(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 195: [ Trương Diệp cùng hòa thượng luận thiện!]
“Tiểu Trương, ngươi giỏi quá, đúng là mãnh nam!” Diêu Kiến Tài cười ha hả, không hề có vẻ điềm đạm của một lão đồng chí ngoài bốn mươi, năm mươi tuổi. Ông ta tiến lên ôm vai Trương Diệp, nói: “Mấy chiêu kia của ngươi thật sự rất oai phong!”
Nữ diễn viên được cứu lúc này mới hoàn hồn cất lời cảm tạ: “Trương lão sư, cảm ơn ngài!”
Trương Diệp khoát tay, tiện thể gạt phắt bàn tay của lão Diêu đang đặt trên vai mình.
Vị chỉ đạo võ thuật kia đã dần bình tĩnh lại, vết thương không nặng, nhưng biểu cảm khi nhìn Trương Diệp của ông ta giờ phút này chỉ còn lại vẻ kinh ngạc: “Tiểu Trương... lão sư, ngài đây, ngài không phải không biết võ công sao? Ngài không phải ngay cả vài động tác võ thuật đơn giản cũng luyện không tốt, đánh không chuẩn sao? Thế sao vừa rồi...”
Trương Diệp im lặng nói: “Động tác võ thuật?”
Cái đó của các ngươi mà gọi là động tác võ thuật chó má sao!
Nam diễn viên đóng vai phản diện, đối thủ của Trương Diệp, cũng nói: “Đúng vậy, nếu ngài lợi hại đến thế, vì sao những động tác đơn giản kia lại diễn không tốt? Chẳng lẽ vừa rồi lúc diễn chung, ngài vẫn đang đùa giỡn tôi sao?” Lúc này hắn mới hiểu ra, cái người trước mặt, kẻ vẫn bị hắn xem thường vì làm hỏng vài cảnh quay, hóa ra lại là một cao thủ thâm tàng bất lộ! Rõ ràng vừa rồi bọn họ đã tập luyện cùng nhau, nhưng sao không hề nhận ra điều gì?
Trương Diệp không giải thích.
Diễn viên đóng thế cũng bị thương kia đã đứng dậy. Trương Diệp không nói, nhưng hắn thì đã nhìn ra: “Các ngươi lẽ nào không nhìn ra sao? Trương Diệp lão sư biết võ công thật sự. Cái ‘võ thuật’ chúng ta quay phim này căn bản không thể gọi là võ thuật, mà chỉ là những động tác võ thuật đẹp mắt mà thôi. Những gì Trương lão sư thể hiện mới là quốc thuật chân chính. Chúng ta lại muốn một vị lão sư đã luyện quốc thuật đến mức hòa nhập vào xương cốt, dung làm một với thân thể, đi thể hiện cái loại ‘võ thuật’ hoa mỹ rởm đời của chúng ta sao? Người ta có thể diễn nổi mới là lạ ấy chứ! Quốc thuật chân chính đầu tiên là tu thân thuật, sau đó mới luyện chế địch thuật, chứ không phải như chúng ta, chỉ là diễn trò cho người xem thôi!” Sư phụ của hắn cũng từng luyện quốc thuật. Hắn sau mười tám tuổi mới theo sư phụ học, cũng đã qua độ tuổi luyện võ tốt nhất, nên dù có luyện thế nào cũng chỉ là chút da lông. Vì vậy đành phải làm diễn viên đóng thế, không thể tiếp tục trên con đường quốc thuật, nhưng hiểu biết thì không ít, cho nên chỉ liếc mắt một cái đã hiểu ra.
“Quốc thuật?”
“Trương lão sư biết võ công thật ư?”
“Vẫn là võ công thật? Đây là lần đầu tiên ta thấy đó!”
“Tuyệt quá! Trương lão sư, ngày mai dạy tôi với!”
Mọi người nhao nhao giơ ngón cái khen ngợi.
Vị chỉ đạo võ thuật sau khi sững sờ cũng không quá ngạc nhiên, ông ta cũng từng gặp không ��t cao thủ quốc thuật. Chẳng hạn như trong giới có vài ngôi sao võ thuật, chỉ đạo võ thuật, thậm chí diễn viên đóng thế, đều từng luyện qua quốc thuật, có người còn đạt đến tạo nghệ rất cao. Bất quá, ông ta tuyệt đối không ngờ rằng Trương lão sư trông ôn hòa yếu ớt, ngay cả bắp thịt cũng không nhiều, lại đúng là một người luyện quốc thuật. Hơn nữa vừa nhìn đã biết không phải kẻ mới học, gặp mặt là diệt, mỗi người một quyền, chắc chắn là cao thủ đã luyện không biết bao nhiêu năm rồi!
