Vừa dứt lời thơ.

Trương Diệp thấy nữ sinh viên đầu dây bên kia mãi không thấy phản hồi, bèn tiếp tục nói: “Bài thơ này tên là [Khoảng Cách Xa Xôi Nhất Thế Gian], còn có tên là [Chim Bay Cá Lặn]. Hôm nay, ta xin dành tặng nó cho cô. Kinh thành và New York có thật sự xa lắm không? Ta tuyệt nhiên không nghĩ vậy. Hai người vẫn có thể gặp gỡ, vẫn có thể thấu hiểu, vẫn có thể yêu thương, vẫn có thể tái ngộ, lẽ nào chỉ vì chút khoảng cách địa lý này mà đã bỏ cuộc? Vậy thì tình cảm của hai người cũng chỉ đến thế mà thôi. Cô nương, đừng lấy khoảng cách làm lý do, đừng dùng khoảng cách để trốn tránh sự thật. Theo ta thấy, khoảng cách giữa hai người tuyệt nhiên không xa. Hãy nghĩ về cánh chim kia, hãy nghĩ về chú cá nhỏ ấy. Nếu bây giờ cô vẫn cố chấp cho rằng mình đúng, vậy thì cô cứ cầm dao mà cắt cổ tay đi, ta cũng chẳng nói thêm một lời!”

...

Đầu dây bên kia chợt im lặng.

Rồi sau đó, tiếng nức nở của cô gái dần truyền đến: “Chim bay... và cá... Huhu... Chim bay... và cá...”

Nghe thấy tiếng khóc, tất cả mọi người trong phòng thu trực tiếp đều vô cùng xúc động. Vừa rồi cô gái còn tỏ ra rất bình tĩnh, rất bình tĩnh, vậy mà giờ lại khóc? Điều đó cho thấy cô ấy đã bị lay động!

Nữ sinh viên khóc không thành tiếng: “Lão sư, con... con phải... làm sao bây giờ ạ?”

Trương Diệp thoáng nghĩ ngợi, đáp: “Ta cũng không biết cô nên làm gì bây giờ. Đây là con đường của chính cô, cô phải tự mình bước đi.”

“Nhưng con... Huhu... Con không biết phải đi thế nào...” Nữ sinh viên cầu xin.

Sau tấm kính cách âm, Triệu Quốc Châu khoa trương ra hiệu cho Trương Diệp! Những nhân viên khác của đài văn nghệ cũng thầm sốt ruột. Anh cứ nói cho cô ấy biết phải làm gì chẳng phải được sao? Cứu cô ấy trở về trước đã, cái gì mà ‘con đường của mình nên tự mình đi’ chứ? Nếu cô ấy vẫn không thể bước ra được thì phải làm sao đây?

Vương Tiểu Mĩ lén đá Trương Diệp một cước dưới bàn.

Trương Diệp lại làm như không hề hay biết.

Nữ sinh viên khóc nói: “Lão sư, ngài hãy nói cho con biết... con nên làm thế nào... Con tin ngài... Huhu... Hiện giờ, mỗi ngày con đều mất ngủ... Con nên làm gì đây... Mỗi ngày con đều... hỗn loạn... và đêm đến... con chẳng nhìn thấy chút tương lai nào...”

Thấy đối phương khóc nức nở, Trương Diệp trái lại bình tĩnh hẳn lên. “Cô nương, con đường của cô, ta không có cách nào, cũng không có quyền lợi giúp cô quyết định. Hơn nữa, dù chúng ta có nói gì đi chăng nữa, thật ra cô cũng sẽ chẳng nghe lọt tai. Cô cần tự mình suy nghĩ thấu đáo. Ta sẽ tặng cô thêm một bài thơ nữa, hy vọng cô có thể suy ngẫm mà ngộ ra điều gì đó.”

Lại có thơ sao?

Mọi người ở phòng ngoài đều nín thở.

Trương Diệp trầm giọng nói: “Đêm tối ban cho ta đôi mắt đen, ta lại dùng nó đi tìm ánh sáng.”

