(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 191: [ Tiểu Trương lão sư đến kịch tổ!]
Ngày hôm sau.
Sáng sớm, gió nổi lên, cửa sổ kêu rít ầm ĩ như tiếng quỷ khóc.
Sau khi rời giường rửa mặt, Trương Diệp nhận được một tin nhắn do Chương Viễn Kỳ gửi từ điện thoại. Tin nhắn không nói nhiều, chỉ gửi một địa chỉ, đó là một trường quay ở ngoại ô kinh thành. Cuối tin nhắn còn ghi một số điện thoại và một thời gian. Số điện thoại có chú thích ba chữ – Phó Đạo Diễn. Thời gian ghi là trước 4 giờ chiều. Có lẽ là thiên hậu đã liên hệ xong, ý muốn Trương Diệp đến đó báo danh.
Vì còn sớm, Trương Diệp lên mạng tra cứu thông tin về bộ phim này. Mặc dù phim vẫn chưa đóng máy và chưa công chiếu, nhưng có một số thông tin không cần phải đợi đến khi ra mắt mới biết. Bộ phim tên là [Đại Võ Lâm], hiển nhiên không phải phim ở thế giới của Trương Diệp, dù sao hắn chưa từng nghe qua cái tên này. Nội dung đại khái là một thiếu niên thời cổ đại có cha mẹ bị người hại chết, sau đó hắn cùng một đám đồng bạn lên Võ Đang, xông Thiếu Lâm, thực hiện một câu chuyện báo thù đầy cẩu huyết. Đương nhiên, nội dung tóm tắt trên mạng viết như vậy, chi tiết cụ thể thì hắn không rõ.
Buổi chiều, Trương Diệp xuất phát, không tự lái xe. Bởi vì hắn không biết sẽ ở cùng đoàn làm phim bao nhiêu ngày, cũng không biết sẽ đi đâu để quay, tự lái xe ngược lại sẽ không tiện. Vì thế, hắn thu dọn một ít quần áo tắm rửa, rồi bắt taxi đến một bến xe khách đường dài, đi xe khách.
Ngoại ô. Một trường quay điện ảnh.
Nơi này hơi hoang vắng, cũng khá bình dân. Trương Diệp tìm kiếm, hỏi thăm mãi mới đi bộ đến được trường quay đó. Nơi đây bình thường mở cửa, coi như một địa điểm du lịch, cho người đến tham quan, nhưng đôi khi vẫn đóng cửa với bên ngoài, ví dụ như hôm nay. Nhìn xe cộ đậu ken đặc bên ngoài, bên trong có lẽ có ít nhất hai ba đoàn phim đang quay, trường hợp cũng không nhỏ.
Đến cổng lớn.
“Anh là ai?” Nhân viên công tác nhìn hắn hỏi.
Trương Diệp nói: “Tôi đến đóng phim, đoàn phim [Đại Võ Lâm].”
Nhân viên công tác xua tay: “Không có giấy thông hành thì ai cũng không thể vào, xin lỗi.”
Trương Diệp bất đắc dĩ, đành phải gọi điện thoại cho số của phó đạo diễn trên tin nhắn. Có lẽ ông ấy đang bận, lúc đầu không có ai bắt máy, có thể là do để chế độ im lặng. Trương Diệp rút một điếu thuốc, khoảng mười phút sau gọi lại, điện thoại mới được bắt máy: “Chào phó đạo diễn, tôi là Trương Diệp, chị Chương bảo tôi liên hệ với ông.”
“Trương Diệp? Ồ, tôi nhớ ra rồi, chào cậu.”
“Tôi đã đến bên ngoài trường quay rồi, bên này không cho vào, ông xem sao?”
“Được, vậy cậu chờ một lát, bên tôi đang quay nên không ra được, tôi sẽ cử người ra đón cậu.”
Không lâu sau, một người đàn ông trung niên khoảng bốn năm mươi tuổi, lững thững bước ra. Người này có vẻ mặt chất phác, thật thà, nhưng đôi mắt tròn xoay kia lại không hề có vẻ thật thà, dường như có chút gian xảo. Trương Diệp vừa nhìn thấy hắn, thấy có chút quen mắt. Trí nhớ của hắn cũng không tệ, nhớ ra hình như tuần trước hắn về nhà bố mẹ, mẹ hắn đang xem một bộ phim truyền hình, trong đó có một diễn viên phụ nhỏ chính là người này. Đó là một bộ phim truyền hình đô thị, nếu không nhầm thì người này đóng vai bố của bạn thân nhân vật chính. Trương Diệp không biết nhiều về phim truyền hình, điện ảnh ở thế giới này, cũng chưa xem qua mấy bộ, nhưng người trước mắt này cùng với vài cảnh trong phim truyền hình mà hắn vừa xem qua, còn khá ổn, diễn rất hài hước.
“Trương Diệp?” Diêu Kiến Tài bước đến.
Trương Diệp vươn tay: “Là tôi, ngài là?”
Diêu Kiến Tài cười tủm tỉm bắt tay hắn: “Tôi là Diêu Kiến Tài, cứ gọi tôi là Lão Diêu là được, phó đạo diễn bảo tôi ra đón cậu.”
Diêu Kiến Tài? Cái tên này vừa nghe, liền biết người này ăn nói lanh lợi!
“Ôi, thật phiền ngài quá.” Trương Diệp cười nói: “Tôi đã xem phim truyền hình ngài đóng rồi, diễn xuất rất hay, nhân vật người cha đó diễn thật sự vui vẻ.”
Diêu Kiến Tài chắc là không ngờ đối phương lại nhận ra mình. Hắn đóng phim mãi mà vẫn không mấy nổi tiếng, vạn năm đóng vai phụ, vì thế liền ha ha cười: “Bình thường thôi, bình thường thôi.” Nói rồi đưa cho Trương Diệp một thẻ chứng nhận công tác bảo hắn đeo lên. Hai người liền nghênh ngang đi vào trường quay. Lúc đó, Diêu Kiến Tài với giọng điệu của một người từng trải nói chuyện với Trương Diệp: “Tiểu Trương à, cậu là người mới phải không? Tôi đóng phim nhiều năm như vậy, chưa từng nghe qua tên cậu à?”
Trương Diệp cười cười: “Coi như là vậy.”
“Nhìn tuổi cậu, vừa tốt nghiệp phải không? Bắc Ảnh? Trung Diễn?” Diêu Kiến Tài hỏi.
Trương Diệp ậm ừ nói: “Đại học Truyền thông.”
Diêu Kiến Tài ồ một tiếng: “Truyền thông à, khoa biểu diễn ở đó cũng được, nhưng nổi tiếng nhất vẫn là chuyên ngành phát thanh viên, ừm...” Nói rồi, hắn hạ giọng: “Sáng nay tôi cũng nghe nói, đạo diễn bên kia cho cậu một vai phụ khá tốt, không chỉ có cảnh đánh nhau mà còn có vài câu thoại nữa. Cậu họ Trương à? Vậy Trương giám chế có phải bố cậu không? Ấy, không đúng, trông không giống. Ồ, cậu là người thân của phó đạo diễn?” Lão Diêu thật thà, nói chuyện chẳng chút giữ ý tứ gì, cứ như một lão làng lêu lổng vậy.
Trương Diệp đổ mồ hôi nói: “Không phải, trong đoàn phim tôi không quen ai cả.”
Diêu Kiến Tài khó hiểu nói: “Vậy lạ thật, bộ phim này có thể coi là chế tác khá lớn, bình thường không dùng người mới. Tiểu tử cậu vận may thật tốt, vừa tốt nghiệp liền có vai diễn. Bình thường dù cho tốt nghiệp từ Trung Diễn, Bắc Ảnh, cũng phải chờ nửa năm một năm, mà chưa chắc đã được đóng phim, đều là vai quần chúng thôi, ha ha. Cơ hội này cậu phải nắm bắt đấy, loại người như chúng ta, muốn mặt không mặt, muốn đặc điểm không đặc điểm, muốn lăn lộn trong giới giải trí cũng không dễ dàng đâu. Mỗi cơ hội đều phải cố gắng vươn lên, có gì không biết cứ hỏi tôi.”
