Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 196: [ Trương Diệp một câu câu kệ ngữ!]

Lời lẽ khéo léo?

Người này thế mà lại hiểu Thiện ngữ ư?

Từ nhỏ ngồi không nằm, chết đi nằm không ngồi?

Một khối xương mục nát, làm sao lập công đức?

Kẻ không hiểu ngay cả nghe cũng chẳng thể lĩnh hội, nhưng người thật sự thấu hiểu, vừa nghe đã biết câu thiện ngữ này ẩn chứa khắp nơi huyền cơ, tinh diệu đến mức ngay cả những đại sư Phật học bình thường cũng chẳng có bản lĩnh thuận miệng nói ra được!

Ý nghĩa câu thiện ngữ này của Trương Diệp là: Một khối xương cốt mục nát sẽ mục rữa mà phá hư ngoại tướng, nếu chấp nhất vào pháp tướng ngồi thiền cũng chẳng phải là thiện, liền biểu hiện thành “Từ nhỏ ngồi không nằm, chết đi nằm không ngồi”. Lúc này, ngược lại mà nghĩ như vậy, trong tứ đại lục căn này, sự kết hợp giả bên ngoài, cái nào là thứ đang lập công đức? Cái nào là phương pháp đúng? Hoặc nói đơn giản hơn một chút, chính là Trương Diệp đang nói cho họ: Các ngươi là học ngồi thiền hay học tọa Phật? Nếu là ngồi thiền, cái thiện thì chẳng thể ngồi được, nếu là tọa Phật, Phật lại không có thần thái cố định, có thể ngồi thành sao? Dùng ngồi thiền để cầu thành Phật, con đường này là không thể đi thông!

Trong giới Phật gia, những gì gọi là kệ ngữ, thiện ngữ, đều được gọi như vậy, chứ không phải là thơ, nhưng theo Trương Diệp thấy, những thứ này cùng thơ cũng chẳng có gì khác biệt!

“Ngươi……” Một tiểu hòa thượng không dám tin nói.

Không chỉ hắn, ngay cả trụ trì cũng chẳng thể tiếp nhận được, một câu thiện ngữ sâu hiểm khó dò như vậy lại chính là từ miệng của một "võ phu" đã đánh bốn đệ tử của ông ta mà thốt ra.

Trụ trì nhìn Trương Diệp, ánh mắt phức tạp hỏi: “Thí chủ hiểu thiện ư?”

Rất nhiều người trong đoàn kịch không hề hiểu những kệ ngữ này của Trương Diệp, nhưng họ nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của mấy hòa thượng kia thì liền biết Trương Diệp nói ra lợi hại đến mức nào.

Diêu Kiến Tài bật cười.

Phó đạo diễn cũng cười.

Rất nhiều người khác trong đoàn kịch cũng đều bật cười.

Họ biết, nói đến diễn xuất, Trương Diệp thuần túy là một người bình thường, thậm chí chẳng bằng người mới thông thường, nếu không cũng sẽ không lãng phí nhiều cảnh quay đến vậy mà ngay cả vài động tác cũng chưa chụp xong. Nhưng nói đến làm thơ, nói đến phương diện văn học, Trương Diệp lão sư này lại chính là cao thủ trong nghề a. Cả đoàn kịch họ gộp lại cũng chẳng bằng một ngón tay của Trương Diệp, hoặc có thể nói, đây mới là bản chất thật sự của hắn. M���i người cười là vì biết đám hòa thượng này đã gặp phải một kẻ khó nhằn rồi! Có người còn sống, hắn đã chết rồi; có người đã chết, hắn vẫn còn sống – một vài người biết được Trương Diệp này là thông qua bài thơ này, câu nói này. Chỉ với một câu ngắn ngủi, văn học công lực của Trương Diệp đã có thể thấy rõ mồn một!

Trương Diệp mỉm cười, đáp: “Không dám nhận là hiểu.”

“Ngươi cũng chẳng cần khiêm tốn, chỉ với câu kệ ngữ vừa rồi, ngay cả những cao tăng đã ngồi thiền vài năm, thậm chí vài chục năm, e rằng cũng chẳng nói ra được. Ha ha, khó lắm mới gặp được, vậy chúng ta cùng luận một chút về Thiền học nhé?” Đệ tử bị đánh, trụ trì đoán chừng cũng đang nghẹn một cục tức. Võ đấu? Đánh không lại người ta, thì chuyển sang văn đấu!

Tiểu Nham cười thầm không ngớt, so tài văn học với Trương lão sư ư? Các người đây là muốn tìm chết sao, liền lập tức cổ vũ Trương Diệp nói: “Trương lão sư, so với ông ta đi!”

“Đối phó ông ta đi!”

“Cho họ kiến thức một phen!”

“Ha ha, bây giờ vẫn còn có người dám so văn học với Trương Diệp ư?”

“Ách, đây là Thiền học mà? Trương lão sư có được không?”

“Thiền học lúc ấy chẳng phải văn học sao, đều xem như không khác biệt lắm thôi.”

Mọi người đều hò hét lên, khuyến khích Trương Diệp cùng vị hòa thượng kia văn đấu. Đa số mọi người đều rất tin tưởng Trương Diệp, chỉ có một số ít người không biết rõ chi tiết của Trương Diệp nên không mấy xem trọng.

Một lão hòa thượng cười lạnh: “So thiện với trụ trì ư?”

Các hòa thượng khác nói: “Lục căn còn chưa tịnh, nói chuyện thiện gì chứ?”

“Một phàm nhân dám cùng trụ trì của chúng ta luận thiện? Chẳng biết tự lượng sức mình!” Một tiểu hòa thượng cười nhạt, ừm, mặc dù vừa rồi hắn cũng bị thiện ngữ của Trương Diệp làm cho chấn động.

Đám hòa thượng này cũng không xem TV, càng chẳng biết chi tiết về Trương Diệp.

Có thể thấy được, cả hai bên mọi người đều chẳng nuốt trôi được cục tức này. Đánh thì không đánh được, cũng chẳng đánh lên, nhưng dù sao cũng phải phân ra cao thấp chứ, để cục tức này được xả ra!

Trương Diệp thờ ơ nói: “Tốt, vậy mời ông.”

Nhân lúc rảnh rỗi, Trương Diệp làm vài động tác trên tay, theo trong game từ thương thành nhẫn mua một viên thuốc con nhộng tìm kiếm ký ức, ăn luôn. Rất nhanh, hắn nhớ lại tất cả kệ ngữ, thiện ngữ của thế giới kia.

Những thứ mang tính văn tự này được nhớ lại khá nhanh, chỉ trong nháy mắt, Trương Diệp đã lĩnh hội xong.

Người tranh một hơi thở, Phật tranh một nén nhang. Hai ngày nay, tích góp từng chút một, danh vọng lại tăng lên một chút. Mua viên thuốc con nhộng ký ức vẫn còn dư dả, chẳng vì gì khác, chỉ vì thể hiện bản thân!

Hắn thấy, ngay từ lúc bắt đầu đã có một nữ nhân viên trong đoàn kịch cầm điện thoại di động quay phim!

Nhìn cái thái độ lanh lợi này của người ta đi, Trương Diệp thầm nghĩ muốn chấm cho cô ta một like, thật có mắt nhìn a!

Cảnh giới thể hiện bản thân cao nhất cần những điều kiện gì? Thứ nhất, cần một đối thủ cực kỳ tàn ác. Thứ hai, cần một đám người hò hét cổ vũ xung quanh. Thứ ba, chính là cần một thiết bị ghi hình, để cho sự phong độ của Trương Diệp được truyền bá ra ngoài tối đa, không thể tự cho mình là thanh cao mà bỏ qua a!

Ba điểm này đều được thỏa mãn!

Trụ trì nhẹ giọng nói: “Mấy câu kệ ngữ vừa rồi của thí chủ, ý là ngồi thiền vô dụng, điểm này lão nạp không đồng tình. Lão nạp không nghĩ dựa vào ngồi thiền để cầu Phật, ngồi là một loại thủ đoạn, là một phương thức tu tâm. Ngươi đã là người học võ, càng nên biết tầm quan trọng của thủ đoạn đối với võ học. Ta một lòng hướng Phật, ngươi hướng võ, đều là một đạo lý. Chẳng phải như việc ngươi lấy lớn hiếp nhỏ ra tay đánh các đệ tử của ta, dùng cũng chẳng phải là thủ đoạn sao?”

Giờ phút này, vị đạo diễn có thâm niên nhất đoàn kịch là đạo diễn Tưởng, nghe vậy, cơn tức vừa đè nén lại bốc lên, tức giận đến hừ một tiếng!

“Hỗn xược!”

“Trương lão sư lấy lớn hiếp nhỏ ư?”

“Còn đánh đệ tử ngươi ư?”

“Đệ tử ngươi động thủ trước, sao ngươi không nói gì chứ!”

“Lão hòa thượng ngu ngốc này, còn muốn vòng vo công kích ngược lại nữa!”

Mọi người trong đoàn kịch ồn ào cả lên, thực sự bất mãn với lời nói của vị trụ trì kia.

Trương Diệp cười cười, nhìn ông ta hỏi: “Là ta làm bị thương đệ tử của ông sao?”

“Không phải ngươi thì là ai?” Trụ trì đáp, tựa hồ lập tức muốn trở lại lĩnh vực Thiền học để làm khó Trương Diệp. Ở phương diện này, trụ trì quả thật là xuất thân “chính quy”.

Trương Diệp lại chẳng cho ông ta cơ hội, lập tức lấy ra một câu chuyện Phật giáo từ thế giới của hắn. Hắn chỉ vào một lá cờ ở góc chùa, lá cờ lay động theo gió: “Gió thổi cờ bay, các ngươi nói là gió động hay là cờ động đây!”

Một tiểu hòa thượng nhanh miệng nhất, nói: “Đương nhiên là gió động!”

Trương Diệp khẽ lắc đầu.

Một lão hòa thượng nói: “Là lá cờ động?”

Trương Diệp vẫn lắc đầu.

Một hòa thượng khác nói: “Vậy cái gì động? Thế giới động ư?”

Trương Diệp vừa ngước mắt lên, nói: “Là lòng các ngươi đang động!”

Câu chuyện Phật giáo này ở thế giới của Trương Diệp vẫn còn khá nhiều người biết đến.

Sự vật thay đổi tùy theo ý muốn của chính mình, điều này không phải nói sự vật vốn thuộc về thay đổi, mà là khi đối đãi với sự vật, chúng ta ban đầu luôn dùng chủ quan để phán đoán tốt xấu của sự vật.

Trương Diệp chính là dùng ý Thiện này để nói cho đám người kia rằng: Ta lấy lớn hiếp nhỏ ư? Ta đánh các ngươi ư? Đây chẳng qua là cái nhìn chủ quan của chính các ngươi mà thôi!

Đạo diễn Tưởng vỗ tay một cái: “Nói hay lắm!”

Nữ diễn viên Tiểu Nham ha ha cười nói: “Trương lão sư lợi hại!”

Bên phía đoàn kịch mọi người hăng hái, vỗ tay khuyến khích Trương Diệp.

Bên phía các hòa thượng thì sắc mặt chẳng mấy dễ coi. Người kia vừa nói ra cái lý lẽ Thiền này, lại càng khiến cho bên phía họ có vẻ hơi hẹp hòi, lòng dạ nhỏ nhen.

Trụ trì cũng chẳng biến sắc, lặng lẽ nói: “Phật nói, ác ngữ làm người chết sau sẽ rơi xuống địa ngục, kẻ đánh người chẳng phải càng nặng hơn sao? Không biết thí chủ có tin Thiên đường và Địa ngục không?”

Là một người mê tín, Trương Diệp không chút nghĩ ngợi nói: “Ta tin.”

Trụ trì nói: “Thiên đường ở đâu? Địa ngục lại ở đâu?”

Trương Diệp liếc ông ta một cái: “Ở trong lòng các ngươi, và ở cả bốn phương tám hướng.”

“Nga? Lòng ta ư? Vì sao ta lại chẳng nhìn thấy?” Trụ trì bình thản nói.

Trư��ng Diệp ha ha cười, trực tiếp mắng chửi: “Lão hòa thượng ngu ngốc này!”

Một lão hòa thượng lúc này nổi giận, mấy tiểu hòa thượng cũng đều ào ào cầm lấy gậy gộc định liều mạng với Trương Diệp.

Trương Diệp không nhanh không chậm chỉ vào bọn họ: “Xem, cánh cửa địa ngục đã mở ra.”

Mấy hòa thượng vừa nghe, nhất thời có chút tỉnh ngộ, ào ào buông cây côn trong tay xuống.

Trương Diệp lại nở nụ cười một tiếng: “Xem, cánh cửa thiên đường cũng rộng mở.”

Các hòa thượng nhìn nhau, hóa ra Thiên đường Địa ngục ở trong lòng là ý nghĩa này.

Trụ trì hỏi: “Vậy cái gì gọi là Thiên đường Địa ngục lại ở bốn phương tám hướng?”

Trương Diệp thuận miệng lại nói ra một câu kệ ngữ của thế giới kia của hắn: “Một hoa một thế giới, một cỏ một thiên đường, một cây một phù sinh, một lá một Như Lai, một cát một cực lạc, một phương một Niết Bàn, một cười một trần duyên, một niệm một thanh tịnh.”

