(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 192: [ Trương Diệp thực công phu cùng giả công phu!]
Trường quay trở thành một căn cứ của đoàn làm phim.
Tại một góc nhỏ, một dãy ghế dài.
Trương Diệp ngồi đó đọc kịch bản. Lời thoại của hắn rất đơn giản, chỉ có vài câu, nhưng phần khó nằm ở những cảnh đánh đấm. Đối với Trương Diệp, người lần đầu tiên đóng phim, đây quả là một thử thách lớn.
Tuy nhiên, hắn tin rằng mình có thể diễn tốt. Trương Diệp vẫn luôn hiểu rằng, niềm tin là một thứ vô cùng quan trọng. Càng cảm thấy mình không làm được, càng thiếu tự tin, cuối cùng bạn sẽ càng khó hoàn thành tốt việc đó. Bởi vì ngay từ trong suy nghĩ, bạn đã thua rồi. Đây là một điều rất vi diệu. Nếu bạn tự tin, thì việc bạn có thể làm được mọi chuyện không phải là nói suông hay khoa trương. Trong tâm lý học, có những nghiên cứu và trường hợp điển hình về vấn đề này. Chẳng lẽ một kẻ thất bại cả đời không thể trở thành soái ca giàu có sao? Chỉ có thể là một ảo tưởng? Căn bản không phải như vậy! Thất bại thì sao? Kể cả có nhếch nhác hay xấu xí thì sao? Chỉ cần bạn tin tưởng vững chắc mình có thể thành công, chỉ cần bạn tin tưởng vững chắc mình có thể làm được, thì tin đi, một ngày nào đó bạn nhất định sẽ trở thành một kẻ thất bại đặc biệt tự tin, dù có nhếch nhác và xấu xí!
“Tiểu Trương!” Diêu Kiến Tài đi tới.
Trương Diệp khép kịch bản lại, “À, có chuyện gì vậy?”
Diêu Kiến Tài cười nói: “Không phải cậu bảo cậu là người mới sao?”
“Nhưng tôi đúng là người mới mà.” Trương Diệp chớp chớp mắt.
Diêu Kiến Tài nghĩ cũng phải, Trương Diệp chưa từng đóng phim, trong lĩnh vực diễn xuất quả thật là một tân binh chính hiệu. “Tôi vừa mới biết cậu khá nổi tiếng ở kinh thành đó.”
Trương Diệp vội nói: “Toàn là hư danh thôi, sao sánh bằng ngài được.”
Đây không phải là khiêm tốn, hắn thật sự không sánh bằng danh tiếng của Diêu Kiến Tài. Đừng thấy người ta chỉ diễn vai phụ, nhưng suốt bao năm qua đã diễn biết bao nhiêu vai rồi? Danh tiếng trong nước cũng có chút ít, ừm, tuy rằng không lớn, nhưng vẫn hơn Trương Diệp, người chỉ lăn lộn trong giới kinh thành một chút. Ít nhất người ta “không bị giới hạn” về tầm ảnh hưởng.
“Được thôi.” Diêu Kiến Tài cười nói: “Ở kinh thành, người nhận ra cậu chắc chắn nhiều hơn người nhận ra tôi. Cậu giỏi đấy, có tiền đồ, lại còn biết làm thơ nữa chứ?”
“Viết bừa thôi mà.” Trương Diệp nói.
Nghe qua những chuyện về Trương Diệp, Diêu Kiến Tài càng nhìn càng thấy hợp ý, ngồi xuống cạnh hắn, ôm lấy vai hắn một cái, “Mau kể cho ta nghe xem cậu đã ‘vả mặt’ lãnh đạo đài truyền hình như thế nào, ha ha, đến nỗi cả nước không đài truyền hình nào dám nhận cậu nữa? Chỉ đành ép cậu đi đóng phim thôi à? Nhóc con cậu ngầu thật đấy! Đúng là phong lưu phóng khoáng quá! Không tồi, không tồi, có chút phong thái của chú Diêu năm xưa đấy!”
“Ngài cũng từng làm chuyện như vậy sao?”
“Làm gì có.”
“Vậy sao lại có phong thái của ngài?”
“Hải, chỉ là so sánh thôi mà.”
Một già một trẻ coi như đã nói chuyện thân mật, còn đổi số di động cho nhau, trông như đôi bạn vong niên.
Đúng lúc này, một tráng hán ngoài ba mươi tuổi đi tới, đó là chỉ đạo võ thuật của đoàn làm phim. Người này trông rất vạm vỡ, nhìn là biết có công phu. “Ai là Trương Diệp?”
“Tôi đây.” Trương Diệp cầm kịch bản đứng dậy.
Chỉ đạo võ thuật liếc hắn một cái, vẻ mặt cạn lời: “Cậu đóng vai Trần thiếu hiệp à?”
Đây là nhân vật của Trương Diệp, hắn gật đầu, “Đúng vậy.”
Chỉ đạo võ thuật đánh giá hắn vài lần, rồi đi qua bóp cánh tay hắn, lại thử hắn vài cái, cuối cùng không nói hai lời xoay người bỏ đi, tìm thẳng phó đạo diễn: “Phó đạo, anh xác nhận không nhầm chứ? Cậu Trương Diệp đó đóng vai Trần thiếu hiệp á? Hình tượng Trần thiếu hiệp này cậu ta không hợp đâu. Với cái dáng người nhỏ bé ấy, diễn cảnh đánh đấm cũng chỉ là múa may quay cuồng thôi. Một vai phụ đâu thể tìm người đóng thế, mà dù có tìm cũng chẳng có ai hợp. Kiểu này thì quay phim sao được?”
Phó đạo diễn nhìn anh ta: “Anh thấy không ổn thì giúp cậu ấy tập luyện đi, chỉ huy động tác thật tốt. Nhân vật đã được định rồi, sẽ không thay đổi nữa đâu. Đây là công việc của anh.”
Chỉ đạo võ thuật nói: “Nhưng tôi không bột làm sao gột nên hồ chứ? Tôi không nói đến mặt mũi có được hay không, nhưng tố chất cơ thể này còn kém xa. Cứ thế mà đánh thì sẽ ảnh hưởng đến hiệu quả.”
Hai người tranh luận.
Trương Diệp bất đắc dĩ, ngày đầu tiên đóng phim đã bị người ta chê bai rồi.
Cuối cùng, chỉ đạo võ thuật đành phải trở về tay không. Nhìn Trương Diệp, vẻ mặt anh ta đầy vẻ bất lực, “Trước đây cậu từng đóng cảnh võ thuật bao giờ chưa?”
Trương Diệp lắc đầu.
Chỉ đạo võ thuật hỏi, “Từng đóng phim bao giờ chưa?”
Trương Diệp lại lắc đầu.
Chỉ đạo võ thuật nói: “Từng luyện võ bao giờ chưa?”
Trương Diệp vẫn lắc đầu.
Chỉ đạo võ thuật vỗ trán, đúng là nhân viên “ba không”!
Bộ phim này của họ có vốn đầu tư không nhỏ, được xem là một sản phẩm quy mô trung bình đến lớn. Vì thế, yêu cầu về tố chất diễn viên rất cao, chứ không phải kiểu phim võ thuật nghiệp dư mà anh một đấm tôi một cước là xong. Như vậy thì chẳng khác nào để người ta cười chết. Bởi vậy, họ tìm diễn viên đều là những người có võ công thật hoặc đã từng đóng phim hành động. Ngay cả nhân vật chính cũng không thể quá tệ, ít nhất cũng phải có dáng người ra dáng chứ. Hơn nữa, nhân vật chính còn có thể dùng người đóng thế, chứ vai phụ thì làm sao mà tìm?
Chỉ đạo võ thuật đau đầu.
Diêu Kiến Tài là một người dễ gần trong đoàn làm phim, nói chuyện với ai cũng được. “Thằng nhóc này là bạn của tôi đó, anh nên chiếu cố nó một chút.”
Chỉ đạo võ thuật nói: “Chú Diêu, vai Trần thiếu hiệp này có vai trò không nhỏ, ít nhất cũng có khoảng nửa phút cảnh quay lận. Trong đó lại có không ít động tác khó, cậu ta…”
Trương Diệp kiên trì nói: “Hay là cứ thử xem?”
Chỉ đạo võ thuật chỉ đành tìm một thanh kiếm đưa cho hắn, “Cậu múa vài đường tôi xem thử.”
Trương Diệp cầm lấy kiếm, lập tức hăng hái. Cổ tay hắn run lên, định múa kiếm hoa giữa không trung… Được rồi, đó là một cách nói được thêm thắt một chút về mặt nghệ thuật. Thực tế, hắn chỉ cầm kiếm lắc qua lắc lại giữa không trung. Đó là kiếm thật, thuộc loại nhuyễn kiếm, cú lắc ấy suýt chút nữa vung trúng Diêu Kiến Tài đang đứng cạnh.
Sợ tới mức Diêu Kiến Tài vội lùi lại vài bước, “Kiềm chế chút đi huynh đệ.”
Chỉ đạo võ thuật lại hướng dẫn Trương Diệp vài động tác, kết quả Trương Diệp nghe theo, nhưng vẫn là râu ông nọ cắm cằm bà kia, người và kiếm hoàn toàn không ăn khớp. Không thể hiện được sự phiêu dật, cũng chẳng thấy được sự dũng mãnh, ngược lại còn cho ra một “cảnh tượng” y hệt “lão nông qua sông”, mà lại là lão nông không biết bơi.
“Cậu học theo tôi!”
“Được.”
“Xem tôi làm mẫu này, thế này nhé, cổ tay phải thẳng, hạ bàn phải vững, đừng có lung lay!”
“Như thế này sao? Tôi thế này cũng được mà?”
“Ôi chao, được cái gì chứ, cậu đang tập thể dục thẩm mỹ đấy à?”
Ép Trương Diệp tập nửa ngày, chỉ đạo võ thuật không chịu nổi nữa, bèn gọi một diễn viên phụ khác tới. Người này nhìn qua tám phần cũng từng luyện qua vài chiêu. Chỉ đạo võ thuật bảo diễn viên này làm mẫu cho Trương Diệp, và còn thử đối diễn với hắn. Nhưng Trương Diệp thật sự là một người mới hoàn toàn không có kinh nghiệm gì, hoàn toàn không ăn khớp với đối phương. Không phải là lời thoại không ăn khớp, mà là động tác võ thuật không được. Diễn viên kia cuối cùng cũng thấy bực bội.
Bên kia cảnh quay đã xong, rất nhiều người đều chú ý tới động tĩnh bên này, nhìn Trương Diệp “tay chân lóng ngóng” múa đao múa kiếm, không ít người thấy buồn cười.
“Ha ha.”
“Cái gì thế này?”
“Kiểu này cũng có thể đóng phim sao? Lại còn đóng phim võ hiệp nữa chứ?”
“Động tác cũng chắc chắn đấy chứ, thật không ngờ cậu ta lại có sức lực lớn đến thế. Cú đá chân tôi thấy cũng rất có lực, nhưng mà... không được đẹp mắt lắm, khó coi quá.”
“Nổi tiếng ở kinh thành thì có ích gì chứ, cái này đâu phải là chuyện diễn xuất đơn thuần.”
“Các cậu đừng có nói mát nhé, các cậu nghĩ Trương lão sư giống như các cậu, từ nhỏ đã lăn lộn trong cái giới này sao? Trương lão sư là người làm học thuật, còn cười chê người ta ư? Tôi nói cho các cậu biết, gộp hết thành tựu văn học của tất cả mọi người trong đoàn chúng ta lại, cũng không bằng một mình Trương lão sư!”
“Cho nên nghề nào phải chuyên nghề đó thôi.”
“Không chê cười hắn, nhưng chúng ta dù sao cũng là đóng phim mà, so sánh cũng đâu phải văn hóa.”
Buổi diễn kết thúc, có lẽ sắp chuyển cảnh, thế nên tranh thủ nghỉ ngơi, mọi người cũng vây lại ngày càng đông. Một số thì xem náo nhiệt, một số khác lại có lòng tốt, góp ý giúp đỡ.
Nữ diễn viên từng tìm Trương Diệp chụp ảnh chung lúc trước nói: “Hay là đổi vài động tác khác đi? Mấy động tác ban nãy quả thật quá khó, ngay cả diễn viên võ thuật chuyên nghiệp làm cũng khó khăn mà.”
Chỉ đạo võ thuật thở dài nói: “Đã định rồi, bây giờ mà đổi thì còn phải thiết kế lại từ đầu, không kịp nữa. Đạo diễn nói hai ngày n���a l�� đóng máy rồi, làm gì có thời gian chứ?”
Diêu Kiến Tài nói: “Cảnh của Trương Diệp là khi nào?”
Phó đạo diễn cũng đi tới nhìn, “Chính là tối nay, lát nữa ngồi xe chuyển đến một ngôi chùa.”
“Tối nay à? Vậy thì muốn luyện vài ngày cũng không kịp rồi.” Diêu Kiến Tài cũng bắt đầu lo lắng thay Trương Diệp.
Người tức giận nhất đương nhiên là chính Trương Diệp. Thằng nhóc này chưa bao giờ mất mặt đến thế, bị nhiều người vây xem và chỉ trỏ như vậy? Hắn cũng hơi đỏ mặt, nhưng hắn không cho rằng động tác của mình có gì không đạt tiêu chuẩn. Múa kiếm, đá chân, những thứ đó hắn làm rất bài bản, nhưng đáng tiếc đám người kia lại không cùng chung nhận thức. Họ cứ cho rằng Trương Diệp làm không đạt tiêu chuẩn. Tại sao? Bởi vì đây là đóng phim, chú trọng hiệu quả, chú trọng sự đẹp mắt, chú trọng khí phái. Chỉ đạo võ thuật cùng mấy diễn viên võ thuật nhỏ kia trên người chắc chắn có chút công phu cơ bản, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi. Đừng thấy mấy người đó trông có vẻ to con, chứ thật sự mà đánh nhau, Trương Diệp tự đánh giá trong tình huống một chọi một, hắn hạ gục bất kỳ ai trong số đó cũng không thành vấn đề – đây còn là khi hắn không thể dùng Thái Cực Quyền.
Lời này không lớn tiếng.
Trương Diệp luyện là gì?
TaeKwonDo và Thái Cực Quyền!
Một là kỹ thuật chiến đấu của nước ngoài, một là quốc thuật truyền thống của Trung Hoa!
Bất kể là loại nào, xét đến cùng những công phu này đều dùng để chế địch, mỗi quyền mỗi cước đều là thật, chứ không phải để lừa bịp hay đùa giỡn bằng lời nói. Thế nhưng võ thuật trong phim của họ chú trọng điều gì? Càng nhiều là chú trọng sự tiêu sái và khí phái, từng động tác đều đại khai đại hợp, ước gì có thể bay lộn mấy chục vòng giữa không trung rồi tung một cước đá bay địch nhân. Với họ, đó mới là đỉnh cao!
Nhưng trong mắt Trương Diệp thì lại rất ngu ngốc!
Cứ cái kiểu nhào lộn làm dáng giữa không trung ấy, thì kẻ địch đã sớm tung một cước đá đổ ngươi rồi, sơ hở quá lớn!
Tuy nhiên, đây là những ngành nghề khác nhau. Trương Diệp cũng không vì mình luyện qua chút võ công mà coi thường người khác. Hắn biết, đã đến địa bàn của người ta, đến lĩnh vực chuyên môn của người ta, vậy thì phải nghe theo người ta. Đội ngũ chỉ đạo võ thuật này mới là những người chuyên nghiệp. Đây không phải là vấn đề có võ công hay không. Thật sự mà có một vị đại sư quốc thuật đến đây chỉ đạo, thì không biết bộ phim này sẽ quay thành cái dạng gì nữa, chắc là động tác sẽ chẳng đẹp mắt chút nào!
Trương Diệp vẫn giữ thái độ khiêm tốn, đi theo chỉ đạo võ thuật học tập, luyện tập, khiến bản thân cố gắng thích nghi với loại “võ thuật biểu diễn” mà theo hắn thấy thì hơi ngớ ngẩn này.
Toàn bộ tác phẩm được dịch và đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.