Lão Diêu là người quen biết trước lạ sau quen, có gì nói nấy, không hề coi Trương Diệp là người ngoài, khiến Trương Diệp có chút cười khổ, nhưng hắn cũng nhận ra, lão Diêu đối xử với hắn không tệ: “Cảm ơn chú Diêu.”
“Chú Diêu gì chứ, gọi Lão Diêu!”
“À vâng, Lão Diêu, ha ha.”
“Thế mới phải chứ, đừng khách sáo với tôi, sau này cứ theo Lão Diêu mà lăn lộn, ăn ngon uống sướng!”
Hàn huyên vài câu, một già một trẻ đã kề vai sát cánh. Trương Diệp khá thích hắn, hắn phát hiện Lão Diêu cũng là loại người giống mình, miệng lưỡi thì không đáng tin cậy lắm, chẳng có gì gọi là giữ kẽ.
Trường quay rất lớn. Lớn đến mức nào? Vô cùng lớn! Khu kiến trúc mang kiến trúc sáu, bảy mươi năm, bố cục mang đậm bóng dáng thời Dân Quốc, cùng khu nhà cổ và phố cảnh thời cổ đại, từng tòa từng tòa nối tiếp nhau, khiến người xem hoa cả mắt.
Đoàn phim [Đại Võ Lâm] đã đến. Phía trước dường như vừa quay xong, vài diễn viên mặc cổ trang cầm bảo kiếm đang ngồi một bên, ừng ực uống nước. Đạo diễn Tưởng thì đang đối diện với họ, nói về tình tiết tiếp theo và những hạng mục cần chú ý. Bên kia còn có nhân viên đoàn phim đang thu dọn hiện trường, bố trí bối cảnh, người rất đông, khoảng ba bốn mươi người.
“Phó đạo, tôi đưa người đến rồi đây.” Diêu Kiến Tài gọi một tiếng.
Phó đạo diễn vừa thấy Trương Diệp, liền đi tới chào hỏi hắn: “Thầy Trương đã đến rồi à? Kịch bản đã chuẩn bị sẵn cho cậu rồi, cậu xem qua lời thoại của mình trước đi, lát nữa tôi sẽ đưa cậu đi hóa trang.”
Trương Diệp nhận lấy và nói: “Vâng.”
Phó đạo diễn lo lắng nói: “Có một cảnh hành động, không chừng sẽ bị thương, cậu thấy sao?”
“Tôi nghe theo sự sắp xếp của mọi người, tôi không có vấn đề gì.” Trương Diệp dứt khoát nói.
Thầy Trương? Thầy gì chứ? Diêu Kiến Tài ngạc nhiên, chưa từng nghe qua.
Lúc này, một nhân viên đoàn phim mắt sáng lên, lập tức cầm một quyển sổ bước tới: “Thầy Trương Diệp, tôi đã chờ thầy cả ngày rồi, biết thầy sẽ đến, tôi đã chuẩn bị bút và sổ rồi, thầy ký tên cho tôi nhé?” Vừa nghe khẩu âm đã biết là người địa phương kinh thành, hiển nhiên là nhận ra Trương Diệp.
“Được.” Trương Diệp sảng khoái, xoẹt xoẹt ký tên cho hắn.
“Ôi chao, đây không phải thầy Trương sao?” Một cô gái trông có vẻ là diễn viên phụ nhỏ vội vàng chào đón: “Thầy cũng đến đóng phim à? Sao không ai nói cho tôi biết? Bố mẹ tôi mê thầy đến chết mê chết mệt luôn ấy. Ngày nào tôi về nhà họ cũng xem [Bách Gia Giảng Đàn], còn nói giảng sư mới này kém xa thầy, nên không định xem nữa, cứ bắt tôi lên mạng giúp họ tải toàn tập [Trương Diệp Phẩm Tam Quốc].”
Trương Diệp cười nói: “Cảm ơn bố mẹ cô đã ủng hộ.”
“Nào, hai chúng ta chụp một tấm ảnh đi.” Cô gái nói.
“Được.” Trương Diệp cùng cô ấy đứng sóng vai.
Cô gái dùng điện thoại chụp một tấm, sau đó mới quay lại xem kịch bản.
Đạo diễn Tưởng cũng nhìn thấy Trương Diệp, nhưng không nói gì. Tính ra, ở trong nước ông ta chỉ có thể coi là đạo diễn hạng hai, nhưng danh tiếng đó chắc chắn lớn hơn Trương Diệp, một diễn viên phụ mà thôi, ông ta không cần phải quan tâm. Mặt mũi của Chương Viễn Kỳ đương nhiên ông ta sẽ nể, nhưng mặt mũi của Trương Diệp thì không lớn đến vậy. Hơn nữa, Trương Diệp cũng chỉ có chút tiếng tăm ở kinh thành, ở những nơi khác thì không được. Mà vài nhân vật chính và diễn viên phụ quan trọng trong bộ phim của đạo diễn Tưởng, tùy tiện lôi ra một người cũng có danh tiếng lớn hơn Trương Diệp, ít nhất đều là ngôi sao hạng hai, hạng ba. Cho nên đạo diễn Tưởng đương nhiên không quan tâm đến Trương Diệp, chỉ là nể mặt thiên hậu mà sắp xếp cho một vai diễn, chỉ có vậy thôi.
Nhưng những người khác thì không rõ nguyên do.
Mỗi nghề mỗi khác, trước đây họ vốn không cùng ngành với Trương Diệp. Hơn nữa, nhiều người trong đoàn phim không sống ở địa phương này, chỉ theo đoàn phim chạy khắp nam bắc. Hầu hết mọi người đều không biết Trương Diệp, cũng không biết đây là nhân vật thần thánh nào.
Diêu Kiến Tài cũng vậy, đều nhìn ngây người.
Tiểu Trương này không phải người mới sao? Sao lại có mấy người chạy đến xin chữ ký, xin chụp ảnh chung vậy?
Ông ta nhớ lúc mình mới vào đoàn, cũng chỉ có một bà cô lao công thích diễn xuất của ông ta, xin một lần chữ ký, chứ ông ta đâu có đãi ngộ cao như vậy!
“Tiểu Nham.” Diêu Kiến Tài bước đến bên cô gái kia: “Trương Diệp này là ai vậy?”
Cô gái nghi hoặc nói: “Chú Diêu, không phải chú đang ở kinh thành sao, sao lại không biết anh ấy?”
Diêu Kiến Tài nói: “Mấy tháng nay tôi đều đi quay phim ở miền nam, cũng không mấy khi lên mạng, mấy cái công nghệ cao đó tuổi này tôi cũng đâu có hiểu.”
Cô gái ha ha cười: “Nếu chú muốn nghe về những chuyện của Trương Diệp, chắc hôm nay tôi nói không hết mất, dù sao thì ở kinh thành anh ấy rất nổi tiếng rồi. Anh ấy từng viết tiểu thuyết, từng làm phát thanh viên radio, làm người dẫn chương trình TV, làm giảng sư, làm giám chế quảng cáo công ích, biết làm câu đối. Hơn nữa, về khoản làm thơ, đặc biệt là làm thơ chửi người, thì thầy Trương Diệp vô địch thiên hạ. Sau sự cố trực tiếp lần đó, thầy Trương Diệp đã không tìm thấy đối thủ rồi!” Có thể thấy được, cô ấy rất hiểu biết về Trương Diệp, liền kể sơ qua cho Diêu Kiến Tài nghe.
Trên Weibo mắng đồng nghiệp! Trên lễ trao giải Micro Vàng mắng đơn vị! Trong cuộc thi câu đối lớn mắng hiệp hội tác giả! Trên truyền hình trực tiếp mắng lãnh đạo!
Diêu Kiến Tài nghe xong, lập tức kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt!
Chao ôi, vị thầy Trương này... Đúng là nhân tài!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.