Ước chừng mười hòa thượng nghe xong đều ngây người.

Diêu Kiến Tài vỗ đùi tấm tắc khen ngợi: “Phong cách quá sức phong cách!”

“Trương lão sư uy vũ! A ha ha ha nói thật hay!” Mọi người trong đoàn kịch đồng loạt hô vang.

Trụ trì cũng hơi mất thần, “Thí chủ nếu tin Thiên đường, biết Địa ngục, vậy vì sao còn muốn làm ra chuyện hành hung đả thương người?” Ông ta thật ra vẫn không buông tha điểm này.

Tiểu Nham tức giận: “Không còn điểm nào khác sao?”

Diêu Kiến Tài nói: “Thiền học nói không lại Tiểu Trương thì sẽ dùng chiêu chết quấn không buông phải không?”

“Ai hành hung đả thương người? Là các ngươi ra tay trước không tốt ư!” Một nam diễn viên mắng.

Trụ trì cũng chẳng thèm để ý đến người bên ngoài, chỉ nhìn Trương Diệp. “Không màng nhân quả, ngươi tin Địa ngục, chẳng lẽ sẽ không sợ xuống Địa ngục sao?”

Trương Diệp cũng chẳng bị ông ta làm cho lạc lối, căn bản không tiếp nhận cái thiện ngữ ẩn chứa sát khí kia của ông ta. Mà là ha ha cười lớn, hào khí vạn trượng nói: “Ta không xuống địa ngục, ai xuống địa ngục?” -- Câu kệ ngữ này, có thể nói là thiện ngữ Phật học nổi tiếng nhất ở thế giới của Trương Diệp, thậm chí có thể nói là độc nhất vô nhị!

Phó đạo diễn lúc này hô lớn: “Hay!”

Những người khác trong đoàn kịch cũng hô to sảng khoái: “Hay lắm, một câu ‘Ta không xuống địa ngục, ai xuống địa ngục!’”

Bất quá, lời này thật ra có lẽ không chỉ đơn thuần là ý nghĩa mặt chữ mà bọn họ lý giải. Trên thực tế, bọn họ căn bản không hiểu. Nhưng trụ trì đã nghe hiểu, trong số các hòa thượng cũng có một lão hòa thượng đã nghe hiểu. Trong lúc nhất thời, cả hai đều lộ vẻ động dung, ánh mắt nhìn về phía Trương Diệp cũng đã thay đổi!

Ta không xuống địa ngục, ai xuống địa ngục?

Đây căn bản không phải là một lời nói mang khí khái lớn, mà là một câu thiện ngữ đại từ bi -- những người đọa vào địa ngục, cầu thoát không có kỳ hạn, chịu khổ lớn vô cùng, người rơi vào đó sống không bằng chết. Sau đó, ta không đi giúp bọn họ giải thoát thì ai sẽ đi đâu?

Trụ trì chắp hai tay thành hình chữ thập, nói: “A di đà Phật.”

Phía sau, một lão hòa thượng cũng chắp tay nói: “A di đà Phật.”

Các tiểu hòa thượng lại vẫn chưa chịu phục. Bọn họ không tin với danh hiệu Phật của trụ trì mà lại nói không lại một phàm nhân!

Lúc này, đến lượt Trương Diệp đặt câu hỏi. Hắn chỉ vào một khối bia đá trong sân, trên đó khắc một hàng chữ, một hàng chữ khiến hắn cảm thấy vô cùng hứng thú và vô cùng quen thuộc. “Lúc ta đến đã nhìn thấy rồi, xin hỏi câu kệ ngữ này là do vị nào chỉ giáo?”

Trụ trì vừa nhìn, nói: “Là do lão nạp mấy ngày trước đây chỉ giáo.”

Chữ khắc trên đó vẫn còn rất mới, vừa nhìn là biết mới khắc lên.

Trụ trì tự mình lẩm bẩm: “Thân là cây bồ đề, tâm như đài gương sáng, luôn luôn cần lau chùi, chớ để dính bụi trần -- đây là đạo cầu Phật của lão nạp.”

Người của đoàn kịch cũng đều nhìn sang, nhất thời đều kinh diễm không thôi, cảm thấy bài kệ ngữ này thật sự không tồi. Thân thể giống như cây bồ đề khiến tiền nhân năm đó giác ngộ, tâm thì giống như một đài gương sáng ngời không nhiễm một hạt bụi, luôn luôn không ngừng tự soi rọi, không cho cát bụi che chắn bản tính quang minh. Thật sự là do ngòi bút của vị trụ trì này viết tốt ư? Người của đoàn kịch lập tức cũng thay đổi cái nhìn về vị trụ trì này một chút. Họ mới hiểu được vì sao Thanh Sơn Tự không tiếp đãi đoàn kịch, hơn nữa lại nghiêm khắc như vậy đuổi người xuống núi, không cho vào. Hóa ra chính là xuất phát từ câu kệ ngữ này của vị trụ trì mới nhậm chức, họ không muốn để chùa chiền trở thành nơi ô uế, cũng chính là “luôn luôn cần lau chùi, chớ để dính bụi trần!”.

Có người trong đoàn kịch khẽ gật đầu.

Trụ trì cũng nhìn về phía Trương Diệp, muốn xem phản ứng của hắn.

Ai ngờ Trương Diệp lại chẳng coi là chuyện gì mà nở nụ cười. Thật đúng là trùng hợp, thế giới này thế mà cũng xuất hiện câu kệ ngữ này. Bất quá, điều không giống là, cũng không xuất hiện đoạn kệ ngữ phía sau của thế giới Trương Diệp kia.

Trụ trì nói: “Thí chủ vì sao lại cười?”

Một tiểu hòa thượng tức giận nói: “Ngươi cười cái gì chứ?”

“Đúng vậy, có bản lĩnh thì ngươi viết một cái đi!” Các hòa thượng khác cũng bất mãn nói.

Trương Diệp dở khóc dở cười nói: “Các ngươi không cho chúng ta lên núi, đánh người của chúng ta, phá hỏng thiết bị của chúng ta, chỉ vì một câu kệ ngữ này sao?”

Trụ trì nhìn hắn: “Thí chủ cảm thấy kệ ngữ của lão nạp không hề ổn ư?”

“Đâu chỉ là không ổn.” Trương Diệp không chút khách khí nói: “Quả thực là làm hại đệ tử!”

“Ngươi nói cái gì!” Một tiểu hòa thượng giận dữ vớ lấy gậy gộc. Nhưng vừa nghĩ đến thuyết Thiên đường Địa ngục mà Trương Diệp vừa mới nhắc đến trong Thiền học, hắn lại hậm hực buông trường côn xuống -- Đương nhiên, thật ra nguyên nhân lớn hơn là hắn biết cho dù mình cầm gậy gộc lên cũng chắc chắn không đánh lại người kia.

“Cái gì gọi là làm hại đệ tử?” Một lão hòa thượng nói.

Lại một tiểu hòa thượng bực mình nói: “Ngươi không hiểu thì đừng có nói bừa!”

Đoàn kịch cũng không biết vì sao Trương Diệp lại khinh thường câu kệ ngữ này đến vậy. Theo cái nhìn của những người này, bốn câu kệ này viết rất hay mà, chẳng có vấn đề gì cả?

Trương Diệp lại nói: “Ta đây có một câu chuyện xưa, các ngươi nghe trước một chút. Ngày xưa có hai vị cao tăng đang biện luận. Vị cao tăng thứ nhất nói: ‘Trong lòng ta có một mặt gương, mỗi ngày không ngừng lau chùi, khiến nó sáng ngời soi chiếu người, đủ để soi xét ta.’ Vị cao tăng thứ hai lại nói: ‘Trong lòng ta không có gương, thì dùng gì để lau chùi?’”

Không có gương?

Dùng gì để lau chùi?

Mọi người ở đây nghe xong, đều ngẩn ra. Có người nửa hiểu nửa không, có người dường như lập tức đã hiểu ra!

Sau đó Trương Diệp liền nói: “Hôm nay ta lại cho các ngươi một câu kệ ngữ.” Dứt lời, Trương Diệp nhìn ông ta và các hòa thượng, nhìn từng người họ: “Thân là cây bồ đề ư? Tâm như đài gương sáng ư? Luôn luôn cần lau chùi ư? Chớ để dính bụi trần ư?”

Trương Diệp ánh mắt nhíu lại, phản bác từng câu kệ ngữ của vị trụ trì kia. Mỗi một câu đều đánh thẳng vào tâm can của các hòa thượng khác. Mỗi khi một câu được nói ra, sắc mặt của các hòa thượng lại biến đổi một lần.

“Bồ đề vốn không cây!”

“Gương sáng cũng chẳng phải đài!”

“Vốn không một vật!”

Phần đông các hòa thượng đã lặng ngắt như tờ.

Trương Diệp cười hỏi lại các hòa thượng: “Thì nơi nào dính bụi trần?”

Từng dòng từng chữ, kết tinh từ miền viễn xứ, nay hiện hữu độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free