Đúng là ếch ngồi đáy giếng!
Thật sự là ếch ngồi đáy giếng!
Vị chỉ đạo võ thuật cùng rất nhiều người trước đó từng thầm oán Trương Diệp diễn động tác không tốt, đều có chút mặt già đỏ ửng. Mãi đến lúc này mới hiểu ra, không phải Trương Diệp không diễn tốt, mà là bọn họ đám người này đã tự làm mất mặt, hổ thẹn. Thực sự mà nói, Trương Diệp lão sư đây mới gọi là võ thuật chính tông thật sự!
Vị chỉ đạo võ thuật liền ôm quyền: “Trước đây là lỗi của tôi.”
Trương Diệp xua tay: “Có gì mà phải xin lỗi.”
Phó đạo diễn lòng vẫn còn sợ hãi nói: “May mà có Tiểu Trương, bằng không chúng ta đã tổn thất thảm trọng rồi! Tiểu Nham suýt nữa bị đánh chết! Đám hòa thượng ngốc nghếch này!”
Những nhân viên khác trong đoàn làm phim vừa nghe thấy cũng lập tức phụ họa mắng theo!
“Xì!”
“Cái lũ hòa thượng gì thế!”
“Không thể cứ thế bỏ qua được!”
Diêu Kiến Tài cũng thực sự tức giận. Ông ta tiến đến đá một cước vào tiểu hòa thượng bị Trương Diệp đánh ngất đang nằm trên đất. Kết quả vừa đá, đối phương dường như động đậy, có vẻ muốn tỉnh. Diêu Kiến Tài sợ hãi vội vàng lùi lại, đứng sau lưng Trương Diệp, lúc này mới lại tiếp tục mắng hòa thượng.
“Đạo diễn Tưởng.”
“Đạo diễn Tưởng, giờ phải làm sao đây?”
Đạo diễn Tưởng bước tới nhìn mấy người bị ngất, rồi hỏi Trương Diệp: “Bọn họ thế nào? Không nguy hiểm chứ?”
Trương Diệp thản nhiên nói: “Không nguy hiểm, chỉ là rụng vài cái răng thôi, có thể cằm cũng bị trật khớp. Ngoài ra thì không có gì, chỉ bị thương ngoài da, ta đã không xuống tay độc ác.”
Đạo diễn Tưởng lần đầu tiên dùng ánh mắt coi trọng nhìn hắn: “Ngươi thấy bây giờ nên làm gì?”
“Lên núi thôi.” Trương Diệp đương nhiên nói: “Tìm bọn họ nói chuyện cho ra lẽ, không thể cứ để người của chúng ta bị đánh vô cớ, thiết bị cũng phải bắt bọn họ bồi thường!”
Đạo diễn Tưởng: “...”
Phó đạo diễn lau mồ hôi nói: “Người ta đều lên núi gọi người rồi, chúng ta còn không biết có bao nhiêu hòa thượng ở đó nữa. Vạn nhất có đến mười mấy người, chúng ta sẽ...”
Trương Diệp lạnh nhạt nói: “Kẻ nào đến một người ta đánh một người! Kẻ nào đến mười người ta đánh mười người!”
Vị chỉ đạo võ thuật trầm trồ khen ngợi nói: “Hay lắm, tính cả tôi nữa!”
“Tôi cũng lên núi theo họ!” Một nam diễn viên khác cũng kích động nói.
Sau khi được chứng kiến võ công của Trương Diệp, có người trong số họ nhất thời dũng khí ngút trời, không còn sợ hãi điều gì. Có một đại cao thủ như vậy ở bên cạnh, ai mà sợ ai chứ!
Đương nhiên, những người hăng hái nhiệt huyết cũng ch��� có vài người như vậy mà thôi. Đa số những người khác vẫn còn vẻ mặt dở khóc dở cười. Có người biết về những việc làm của Trương Diệp, mới nhớ ra tính tình ngang ngược của người này. Kỳ thực trước đây bọn họ còn không tin, tưởng đó là tin đồn nhảm. Dù sao một người muốn làm người dẫn chương trình phát thanh văn học, thì có thể hỗn đản đến mức nào chứ? Nhưng hôm nay vừa nhìn, quả nhiên là như vậy. Tin đồn không sai chút nào, đây là một kẻ không sợ trời không sợ đất! Chùa chiền đó là nơi nào chứ? Đó là nơi còn được bảo vệ hơn cả dân tộc thiểu số! Nhìn cái kiểu của ngươi, là muốn đập phá chùa miếu sao?
