Ngoại ô thành phố.

Mặt trời chiều đã gần lặn về phía tây.

Đoàn làm phim đã đi một quãng đường dài, cuối cùng dừng lại bên dưới một sườn núi. Khoảng ba mươi người lần lượt xuống khỏi một chiếc xe khách lớn cùng hai chiếc xe chở đạo cụ.

Ngọn núi này không có tên chính thức nào được ghi lại, người dân địa phương thường gọi nó là Tiểu Thanh Sơn, bởi trên núi có một ngôi chùa tên Thanh Sơn Tự. Cảnh quan sông núi ở kinh thành hơi kém, chắc chắn không thể sánh bằng những nơi sông xanh núi biếc ở phía Nam. Tuy nhiên, Tiểu Thanh Sơn lại là một ngoại lệ, phong cảnh nơi đây đẹp đến say lòng người, chùa chiền cũng rất linh thiêng, quanh năm thu hút không ít người đến thắp hương bái Phật. Đương nhiên, cũng có rất nhiều đoàn làm phim như họ đến đây quay ngoại cảnh.

Nơi đây cũng chẳng phải một nơi bình thường.

Tiểu Thanh Sơn rất nổi tiếng. Thanh Sơn Tự cũng vậy.

Muốn hỏi ngọn núi cao nhất nơi đây là ngọn nào? Người dân địa phương chắc chắn sẽ đồng loạt chỉ về một hướng -- ừm, là Hương Sơn cách đó vài cây số.

Muốn hỏi ngôi chùa nào có hương khói thịnh vượng nhất nơi đây? Người dân địa phương chắc chắn cũng sẽ đồng loạt chỉ về một hướng -- ừm, là Chiêu Miếu ở Hương Sơn cách đó vài cây số.

Muốn hỏi Tiểu Thanh Sơn và Hương Sơn có quan hệ gì?

Muốn hỏi Thanh Sơn Tự và Chiêu Miếu có quan hệ gì?

Ờm, thực ra mấy địa điểm này chẳng có chút liên hệ nào cả, đổi chủ đề khác đi!

Diễn viên chính chưa đến, hôm nay không có cảnh quay của họ nên đã về nghỉ ngơi sớm. Đạo diễn Tưởng đi phía trước, bàn bạc cảnh quay với vài diễn viên phụ quan trọng, còn Phó đạo diễn thì chỉ đạo vận chuyển đạo cụ. Nhân viên hậu cần là những người bận rộn nhất trong đoàn, không chỉ phải lo liệu đủ thứ trước sau, đón tiếp khách, phát cơm hộp, lái xe, mà còn phải vận chuyển đồ đạc mỗi khi đổi địa điểm gần như thế này. Một đống thiết bị được vài nhân viên hậu cần và nhân viên khác khiêng từ trên xe xuống, sau đó chuyển lên núi. Chưa kể những đao, thương, côn, bổng khác, riêng mấy chiếc giá máy quay phim thôi cũng đã không hề nhẹ chút nào.

Bậc thang rất cao, dài hàng trăm mét, uốn lượn quanh co kéo dài lên trên.

“Tiểu Trương, nhanh, đỡ lão ca ngươi một tay!” Diêu Kiến vừa mới bước hơn mười bậc thang đã thở hổn hển, cái bụng phệ nhấp nhô trông rất vất vả.

Trương Diệp đỡ lấy hắn, “Thể lực của ông kém thật đấy.”

Diêu Kiến Tài phì phò nói: “Nghĩ năm đó lão ca ông đây ở trường là đại diện môn thể dục đấy nhé, hôm nay là ông không có trạng thái, quay phim cả ngày rồi, chứ không thì đi mấy trăm mét một hơi cũng như chơi ấy. Hừ.” Thở hổn hển mấy hơi, hắn lại nói: “Cậu đừng có nói tôi, nhìn mấy chiêu võ thuật của cậu đóng còn tệ hơn tôi nữa kìa!”

Trương Diệp chỉ cười mà không nói, cũng chẳng giải thích gì.

Giữa sườn núi, Đạo diễn Tưởng vung tay lên hô: “Dừng, trước tiên hãy dựng máy ở đây, phát đạo cụ ra!”

Mọi người đều bắt đầu làm việc. Có một cảnh quay trên sườn núi, hiển nhiên là chuẩn bị quay ở đây. Cảnh này vừa vặn là vai “Trần Thiếu Hiệp” do Trương Diệp thủ vai.

Phó đạo diễn lo lắng đi tới hỏi: “Trương lão sư, anh ổn chứ?”

Trương Diệp nào có thể nói không được, kiên quyết đáp: “Tôi không có vấn đề gì, có thể quay bất cứ lúc nào.” Hắn còn chưa cởi trang phục diễn, từ chỗ đạo cụ lấy kiếm ra, chuẩn bị vào vị trí.

Chỉ đạo võ thuật cũng đứng bên cạnh hắn: “Cậu làm gì thế, ngay cả một động tác đó mà cậu còn chưa chuẩn nữa kia kìa. Ai, nhân lúc chưa bấm máy, cậu luyện thêm đi. Lát nữa khởi động máy, phí một cảnh quay là mất tiền đấy. Vạn nhất đạo diễn không vui, chắc chắn sẽ đổi người khác.” Ông ta là người ngoài lạnh trong nóng, dù ngoài miệng luôn nói Trương Diệp cái này không được cái kia không được, nhưng vẫn cố gắng hết sức để giúp anh chuẩn bị thật tốt.

Trương Diệp bắt đầu luyện tập.

“Trương lão sư, cố lên!”

“Đúng vậy, luyện nhiều rồi sẽ tốt thôi, không phải chuyện gì khó.”

Có mấy người quen Trương Diệp ở kinh thành lại nổi giận thay anh.

Trong lòng họ, Trương Diệp là một nhân vật vô cùng lợi hại. Trong lĩnh vực văn học, đó chính là một cao thủ lừng lẫy, đánh đâu thắng đó khắp kinh thành. Nhưng than ôi, hổ sa đồng bằng, Trương Diệp bị đài truyền hình cấm sóng, bất đắc dĩ đành phải đi đóng phim, lại còn là đóng cảnh võ thuật. Trong mắt họ, đây hiển nhiên là điểm yếu của Trương Diệp. Nhìn động tác của Trương Diệp tuy đã dần tiến bộ nhưng vẫn chưa thực sự ổn thỏa, mấy người đều cảm thấy có chút làm khó Trương lão sư. Một người chuyên về công tác văn học, cầm bút, lại bắt anh ta múa đao múa thương, quả thật có phần ép người quá đáng.

Nhưng trong đoàn làm phim cũng có người không ưa Trương Diệp.

“Không có tài thì đừng có ôm đồ sứ!”

“Chốc lát nữa chắc chắn sẽ lãng phí không ít cảnh quay, haizz.”

“Cái này chẳng phải làm chậm trễ công việc sao? Mọi người đều đang đợi quay xong để tan ca. Cứ chậm trễ thế này thì không biết hôm nay phải quay đến mấy giờ nữa.”

“Thôi, bớt nói đi, cũng không dễ dàng gì cho anh ta.”

Chẳng bao lâu sau, vài chiếc máy móc đã được điều chỉnh thử và đều hoạt động tốt.

Đạo diễn Tưởng ngồi xuống bên cạnh vị trí máy số một, “Tốt lắm, bắt đầu!”

Diễn viên phụ phản diện đóng cùng Trương Diệp bước tới, vác kiếm, đứng vào vị trí đã định sẵn.

Trương Diệp hít sâu một hơi, cũng bước tới, đứng vào vị trí mà chỉ đạo võ thuật đã chỉ cho anh, mọi thứ đều đã sẵn sàng.

Đạo diễn Tưởng ra lệnh một tiếng, bấm máy.

“Trần Thiếu Hiệp?” Diễn viên phụ vai phản diện cảnh giác nhìn.

Trương Diệp cười cười, nói lời thoại: “Ta họ Trần, danh Thiếu Hiệp không dám nhận.”

Nói mấy câu rồi, hai người bắt đầu giao chiến. Nhân vật của Trương Diệp là một trợ thủ phe chính diện, cảnh này là đánh nhau trực tiếp. Trước đó chắc hẳn còn có cảnh đệm cho Trần Thiếu Hiệp, nhưng xem ra là để quay sau. Quay phim vốn rất ít khi đi theo trình tự kịch bản.

Giao chiến kịch liệt!

Đao quang kiếm ảnh loé lên!

Vốn dĩ cảnh này là Trương Diệp sẽ lấy mạng địch thủ trong vòng mười chiêu.

Thế nhưng, mới đến chiêu thứ hai, Trương Diệp theo động tác đã định đỡ một kiếm, rồi lại theo động tác được chỉ đạo võ thuật thiết kế mà tung ra một cú đá. Kết quả, cú đá này lại khá chuẩn xác. Chẳng cách nào khác được, Trương Diệp vốn biết công phu, kỹ năng đã ăn sâu vào tiềm thức, không dễ gì thay đổi. Một cú đá liền nhắm thẳng vào mệnh môn của nhân vật phản diện. Đây gần như là động tác phản xạ có điều kiện của Trương Diệp. Sau khi đá ra, anh cũng biết không ổn, liền vội vàng cố ý lệch đi một chút, đồng thời giảm bớt lực độ. Kết quả là nhân vật phản diện đã vung kiếm tới, “Chém!” Kiếm chém trúng vai Trương Diệp.

“Dừng!” Đạo diễn Tưởng giận dữ.

Phó đạo diễn cũng nói: “Sao không làm theo động tác chứ?”

Diễn viên phụ vai phản diện tặc lưỡi nói: “Trương lão sư, chân của anh đáng lẽ phải đá xuống thấp một chút, sau đó mới thuận thế cúi người xuống được, sao lại để tôi chém trúng?”

Trương Diệp thầm nghĩ, nếu cú đá này của tôi không thu lực, thì ông đã sớm bị anh đây một cước đá bay rồi, còn có thể để ông chém tôi sao? Chẳng phải vô nghĩa ư? Nhưng anh không nói gì, bởi vì đây không phải đánh nhau bằng đao thật kiếm thật, chỉ là quay phim, quả thực là Trương Diệp đã không làm đúng động tác.

Tiếp đó, lại bấm máy.

Một lần…

Hai lần......

Ba lần......

Trương Diệp lúc này làm theo động tác, nhưng anh luôn cảm thấy động tác này rất kỳ cục, không thể phát huy được lực đạo, tay chân đều mềm nhũn, bản thân anh nhìn cũng không hài lòng. Đạo diễn Tưởng đương nhiên sẽ không dùng cảnh quay như thế!

“Làm cái quái gì thế!” Đạo diễn Tưởng nổi nóng, giận dữ: “Anh có biết đánh không vậy? Một chút động tác thế này mà cũng không làm tốt được? Khó lắm sao?”

Chết tiệt!

Mày lại dám lên giọng với tao ư?

Hai tên tiểu tặc cầm đao liều mạng với tao còn bị tao đánh gục, mà mày dám nói tao không biết đánh?

Ánh mắt Trương Diệp nhìn về phía hắn. Những người hiểu rõ anh đều biết, tên nhóc này có cái tính nết bốc mùi còn hơn cả Đạo diễn Tưởng, anh ta chẳng phục ai cả.

Phó đạo diễn đến hòa giải: “Trương lão sư là người làm công tác văn hóa, cảnh hành động chắc chắn sẽ kém một chút.”

Đạo diễn Tưởng nghĩ người này do Chương Viễn Kỳ giới thiệu đến, liền thở dài: “Thử lại một lần nữa đi.”

Tuy nhiên, nhiều người trong đoàn làm phim không khỏi có ý kiến: Trương Diệp này phế vật quá đi! Đằng sau còn vài cảnh nữa, lại còn phải lên núi nữa chứ, thế này thì quay đến bao giờ?

Đúng lúc này, đột nhiên, bốn năm người từ trên núi đi xuống!

“Các người là ai?”

“Ai cho phép các người tụ tập ở đây?”

“Chùa chiền là nơi thanh tịnh, mời các người lập tức rời đi!”

Đó là vài hòa thượng không tóc, mặc tăng bào, trong tay còn cầm trường côn, trông chẳng có vẻ thiện ý.

Hiện trường đã được bố trí đèn cảnh, nhìn rất rõ ràng. Phó đạo diễn sửng sốt: “Mấy vị tiểu sư phụ, chúng tôi đã chào hỏi trụ trì của quý chùa một tháng trước rồi. Tháng này ch��ng tôi sẽ đến quay phim, phí tài trợ và hợp đồng liên quan cũng đã thỏa thuận xong cả rồi. Các vị cứ hỏi trụ trì của mình thì sẽ biết thôi.”

Mọi người cũng chẳng còn bận tâm đến việc khinh thường Trương Diệp tay trói gà không chặt nữa, mà đều nhìn về phía mấy vị hòa thượng kia.

Một tiểu hòa thượng mặt lộ vẻ lạnh lùng, nắm chặt trường côn nói: “Nửa tháng trước, trụ trì của chúng tôi đã thay đổi rồi! Hiện tại tất cả tạp nhân đều cấm vào!”

Trương Diệp nghe xong không khỏi cạn lời.

Trụ trì thay đổi? Chùa chiền của hòa thượng bao giờ cũng phải cạnh tranh chức vụ sao?

Phó đạo diễn nhíu mày nói: “Nhưng chúng tôi đã thỏa thuận xong rồi. Cảnh quay này rất quan trọng, không thể thiếu bối cảnh ở đây. Chúng tôi chỉ quay một ngày thôi, ngày mai sẽ rời đi.”

Tiểu hòa thượng ngang ngược nói: “Một giờ cũng không được! Lập tức rời đi!”

Phía sau, vài tiểu hòa thượng khác đã đi thành một vòng vây, bao vây hướng lên núi.

Diêu Kiến Tài nói: “Trụ trì của các người ở đâu? Cứ gọi ông ấy xuống đây, chúng tôi sẽ nói chuyện với ông ấy.”

“Trụ trì đang bế quan, không tiện gặp khách!” Tiểu hòa thượng ra vẻ dầu muối không dính, nét mặt cũng rất kiêu ngạo, dường như chẳng coi họ ra gì: “Cho các người mười giây, lập tức đi ngay!”

Mười giây ư?

Chuyển đồ đạc cũng không kịp nữa là!

Đạo diễn Tưởng cũng nổi giận: “Dẫn tôi đi gặp trụ trì của các người!”

Tiểu hòa thượng trừng mắt nhìn hắn nói: “Tôi nói ông không nghe thấy sao? Trụ trì đang bế quan đó! Còn 6 giây nữa, các ông không đi à? Chúng tôi sẽ giúp các ông đi!”

Hòa thượng mà ngang ngược như vậy sao?

Cái loại hòa thượng gì thế này!

Mọi người trong đoàn làm phim nhìn mà tức giận không thôi!

“Đâu ra mà ngang ngược thế! Chúng tôi còn lâu mới đi!”

“Các người muốn gì? Cầm gậy gộc là muốn đánh người hả?”

“Đi qua bao nhiêu chùa chiền rồi, tôi chưa từng thấy hòa thượng nào vô lý như các người! Đến đây, đánh tôi một cái xem nào! Để xem các người giúp chúng tôi đi bằng cách nào!”

Mười giây đã hết!

Tiểu hòa thượng kia vậy mà chẳng nói hai lời, một gậy giáng xuống, “Rắc” một tiếng, đánh nát chiếc đèn cảnh đặt giữa sườn núi. Cái giá đèn cũng kêu lên rồi đổ sập, lăn xuống núi, trên đường còn suýt nữa cuốn trúng Trương Diệp, người đang chẳng gây sự với ai, suýt nữa thì đè phải anh ta!

Trương Diệp mặt lạnh như tiền.

Những người khác trong đoàn làm phim cũng giận không thể nén, đứng bật dậy: “Các người làm cái gì đấy!”

Một tiểu hòa thượng khác trông lớn hơn một chút, khoảng ngoài hai mươi tuổi, cũng vung gậy gộc, định đập máy quay phim!

Khoảnh khắc ấy, chỉ đạo võ thuật bước ra, cầm thanh bảo kiếm đạo cụ ra đỡ. “Keng”, kiếm va chạm với gậy gộc của đối phương. Nhưng khi chỉ đạo võ thuật còn đang định ra chiêu tiếp theo, gậy gộc của tên hòa thượng trẻ kia đã bật ra, một nhát liền quất trúng bụng chỉ đạo võ thuật, đánh bay ông ta ra ngoài!

“A!” Chỉ đạo võ thuật lăn xuống theo bậc thang!

Một diễn viên cùng hai nhân viên hậu cần trùng hợp ở bên dưới, vội vàng đỡ lấy ông ta. Nhờ vậy mà chỉ đạo võ thuật mới ổn định được. Bằng không, nếu cứ thế mà ngã xuống, không chết cũng chỉ còn nửa cái mạng, vì phía dưới là mấy chục mét bậc thang cơ mà!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện.