoan tôi chờ anh ấy, nói rằng năm năm sau khi về nước nhất định sẽ cưới tôi, nhưng tôi không tin.”

Vương Tiểu Mĩ hoàn toàn không bị những lời vừa rồi của Trương Diệp ảnh hưởng, ngược lại càng thêm cố chấp với cách xử lý của mình: “Cô nương, nếu bạn trai cô thật sự yêu cô, tôi nghĩ anh ấy sẽ lựa chọn ở lại. Nhưng anh ấy rõ ràng coi trọng sự nghiệp và sự phát triển sau này của mình hơn cả tình yêu. Người đàn ông như vậy chẳng có gì đáng để lưu luyến cả. Nếu cô thật sự khờ dại chờ đợi năm năm, thì cô mới là người thật sự ngu ngốc đó. Tôi vẫn không đồng ý với tình yêu xa. Dù tình cảm có tốt đến mấy cũng sẽ có ngày phai nhạt. Thà đau một lần còn hơn đau dài. Cô tự mình suy nghĩ cho kỹ đi.”

Giọng nữ sinh vi��n rất bình thản: “Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi.”

“Vậy thì tốt rồi.” Vương Tiểu Mĩ vui vẻ nói: “Chúng tôi có thể giúp cô chỉ đến vậy thôi.”

Nữ sinh viên cười yếu ớt nói: “Cảm ơn lão sư, tôi biết mình phải làm gì rồi. Vậy thì cuộc điện thoại hôm nay coi như là tin nhắn cuối cùng của tôi gửi đến thế giới này, tôi cũng hy vọng bạn trai tôi có thể nghe được.”

Rầm rầm, đầu dây bên kia có tiếng động.

Vương Tiểu Mĩ cảm thấy không ổn: “Cô đang làm gì vậy?”

Nữ sinh viên nhẹ giọng nói: “Tôi đang lấy dao cạo râu của bạn trai tôi đây. Không có anh ấy, thế giới này tôi chẳng còn gì để lưu luyến nữa. Tái kiến!”

Trương Diệp sợ đến mức run rẩy cả người!

Vương Tiểu Mĩ cũng chợt hoảng loạn!

Toàn bộ bản dịch này chỉ được công bố tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.