“Đừng kích động!”
“Mọi người bình tĩnh một chút!”
“Lên núi cũng đừng động tay động chân, có chuyện gì thì từ từ nói!”
“Đúng đó, mấy hòa thượng kia chúng ta cũng đã đánh rồi, còn đánh không nhẹ nữa, xem như đã đòi lại công bằng, tôi thấy vẫn nên báo cảnh sát trước, xuống núi rồi tính sau.”
Mọi người tranh luận không ngớt, nhưng không có kết quả.
Thế nhưng chỉ trong nháy mắt, Trương Diệp đã đi trước một bước, leo lên bậc thang đá. Bọn họ có theo kịp hay không, Trương Diệp cũng mặc kệ. Dù sao hắn cũng nuốt không trôi cục tức này!
“Ê!”
“Trương lão sư!”
“Tiểu Trương, ngươi làm gì vậy!”
Trương Diệp vừa lên núi, vị chỉ đạo võ thuật cùng vài diễn viên đóng thế và hai nam diễn viên khác cũng vội vàng đuổi theo. Diêu Kiến Tài cũng không nhát gan, xắn tay áo hùng hổ theo sau cùng.
Đạo diễn Tưởng kỳ thực đã nguôi giận. Người ta đánh hai người của họ, cũng chỉ là vết thương nhẹ, làm hỏng một chiếc đèn thiết bị, cái này cũng không đáng bao nhiêu tiền. Nhưng bọn họ lại đánh ngã bốn hòa thượng, hiện giờ mấy người đó còn chưa tỉnh. Là một tổng đạo diễn, ông ta vẫn lấy đại cục làm trọng. Trong lòng dù hận, nhưng vẫn sai người khiêng mấy tiểu hòa thượng kia lên, cùng tiến lên núi, không bỏ mặc mấy hòa thượng đó lại.
Đỉnh núi.
Vừa nãy còn tối như mực, giờ chùa miếu đã đèn đuốc sáng trưng.
Không phải là đốt lửa linh tinh, mà là chùa miếu có đèn, giờ đều dùng điện.
Đoàn làm phim vừa mới đến nơi, đón mặt liền thấy một đám hòa thượng lộn xộn. Không nhiều người, nhưng lại trang bị vũ khí nặng nề, người cầm gậy gộc, người thì cầm gậy gộc. Có người vừa nhìn đã biết là đầu bếp trong chùa, cầm theo một chiếc thìa dài lớn đi ra. Tất cả đều đầy vẻ phẫn nộ, trừng mắt nhìn thẳng Trương Diệp, nhưng lại không ai dám tiến lên. Tiểu sư đệ đã trở về kể lại tình huống cho bọn họ. Theo miêu tả mà xem, ngay cả đối phương dùng công phu gì cũng không nhìn ra, chỉ có thể xác định là một loại quốc thuật. Mấy người bọn họ chắc cũng hiểu rõ, nếu dựa theo mô tả như vậy, mấy người bọn họ dù có cùng nhau xông lên, e rằng cũng không phải đối thủ của người đó. Cho nên đều đứng đó ồn ào, nhưng lại không ai dám xông lên đầu tiên!
“Sư đệ của ta đâu!”
“Các ngươi dám đánh người xuất gia sao?”
“Khinh người quá đáng!”
“Trụ trì đâu? Mau gọi trụ trì đến đây!”
Phía sau, vài nhân viên đoàn làm phim cố sức khiêng mấy tiểu hòa thượng lên núi. Họ nhìn Đạo diễn Tưởng, thấy ông ta g��t đầu xong, họ mới đưa mấy hòa thượng kia cho đám người đối diện. Trong số đó có một người đã tỉnh, tự mình đi tới.
“Sư đệ!”
“Sư huynh!”
“Các ngươi sao rồi?”
Đám hòa thượng kia vội vàng cấp cứu, ấn huyệt nhân trung.