Bài thơ này trước nay chưa từng tồn tại ở thế giới này, nhưng ở thế giới của Trương Diệp, nó lại vô cùng nổi tiếng. Đó là câu thơ của Cố Thành trong [Một Thế Hệ Người]. Toàn bộ bài thơ chỉ vỏn vẹn một câu ấy thôi, rất ngắn, nhưng sức mạnh ẩn chứa bên trong lại không hề nhỏ. Cũng rất khó để giải thích hay phân tích ý nghĩa ẩn chứa trong câu thơ ấy. Chỉ có thể nói rằng, mỗi người khác nhau sẽ nhìn thấy những điều khác nhau. Trương Diệp đưa bài thơ này cho cô ấy cũng là hy vọng cô ấy có thể ngộ ra điều gì. Ít nhất, trong những lúc Trương Diệp từng lạc lối, bài thơ này đã đồng hành cùng hắn rất lâu.

“Đêm tối... ban cho ta đôi mắt đen, ta lại dùng nó... đi tìm ánh sáng.” Nữ sinh viên lặp lại từng lời, tiếng khóc dần ngừng.

Năm giây.

Mười giây trôi qua.

Nữ sinh viên bỗng nhiên lên tiếng: “Thầy Trương Diệp, cảm ơn ngài. Con nghĩ con biết mình nên làm gì rồi. Con sẽ đợi anh ấy, con cũng muốn đợi anh ấy. Dù kết quả cuối cùng có ra sao, con cũng sẽ không phí hoài bản thân mình thêm nữa. Cảm ơn, hai bài thơ của ngài... Con sẽ khắc ghi suốt đời!”

Trương Diệp nói: “Chúc cô hạnh phúc. Ta cũng tin rằng một cô gái tốt như cô sẽ tìm được hạnh phúc.”

Trước màn hình máy tính, cư dân mạng và thính giả nhắn tin tới tấp, bùng nổ như ong vỡ tổ. Phá vỡ mọi kỷ lục lịch sử, tin nhắn mới cứ liên tục tràn về đến nỗi không thể tải kịp!

“Trời ơi!”

“Thầy Trương Diệp quá lợi hại!”

“Đúng vậy, đây là lần đầu tiên tôi thấy một phát thanh viên có tài ăn nói như vậy!”

“Khoảng Cách Xa Xôi Nhất Thế Gian? Bài thơ này thật là có ý nghĩa!”

“Tôi thấy bài thơ sau còn hay hơn! Đêm tối ban cho ta đôi mắt đen, ta lại dùng nó đi tìm ánh sáng, quả thực là tuyệt cú, một tuyệt cú thiên cổ!”

“Chẳng trách có thể viết ra thần tác như [Ma Thổi Đèn]. Trình độ nghệ thuật của thầy Trương Diệp, tôi xem như đã biết rồi. Chỉ hai bài thơ đã đủ thấy một phần tài năng!”

“Cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp Phật. Tôi quyết định rồi, từ nay về sau mỗi ngày đều sẽ ủng hộ nghe đài [Chuyện Ma Nửa Đêm]!”

Tình trạng báo động cuối cùng cũng được giải trừ. Vương Tiểu Mĩ thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng nói với thính giả: “Cảm ơn quý vị đã lắng nghe chương trình [Nói Chuyện Thế Gian] hôm nay. Hẹn gặp lại quý vị vào giờ này ngày mai.”

Thiết bị vừa ngắt, chương trình trực tiếp đã kết thúc!

Vương Tiểu Mĩ ngả lưng vào ghế, cảm thấy có chút kiệt sức.

Trương Diệp cười khổ sờ sờ gáy áo sơ mi của mình, cũng ướt đẫm mồ hôi. Trời ạ, lần đầu làm khách mời mà đã gặp phải trường hợp muốn tự tử ngay trên sóng trực tiếp, thế này thì còn ai dám sống nữa!? May mắn hắn có trí tuệ của người tiền nhiệm trong tay, cuối cùng cũng đã xoay sở ổn thỏa cho cô gái ấy.

Cánh cửa phòng ngoài vừa mở, mọi người liền ùa vào.

Phó đài trưởng Cố đã rời đi. Triệu Quốc Châu là người đầu tiên bước vào, vừa đi tới đã lớn tiếng nói: “Giỏi lắm Tiểu Trương! Làm rất xuất sắc!”

“Thật sự là kinh hồn động phách!”

