Ngày hôm sau. Sáng sớm tinh mơ. Bên ngoài đã vang lên những âm thanh tranh cãi ồn ào.

“Được, biểu cảm đúng rồi, qua!”

“Đạo diễn, quay lại một cảnh nữa đi, vừa rồi hình như khóe miệng tôi hơi giật một chút, không được ưng ý lắm.”

“Thực ra đã rất tốt rồi, nhưng thôi, quay thêm một lần nữa. Các biên kịch chú ý, bắt đầu!”

Trong một gian sương phòng ở hậu viện Thanh Sơn Tự, Trương Diệp tỉnh giấc trên chiếc giường sưởi, cũng chẳng rõ là bị đánh thức hay do lạnh mà tỉnh. Giường sưởi chỉ là một cách gọi mà thôi, bởi hôm qua chẳng đốt lửa sưởi, thêm vào đó, chênh lệch nhiệt độ trên núi khá lớn, Trương Diệp cũng có chút không chịu nổi. Xoa xoa tay, hắn lập tức ngồi dậy khỏi giường, phát hiện Diêu Kiến Tài và hai nam diễn viên vốn nằm cạnh mình đã không còn bóng dáng, trong phòng chỉ còn lại một mình hắn.

Mặc quần áo chỉnh tề, Trương Diệp đi ra ngoài.

Trước sân đang quay phim, máy quay phim đã được dựng lên.

“Ồ, Trương lão sư dậy rồi?” Nữ diễn viên tên Tiểu Nham cười chào hỏi.

“Dậy rồi. Sao không ai gọi tôi dậy vậy? Mọi người đều đã dậy cả rồi mà mình vẫn còn ngủ nướng, thực sự không ổn chút nào.” Trương Diệp có chút ngượng ngùng. Thực ra tối qua phải đến rạng sáng hắn mới nằm xuống, chẳng có cách nào khác, quả thực là vì vị trụ trì kia quá mức 'thiếu đạo đức', hơn nửa đêm cứ lôi kéo Trương Diệp sang bên mình để đàm đạo luận thiền. Trương Diệp chịu không nổi đành phải đi, cùng lão hòa thượng ‘chém gió’ suốt đêm, đến khi được ‘thả’ về phòng ngủ thì trời đã khuya. Bởi vậy, giờ này mới thức dậy.

Phó đạo diễn cười nói: “Không sao đâu, chưa đến cảnh của anh đâu, chúng tôi quay cảnh sau trước.”

Hôm qua Trương Diệp tuy nói là giúp đoàn làm phim bận rộn, nhưng không dám lơ là. Hắn lập tức tìm một thanh kiếm, nói: “Đi, vậy tranh thủ lúc này tôi luyện tập thêm một chút, hôm nay chắc chắn sẽ quay tốt.”

“Đừng, không cần đâu.” Phó đạo diễn ngăn hắn lại.

Võ thuật chỉ đạo cũng tiến đến, nói: “Đạo diễn Tưởng bảo, muốn đổi động tác cho anh. Ai cũng biết anh là người thật sự luyện công phu, những động tác này không mấy phù hợp với anh, thế nên chúng tôi phải đặc biệt đổi một bộ mới, đến lúc đó dùng động tác mới là được.” Thực chất đây chính là việc thay đổi kịch bản riêng cho Trương Diệp.

Trương Diệp ngượng ngùng nói: “Vậy phiền toái quá nhỉ?”

“Không phiền gì cả.” Phó đạo diễn nói: “Anh cứ ăn sáng trước đi.”

Trương Diệp nhìn thấy bên kia còn vài hộp cơm chưa mở, liền đi đến ăn. Toàn bộ đều là đồ chay, ngay cả một quả trứng gà cũng không có, hẳn là do phải ở trong chùa nên họ đã cho người đưa đến vào buổi sáng. Vừa ăn, Trương Diệp vừa nhìn cảnh quay cách đó không xa. Diêu Kiến Tài đang vào vai, lão Diêu đang đóng một đạo sĩ, giao đấu cùng vài vị hòa thượng. Trong số các hòa thượng đó, có một người là diễn viên do đoàn làm phim mời đến, hai người còn lại bất ngờ thay lại là các tiểu hòa thượng của Thanh Sơn Tự. Hôm qua Trương Diệp đã gặp qua họ. Hắn không ngờ vị trụ trì lại để hòa thượng trong chùa đi đóng vai quần chúng. Có vẻ như câu nói “Bản lai vô nhất vật, hà xứ nhạ trần ai?” của mình đã tác động rất lớn đến vị trụ trì, khiến ông từ việc khổ tu thiền định chuyển sang lĩnh hội Phật lý, dẫn đến sự khai ngộ.

Tấm bia đá kia cũng sừng sững ở phía trước.

Không ít người trong đoàn làm phim say sưa thảo luận, chỉ trỏ, sau đó còn chụp ảnh lưu niệm. Một số nhân viên và diễn viên mới đến hôm nay không rõ nguyên nhân, những người có mặt tối qua liền chỉ về phía Trương Diệp đang ăn sáng, rồi thao thao bất tuyệt kể cho họ nghe.

Vài người mới đến vừa nghe xong, ai nấy đều kinh ngạc không thôi.

Cảnh quay này kết thúc, bối cảnh lại một lần nữa chuyển đến sườn núi tối qua.

“Tiểu Trương, anh chuẩn bị một chút.” Đạo diễn Tưởng nói với Trương Diệp.

“Vâng.” Trương Diệp đáp lời, liền đi cùng võ thuật chỉ đạo trao đổi động tác.

Quả nhiên, lần này những động tác không còn quá lớn lao hay khoa trương, mà rất phù hợp với động tác thực chiến của Trương Diệp: nhanh, ổn, và tàn độc, thiếu đi rất nhiều sự tưởng tượng.

Trương Diệp luyện vài lần thấy cũng tạm ổn, “Được rồi.”

“Tốt lắm, chuẩn bị bắt đầu.” Đạo diễn Tưởng ngồi sau máy quay số một.

Thế nhưng Trương Diệp thuận lợi, còn nam diễn viên đối diễn với hắn lại rơi vào tình huống khó xử. Anh ta cũng đã quay phim võ thuật nhiều năm, những động tác anh ta nắm bắt được cũng đều là loại hoa hòe lòe loẹt. Trương Diệp đánh như vậy, anh ta cũng phải theo kịp, kết quả nhất thời không thể phối hợp nhịp nhàng. Anh ta mất chừng hơn hai mươi phút để thích nghi, mãi sau mới miễn cưỡng bắt kịp tiết tấu của Trương Diệp. Cuối cùng, đạo diễn Tưởng giơ tay ra hiệu, cảnh này mới được duyệt.

Trương Diệp toát mồ hôi đầm đìa, ngay sau đó lại đi quay một cảnh nữa. Đây cũng là lần cuối cùng hắn xuất hiện, bởi vì hắn bị một nhân vật phản diện đánh chết.

Một giờ sau, cảnh quay của Trương Diệp đóng máy.

“Trương lão sư, vất vả rồi.” Một nhân viên đoàn làm phim đưa cho hắn một chiếc khăn mặt.

“Cảm ơn.” Trương Diệp cầm lấy lau mồ hôi, sau đó cởi bỏ trang phục đạo cụ, thay lại quần áo của mình.

Đoàn làm phim không còn việc của hắn, Trương Diệp từ biệt đạo diễn Tưởng và Diêu Kiến Tài cùng những người khác, rồi hắn quay người rời đi. Điều đáng nói là, biết Trương Diệp sắp đi, đạo diễn Tưởng không nói gì nhiều, chỉ bảo sau này có cơ hội sẽ tái hợp tác. Diêu Kiến Tài thì lại rất nhiệt tình với Trương Diệp, kề vai sát cánh muốn đưa hắn xuống núi. Hai người trải qua một ngày ở chung đã trở thành bạn vong niên, ai nấy đều hợp tính với đối phương. Sau đó là vị trụ trì Thanh Sơn Tự, hôm nay ông cũng không ngồi yên một chỗ, mà là một đường đưa Trương Diệp xuống Tiểu Thanh Sơn, trên đường còn cùng hắn trò chuyện về thiền học.

Cùng lúc đó.

Một đoạn video đột nhiên xuất hiện trên mạng, chẳng rõ vì sao mà lại gây sốt, lượng truy cập cứ thế tăng vọt, như thể chẳng bao giờ dừng lại vậy!

“Từ nhỏ tọa không nằm, chết đi nằm không tọa, một khối thối xương cốt, như thế nào lập công khóa?”

“Ngươi...”

“Thí chủ biết thiền ư?”

“Vậy chúng ta luận bàn về thiền học một chút?”

“Gió thổi cờ bay, các ngươi nói là gió động hay là cờ động?”

“Đương nhiên là gió động!”

“Là lá cờ động ư?”

“Vậy cái gì đang động? Thế giới đang động sao?”

“Là tâm các ngươi đang động!”

“Nhất hoa nhất thế giới, nhất thảo một thiên đường, nhất mộc nhất phù sinh, nhất diệp nhất Như Lai, nhất sa nhất Cực Lạc, nhất phương nhất Niết Bàn, nhất tiếu nhất trần duyên, nhất niệm nhất thanh tịnh.”

“Ngươi không sợ xuống địa ngục sao?”

“Ta bất nhập địa ngục, ai vào địa ngục?”

“Bồ đề bổn vô thụ...”

“Minh kính diệc phi đài!”

“Bản lai vô nhất vật!”

“Hà xứ nhạ trần ai?”

Đoạn video rõ ràng đã cắt bỏ một vài hình ảnh, chính là những cảnh mọi người trong đoàn làm phim mắng chửi hoặc một số khung hình không mấy đẹp mắt, nhưng tổng thể vẫn không thay đổi, ghi lại toàn bộ sự việc tối qua. Vừa nhìn đã biết là có người trong đoàn làm phim [Đại Võ Hiệp] đăng lên mạng. Tên của đoạn video ấy là -- [Luận Thiền Tiểu Thanh Sơn].

“Khủng khiếp thật!”

“Xem mà hả hê quá!”

“Cái video này đỉnh cao thật, có đúng là chuyện thật không vậy?”

“Một người trần tục lại có thể khiến nhiều vị xuất gia ngơ ngác?”

“Ối, khoan đã, người này... sao mà giống Trương Diệp lão sư vậy nhỉ?”

“Giống cái gì mà giống, chẳng phải chính là Trương Diệp sao? Trời ơi, sao hắn lại đến đoàn làm phim [Đại Võ Hiệp]? Định đóng phim ư? Lại chuyển nghề nữa sao?”

“Ha ha ha, Trương lão sư văn tài vẫn như xưa, quá độc ác!”

“Cái đám hòa thượng kia cũng xui xẻo, luận thiền với ai không luận lại đi luận với Trương lão sư. Tên này thì nổi tiếng chua ngoa ghê gớm đó! Mọi người xem những lời kệ này vả mặt có mạnh không, đặc biệt là câu cuối cùng ‘Bồ đề bổn vô thụ’, nghe mà sướng tai quá, tóc gáy dựng đứng cả lên!”

“Trời ạ, Trương lão sư còn hiểu cả Phật học, Thiền học nữa sao?”

“Trương Diệp có gì mà không hiểu chứ, Trương Vạn Năng đâu phải nói suông!”

“Tôi thấy nên gọi Trương lão sư là Trương gan lớn. Ở cửa chùa của người ta mà lại đánh hòa thượng, trước đánh người, sau đánh mặt, gan lớn đến nhường nào chứ, ha ha! Người khác có lẽ không dám, nhưng Trương lão sư lại chẳng chút áp lực nào. Trương Diệp lão sư vốn dĩ có gan lớn mà!”

“Kinh điển quá, những lời kệ của Trương Diệp thật sự quá kinh điển!”

“Nói rôm rả như vậy, Trương Diệp là ai thế?”

“Kẻ trên lầu tự tìm kiếm đi, lười giải thích. Vừa thấy đã biết anh không phải người Kinh Thành. Ở khu vực Kinh Thành, ai mà chẳng biết đến Trương 'vả mặt' cơ chứ!”

“Vĩnh viễn ủng hộ Trương 'vả mặt'!”

“Vĩnh viễn ủng hộ Trương gan lớn!”

“Trương lão sư, tôi yêu anh quá!”

Đoạn video được đẩy lên cao trào, cuối cùng cũng kinh động đến rất nhiều nhà nghiên cứu Phật học và các cao tăng.

Một nhà nghiên cứu Phật học phủ nhận toàn bộ những lời kệ của Trương Diệp: “Một ng��ời ngoài nghề, một kẻ phàm tục chẳng hiểu gì, lại dám ở chốn thanh tịnh của chùa chiền mà lộng ngôn? Lại còn có nhiều người như vậy ồn ào nâng bổng? Đây là loại tâm tính gì chứ? Những lời kệ đó tôi cũng đã xem, không thể nói là không hay, cũng không thể nói là không đúng, nhưng nó chỉ là một trong các phương hướng của thiền học mà thôi, làm gì có đúng sai cao thấp? Các người đã tung hô Trương Diệp lên quá cao rồi. Tôi thực sự không tin một kẻ phù phiếm, nóng nảy như thế có thể có được sự lý giải sâu sắc nào về Phật học. Chẳng qua là để lấy lòng công chúng thôi!”

“Kẻ trên lầu, tôi đã thấy rõ mọi chuyện từ năm ngoái rồi!”

“Chúng tôi đều có thể nghe ra sự lợi hại, anh lại không hiểu ư?”

“Còn là nhà nghiên cứu Phật học ư? Bao nhiêu năm nay anh nghiên cứu cái quái gì mà chúng tôi không hiểu? Chỉ mình anh biết ư? Vậy anh biết thì đưa ra vài lời kệ cho chúng tôi nghe xem nào!”

“Chỉ vì Trương lão sư không phải người xuất gia, nên anh ấy nói gì các người cũng bảo là không đúng. Nếu những lời kệ này là do một vị đại sư Phật học nói ra, các người còn dám nói nhảm sao? Các người chắc chắn sẽ cầm lời nói đó mà tuân theo! Cái loại gì vậy chứ, tôi sớm đã nhìn thấu cái lũ ‘chuyên gia’ này rồi!”

Rất nhiều người đã lên tiếng mắng chửi. Mỗi khi một tác phẩm của Trương Diệp được công bố, đều không thể tránh khỏi việc thu hút không ít những 'chuyên gia học giả' không biết là thật sự hiểu hay giả vờ hiểu đến để phê phán giáo dục. Những cảnh tượng như thế này mọi người đã quá chán ngán. Thực tế chứng minh, rất nhiều tác phẩm của Trương lão sư đều được quần chúng công nhận và yêu thích.

Lúc này, một vị đại sư đã đứng ra.

Vị đại sư này trong lĩnh vực Phật học hiện nay có địa vị nhất định, không phải là thứ 'chuyên gia' khoác lác kia, mà ngài thực sự là một cao tăng đắc đạo.

Chỉ thấy vị cao tăng này chỉ trả lời ngắn gọn: “Trương thí chủ đại trí đại đức, lão nạp không bằng.”

“Cái gì?”

“Đại sư còn nói là không bằng ư?”

“Trương lão sư thực sự lợi hại đến vậy sao?”

“Đại sư đã tuyên bố như vậy, nói Trương Diệp lão sư có trí tuệ và đại đức, tôi xem ai còn dám nghi ngờ!”

“Trương Diệp đây là muốn nghịch thiên sao, vị đại sư này tôi biết mà. Mọi người xem chứng thực trên Weibo đi, đây chính là một vị cao tăng đắc đạo!”

Ngày nay là xã hội thông tin, hòa thượng cũng đều hòa nhập cùng thời đại mà lên mạng, không phải là chuyện lạ lùng gì. Sau khi vị đại sư kia nói xong, chỉ thấy phía sau nhất thời có không ít Phật tử nhấn thích và chia sẻ.

Cuối cùng.

Có người dở khóc dở cười bình luận:

“Mấy ngày trước Trương lão sư rời khỏi đài truyền hình, phóng viên phỏng vấn anh ấy, anh ấy chẳng phải nói một bài thơ sao, cái gì mà trốn vào tiểu lâu thành nhất thống, mặc kệ đông hạ cùng xuân thu. Cái quái gì mà trốn với tránh! Mới có mấy ngày chứ mấy! Vậy mà Trương lão sư lại gây chuyện rồi sao? Sao tôi chẳng thấy chút ý tứ 'mặc kệ đông hạ cùng xuân thu' nào hết vậy?”

“Ha ha ha, lời của Trương Diệp lão sư mà anh cũng tin sao?”

“Haizz, cũng đúng.”

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt và phát hành duy nhất trên truyen.free.