Không bao lâu sau, các tiểu hòa thượng bị đánh đều tỉnh lại, miễn cưỡng đứng dậy. Không có vết thương quá nặng, chỉ là khi nói chuyện hơi hở, răng thì rụng rồi!
“A Di Đà Phật!” Bỗng nhiên, một lão hòa thượng từ hậu viện bước ra. Ông ta trước tiên đi xem xét vết thương của các đệ tử, sau đó đứng thẳng người đối mặt với đoàn làm phim.
“Trụ trì!”
“Bọn họ đánh người!”
Tiểu hòa thượng vừa tỉnh lại, lấy oán báo ân, vội vàng cáo trạng trước.
“Câm miệng!” Trụ trì quát một tiếng: “Có phải các ngươi động thủ trước không?”
Tiểu hòa thượng nhất thời nghẹn lời, những hòa thượng khác cũng cúi đầu, không nói gì.
Trụ trì đau lòng nói: “Người xuất gia lấy từ bi làm gốc, các ngươi lại ra tay đả thương người, rơi vào kết cục này cũng là tự mình làm tự mình chịu, không thể trách người khác được!”
Diêu Kiến Tài hừ một tiếng nói: “Nơi này của các ngươi xem ra còn có người giảng đạo lý, vậy là tốt rồi nói chuyện.”
Đạo diễn Tưởng mang theo chút oán khí nói: “Trụ trì, trước đây đoàn làm phim đã phái người liên hệ với vị trụ trì trước của các vị, đã thương lượng kỹ càng về công việc quay phim lần này. Vậy mà bây giờ các vị lại lật lọng, còn đánh người của chúng tôi, phá hỏng thiết bị của chúng tôi. Tôi muốn hỏi các vị đây là ý gì? May mà đoàn chúng tôi có một cao thủ ở đây, bằng không hôm nay có phải còn bị các vị đánh chết người hay không?”
Trụ trì vẻ mặt bình thản, nói chuyện cũng rất bình tĩnh: “Chúng ta về sau không tiếp đãi đoàn làm phim nữa.”
Đạo diễn Tưởng nói: “Không tiếp đãi cũng được, nhưng vì sao không nói sớm? Vì sao lại đánh người?”
“Tôi đang ngồi thiền, chuyện bên ngoài cũng không hay biết gì. Nếu biết, tôi cũng sẽ không để họ làm như vậy.” Trụ trì chắp hai tay lại thành chữ thập, còn nói một tiếng A Di Đà Phật: “Vài đệ tử đã bị các vị giáo huấn rồi, thí chủ mời về đi, không tiễn.”
Trốn tránh trách nhiệm ư?
Không biết thì coi như xong sao?
Còn không tiễn? Lại bất lịch sự như thế ư?
Vừa nghĩ rằng gặp được người biết giảng đạo lý, không ngờ cũng là một hòa thượng chiêu trò!
Trương Diệp bước tới. Hắn vừa động, mấy tiểu hòa thượng kia đều sợ hãi lùi lại một bước.
Trụ trì vừa nhìn đã biết, người này chắc chắn chính là cao thủ quốc thuật đã đánh mấy đệ tử của ông ta: “Vị thí chủ này, ngươi có chuyện gì?” Ông ta lại không hề e ngại chút nào, cũng không biết có phải cũng từng luyện võ công hay không.
Trương Diệp nhìn ông ta nói: “Chuyện này không nói rõ ràng, chúng tôi cũng sẽ không đi!”
“Có việc thì để hôm khác, thiện sự của tôi còn chưa xong.” Trụ trì căn bản không thèm quan tâm hắn, xoay người định dẫn các đệ tử rời đi.
“Ngồi thiền? Đằng sau còn ngồi thiền sao?” Trương Diệp lại bị chọc tức, nhìn bóng lưng trụ trì sắp rời đi, liền trực tiếp ném ra một câu Phật ngữ thiện ngôn của đại sư Huệ Năng ở thế giới của hắn, nói thẳng vào mặt: “Từ nhỏ không ngồi nằm, chết rồi nằm chẳng ngồi. Một đống xương thối gầy, làm sao lập công khóa?”
Trụ trì sững sờ, đột nhiên quay đầu lại!
Mấy tiểu hòa thượng kia cũng ngẩn ngơ mặt mũi, tất cả đều há hốc mồm, trân trối nhìn về phía Trương Diệp!
Phiên dịch này được Tàng Thư Viện bảo vệ bản quyền, kính mong độc giả không sao chép.