“Vẫn là thầy Trương của chúng ta tài hoa nhất!”

Tất cả mọi người đều vô cùng khâm phục, ào ào khen ngợi.

Tiểu Phương, biên tập viên phụ trách điện thoại của Trương Diệp, cũng đứng phía sau đám đông giơ ngón cái lên: “Thầy Trương, hai bài thơ của ngài thật sự quá tuyệt vời!”

Miệng lưỡi có thể giết người, cũng có thể cứu người – trong chương trình trực tiếp hôm nay, mọi người xem như đã mở mang tầm mắt. Chứng kiến mọi chuyện, ai nấy đều có cảm xúc dâng trào.

Vương Tiểu Mĩ đứng dậy, dõng dạc nói: “Thưa lãnh đạo, hôm nay tất cả đều là trách nhiệm của tôi, tôi xin nhận hình phạt từ đài, là do lời nói của tôi đã quá khích.”

Triệu Quốc Châu nhìn xem nàng, cũng không tiện trách cứ nặng lời. “Cô viết một bản kiểm điểm, ngày mai nộp cho tôi. Thật ra cũng không thể trách hết cô được. Nữ sinh viên kia vốn dĩ đã có ý định tự sát, dù không gọi điện thoại này, cô ấy cũng nhất định sẽ phí hoài bản thân mình. Đổi một góc độ mà xem, đây vẫn là một chuyện tốt. Chúng ta đã khai sáng cho cô ấy, cũng xem như cứu được một mạng người. Ừm, nhưng sau này làm chương trình phải chú ý. Chúng ta cũng cần cân nhắc tối đa cảm xúc và khả năng tiếp nhận của thính giả. Buổi trực tiếp lần này đối với mọi người mà nói đều là một bài học, cũng là một kinh nghiệm quý báu.”

Mọi chuyện đã xong.

Tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Vương Tiểu Mĩ nhìn về phía Trương Diệp: “Hai bài thơ này là anh sáng tác sao?”

Trương Diệp không thể nói là không phải, dù sao những bài thơ này quả thực chưa từng tồn tại ở thế giới này. “Ừm.”

“Anh còn có thể làm thơ nữa sao?” Vương Tiểu Mĩ vẫn không tin.

Triệu Quốc Châu đang định ra cửa bên kia nghe thấy, bèn quay đầu lại cười ha hả nói: “Chắc các cô không biết Tiểu Trương đã trúng tuyển phỏng vấn như thế nào đâu nhỉ? Chính là nhờ một bài thơ văn xuôi [Hải Yến]. Tiểu Trương ngày đêm rèn luyện nghệ thuật thi ca, toàn bộ những người làm văn nghệ ở đài phát thanh chúng ta cộng lại, e rằng cũng không bằng được cậu ấy.” Dứt lời, ông thoáng nhớ lại một chút, rồi bắt đầu đọc diễn cảm từ đầu. Trương Diệp không ngờ Triệu Quốc Châu lại gần như thuộc lòng nguyên vẹn bài thơ này, có thể thấy được ông ấy yêu thích bài thơ văn xuôi này đến nhường nào. “...Đây là hải âu dũng cảm, đang bay lượn kiêu hãnh giữa biển gào thét, giữa những tia chớp; Đây là nhà tiên tri chiến thắng đang cất tiếng gọi: Hãy để bão tố đến dữ dội hơn nữa đi!”

Mọi người nghe xong, không ít người kinh ngạc xem đó là thần tác!

“Thơ hay quá!”

“Viết thật sảng khoái!”

“Bài này cũng là sáng tác tại chỗ sao?”

Vài bài thơ này quả thật là bài nào cũng khiến người ta kinh ngạc vạn phần. Lúc này mọi người còn liên tưởng đến chuyện vừa rồi, trong lòng không khỏi nảy sinh một ý nghĩ thú vị. Văn thanh là một chứng bệnh, thanh niên nữ văn nghệ lại càng là một chứng bệnh khác. Căn bệnh này ai có thể chữa khỏi? Đáp án rất đơn giản – phải là một nam thanh niên văn nghệ, còn văn nghệ hơn cả những nữ thanh niên văn nghệ, mới có thể chữa khỏi!

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc.