Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 20: [ kia nhất thủ [ trên thế giới tối xa xôi khoảng cách ]]

Tự sát ư? Lưỡi dao đã cầm lên rồi sao? Không khí trong phòng trực tiếp chợt chùng xuống!

Vương Tiểu Mĩ vốn là một phát thanh viên kỳ cựu của đài, từng trải qua vô vàn sóng gió. Nhất là trong các buổi trực tiếp, không ít sự cố bất ngờ xảy ra, chẳng hạn như có thính giả gọi đến chửi bới, hay thiết b�� phát sóng đột nhiên gặp trục trặc. Nhưng một sự việc tự sát ngay trong chương trình trực tiếp thì Vương Tiểu Mĩ quả thực là lần đầu tiên đối mặt!

Các thính giả đang theo dõi qua radio cũng bàng hoàng, tin nhắn của cư dân mạng tràn ngập không ngớt!

"Thật hay giả đây?" "Vương lão sư mau nói gì đi! Đừng để cô ấy tự hủy hoại bản thân!" "Mau khuyên cô ấy đi! Mới có hai mươi hai tuổi thôi mà!" "Sao lại nghĩ quẩn đến vậy chứ! Cô gái à, đừng chết! Chẳng lẽ cô không nghĩ đến cha mẹ mình sao?"

Thế nhưng, cô gái ấy hiển nhiên không thể nhìn thấy những tin nhắn của cư dân mạng!

Vương Tiểu Mĩ hít sâu một hơi, vội vàng nói với nữ sinh viên kia: "Muội muội! Muội muội! Em ngàn vạn lần đừng dại dột tự hủy hoại bản thân! Em hãy nghe tỷ tỷ nói chuyện tử tế với em!"

Nữ sinh viên bình thản đáp: "Vương lão sư không cần nói nữa, em đã sớm nhìn thấu rồi. Không có anh ấy, thế giới này em không sống nổi. Kinh thành và New York, đó là khoảng cách xa vời nhất trên thế giới này. Hôm nay em ra đi, chỉ là muốn đến gần anh ấy hơn một chút. Em tin rằng ở thiên đường, chúng em vẫn có thể mãi mãi bên nhau."

Vương Tiểu Mĩ quát lên: "Sao em lại ngốc nghếch đến thế!"

Nữ sinh viên đáp: "Em không ngốc, chỉ là vì em yêu anh ấy."

"Em mau đặt con dao xuống cho chị!" Vương Tiểu Mĩ vội vàng nói: "Em làm như vậy là không chịu trách nhiệm với bản thân! Cũng là không chịu trách nhiệm với gia đình mình! Cha mẹ nuôi em lớn chừng này, em lại muốn chết là chết sao? Em quá ích kỷ rồi! Em có nghĩ đến cảm nhận của người khác không? Em có nghĩ đến sau khi em ra đi, cha mẹ và bạn bè của em sẽ đau lòng đến mức nào không?"

Đối diện với một sinh mệnh đang cận kề cái chết, Trương Diệp cũng không còn tâm trí mà tranh cãi với Vương Tiểu Mĩ nữa. Anh ta liếc mắt ra hiệu cho Vương Tiểu Mĩ giữ vững đối phương, rồi vội vàng chạy ra khỏi phòng trực tiếp, đi đến phòng điện thoại biên tập, đóng cửa lại và lớn tiếng nói: "Cậu còn ngây người ra đó làm gì! Mau báo cảnh sát đi!"

Người biên tập điện thoại đã sớm hoảng loạn tinh thần, "Báo cảnh sát ư? Đúng rồi! Báo cảnh sát!"

Trương Diệp chỉ huy: "Mau lên mau lên! Đưa số điện thoại của đối phương cho cảnh sát! Tìm được địa chỉ bên đó thì nhanh chóng đến cứu người! Bằng không sẽ không kịp nữa!"

Người biên tập điện thoại lập tức làm theo, "Alo, 110 phải không ạ?"

Bỗng nhiên, cánh cửa phòng ngoài bị đẩy ra, bảy tám người xông vào!

Người dẫn đầu chính là Triệu Quốc Châu, ông ta liên tục giận dữ nói: "Mấy người muốn làm cái gì thế? Hả?"

Người biên tập điện thoại giả vờ đang liên lạc với cảnh sát không rảnh rỗi, không dám đáp lời của Triệu tổng giám.

Triệu Quốc Châu tính tình không nhỏ, ngay lập tức vỗ bàn, "Mấy người sàng lọc điện thoại kiểu gì thế? Hả? Điện thoại nào cũng cho kết nối vào à? Mấy người làm ăn kiểu gì mà không biết!" Nếu không tiếp nhận cuộc gọi này, nữ sinh viên kia đã không nghe thấy những lời đánh giá có phần cực đoan của Vương Tiểu Mĩ, có lẽ cũng sẽ không tự hủy hoại bản thân. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù cô gái kia cuối cùng vẫn chọn cách tự sát, thì ít nhất cũng không phải trong chương trình trực tiếp của đài Văn nghệ bọn họ. Chuyện đó vốn dĩ chẳng liên quan gì đến đài phát thanh, nhưng hiện tại cuộc gọi đã kết nối, trong mắt thính giả, cô gái rõ ràng là vì những lời của Vương Tiểu Mĩ và chương trình này mà chọn cách kết thúc sinh mệnh. Với tin tức tiêu cực này, không cần nghĩ cũng biết đài phát thanh của họ sẽ bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió. "[Nói chuyện thiên hạ]"? Tần số nghệ thuật có lượng thính giả đứng đầu? Tất cả đều là trò cười! Dưới áp lực của dư luận, sau này chương trình chắc chắn sẽ bị đình chỉ! Đừng hòng xoay người được nữa!

Phó đài trưởng đài Văn nghệ cũng đứng ngồi không yên, "Thế nào rồi?"

Người biên tập điện thoại đặt ống nghe xuống, chột dạ nói: "Cảnh sát nói nhanh nhất cũng phải mất một giờ mới có thể tìm được địa chỉ và đến nhà cô ấy, bảo chúng ta phải giữ chân cô ấy!"

Biểu cảm của các biên tập viên chuyên mục "[Nói chuyện thiên hạ]" đều tái mét, "Một giờ ư? Vậy thì làm sao mà kịp được!"

Triệu Quốc Châu quát lớn: "Không kịp cũng phải làm cho kịp! Phải giữ chân cô ấy! Tuyệt đối không thể để cô ấy tự sát! Bằng không đài Văn nghệ chúng ta coi như xong! T��t cả các chương trình đều sẽ phải chịu đả kích mang tính hủy diệt!" Bọn họ chính là những người làm công tác truyền thông, tự nhiên hiểu rõ nhất áp lực và sức mạnh của truyền thông và dư luận!

Cánh cửa phía sau lại mở ra!

Lãnh đạo đài phát thanh cũng vội vã đến nơi, "Lão Triệu!"

Triệu Quốc Châu bước tới đón, "Cổ đài trưởng! Sao ngài lại đến đây ạ?"

Đó là một ông lão nhỏ nhắn, cũng là Phó đài trưởng đài phát thanh Kinh thành, "Ngươi hỏi ta sao lại đến đây à? Chương trình của các ngươi gây ra chuyện lớn rồi! Lập tức giải quyết cho ta!"

Triệu Quốc Châu nói: "Chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức!" Rồi quay sang Trương Diệp nói: "Tiểu Trương! Cậu cũng quay lại khuyên cô ấy đi! Nhất định phải giữ chân cô ấy hơn một giờ! Các chương trình sau đó các cậu không cần lo lắng! Toàn bộ sẽ bị dời lại!"

Trương Diệp đáp lời, vội vàng chạy về phòng trực tiếp.

Âm thanh nơi đây bị ngăn cách, không có tiếng tranh cãi ồn ào, chỉ có tiếng Vương Tiểu Mĩ không ngừng khuyên nhủ.

"Muội muội à, em còn trẻ lắm, tỷ tỷ là người từng trải, những lời tỷ nói em nhất định phải nghe." Vương Tiểu Mĩ tận tình khuyên bảo: "Vừa rồi tỷ nói có hơi cực đoan một chút, kỳ thật chỉ cần hai đứa có tình cảm thì không gì là không thể. Tỷ đã từng xử lý qua rất nhiều trường hợp, có chàng trai ở nước ngoài nhiều năm, nhưng sau khi trở về hai người vẫn tình cảm tốt đẹp như xưa, cuối cùng cũng kết hôn sinh con, sống rất hạnh phúc. Tại sao em lại không thể chứ?"

Nữ sinh viên bật cười nói: "Ngài nói là ở đất khác, xa nhất cũng chỉ là từ nam ra bắc, ngồi máy bay hay xe lửa đều có thể nhanh chóng gặp mặt. Nhưng em và bạn trai em thì không giống vậy, Kinh thành và New York là hai đầu của thế giới, là khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới này, lại còn có hạn chế về hộ chiếu và kinh tế nữa. Trong năm năm, về cơ bản chúng em rất khó gặp mặt. Lòng em thì rõ hơn ai hết. Cảm ơn Vương lão sư, cảm ơn sự an ủi của ngài. Em đã quyết định rồi. Ở đây, em muốn gửi lời xin lỗi đến cha mẹ và bạn bè, thực sự xin lỗi."

Đi đi! Tiếng lưỡi dao lại vang lên!

Ngay khoảnh khắc này, Phó đài trưởng Cổ, Triệu Quốc Châu cùng các lãnh đạo, nhân viên khác trong phòng ngoài đều nín bặt, cả căn phòng lặng ngắt như tờ!

Vương Tiểu Mĩ hô lớn: "Không được!"

Nữ sinh viên nói như trút được gánh nặng: "Tạm biệt."

Khóe miệng Triệu Quốc Châu trắng bệch, xong rồi! Không thể cứu được nữa!

Mấy nữ nhân viên khác của đài Văn nghệ cũng hét lên chói tai, che tai lại, các cô không đành lòng nhìn thấy cảnh tượng như vậy!

Vương Tiểu Mĩ còn muốn khuyên, nhưng nàng lại không biết phải nói gì. Nữ sinh viên đối diện rõ ràng là một cô gái trẻ đầy chất văn nghệ, rất nghệ sĩ, cũng rất nhạy cảm, chìm đắm trong thế giới riêng của mình, không nghe lọt bất kỳ lời khuyên nào của ai. Người như vậy là đáng sợ nhất, người như vậy là khó khuyên nhủ nhất! Vương Tiểu Mĩ đã dốc hết toàn lực, nhưng vào đúng lúc này, Vương Tiểu Mĩ, người vẫn luôn giúp người khác giải quyết vấn đề tình cảm, Vương Tiểu Mĩ, người tự xưng là luôn đứng ra nói tiếng nói cho phụ nữ, lần đầu tiên trong đời cảm thấy mình thật vô lực, bất lực đến thế!

Mới hai mươi hai tuổi thôi mà! Mới chỉ là sinh viên! Vì một đoạn tình cảm m�� cứ thế kết thúc sinh mệnh sao?

Mặt Trương Diệp trầm xuống, vừa giận vừa tức đẩy mạnh mic của mình ra, quát mắng: "Cô nương, cô có biết đời này tôi ghét nhất loại người nào không? Chính là cái lũ thanh niên nữ văn nghệ tự cho mình là đúng như mấy người đó!"

Vương Tiểu Mĩ kinh ngạc thốt lên: "Anh nói cái gì vậy!"

Bên ngoài, Triệu Quốc Châu cùng người biên tập điện thoại cũng trợn tròn mắt, há hốc mồm kinh ngạc!

Tình thế đã đến nước này, nguy hiểm cận kề, anh lại còn đi kích động đối phương ư? Anh thật sự muốn đối phương tự sát sao?

"Vì sao?" Nữ sinh viên trầm mặc một lát, rồi cất tiếng: "Em không tự cho mình là đúng! Em hiểu rõ khoảng cách trong tình cảm giữa chúng em!"

Trương Diệp cười lạnh nói: "Đây hoàn toàn là sự tự cho mình là đúng của cô. Trong tình cảm không hề có khoảng cách. Vừa rồi cô nói Kinh thành và New York là khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới này ư? Thật sự buồn cười!"

"Vì sao? Đây chẳng phải là xa nhất ư?" Nữ sinh viên hỏi.

Trương Diệp trầm ngâm một lát, rồi đọc một bài thơ vô cùng nổi tiếng trong thế giới của anh ta.

"Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là trời nam đất bắc, mà là ta đứng ngay trước mặt ngươi, ngươi lại chẳng hề hay biết ta yêu ngươi. Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là ta đứng ngay trước mặt ngươi, ngươi lại chẳng hề hay biết ta yêu ngươi, mà là yêu đến si mê, lại không thể nói ra lời yêu thương. Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là ta không thể nói ra lời yêu thương, mà là nhớ ngươi đau thấu tim gan, lại chỉ có thể chôn sâu tận đáy lòng. Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là ta không thể nói ta nhớ ngươi, mà là hai người yêu nhau, lại chẳng thể ở bên nhau. Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là hai người yêu nhau lại chẳng thể ở bên nhau, mà là biết rõ chân ái vô địch, lại giả vờ như chẳng hề quan tâm. Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là khoảng cách giữa cây với cây, mà là những cành cây cùng sinh trưởng từ một gốc, nhưng không cách nào nương tựa vào nhau giữa gió. Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là những cành cây không thể nương tựa, mà là những vì sao cùng ngắm nhìn nhau, nhưng lại không có quỹ đạo giao nhau. Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là những vì sao không có quỹ đạo giao nhau, mà là cho dù quỹ đạo có giao nhau, thì trong khoảnh khắc đã chẳng còn tìm thấy dấu vết. Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là trong nháy mắt đã không còn tìm thấy dấu vết, mà là chưa từng gặp gỡ, thì nhất định không thể gặp gỡ."

Không gian tĩnh lặng, không khí cũng trở nên ngưng đọng.

Phòng trực tiếp vốn dĩ đang tràn ngập khí tức chết chóc, đột nhiên trở nên dịu đi.

Mọi người lắng nghe những câu thơ mà Trương Diệp vừa đọc ra, thứ mà họ chưa từng được nghe qua. Thậm chí có vài nữ nhân viên đã đắm chìm như si như dại vào trong thơ.

Đến đoạn cuối cùng, cũng là đoạn kết then chốt nhất, Trương Diệp dùng ngữ điệu trầm bổng, từ tính của một phát thanh viên, chậm rãi ngâm: "Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, là khoảng cách giữa chim trời và cá biển, một loài bay lượn cao vút chân trời, một loài...... lại lặn sâu dưới đáy biển."

Khoảng cách xa nhất ư? Chim trời và cá biển ư? Lời giải thích về khoảng cách trong tình yêu như vậy mọi người vẫn là lần đầu tiên được nghe đến. Ánh mắt Vương Tiểu Mĩ trở nên phức tạp, người biên tập điện thoại vẻ mặt tâm phục khẩu phục, ngay cả Triệu Quốc Châu cùng những người khác cũng đều trầm tư suy nghĩ!

Một bài thơ thực sự đã làm rung động tất cả mọi người!

Đó là một loại cảm xúc và rung động sâu thẳm từ tâm hồn, rất khó để dùng ngôn ngữ mà diễn tả hết!

Xin hãy ghi nhớ rằng từng câu chữ ở đây đều là bản dịch tâm huyết, độc quyền, chỉ dành riêng cho bạn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free