Sân bay Hồng Kiều. Trung tâm chỉ huy mặt đất.

Một số lãnh đạo sân bay như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than, đang chỉ huy công tác kiểm soát không lưu. Sau khi biết tin chuyến bay của hãng hàng không quốc gia mất liên lạc, một vài lãnh đạo và người phụ trách địa phương của công ty hàng không qu��c gia cũng vội vã chạy đến hiện trường. Không khí bao trùm một sự nặng nề và áp lực. Tiếng hô hoán của các nhân viên điều hành vang lên liên tục trong căn phòng nhỏ. Hai chuyến bay sắp hạ cánh cũng không được phép tiếp đất mà bị điều hướng đến khu vực không phận phía Nam để bay vòng. Hiện tại, toàn bộ sân bay đã bị kiểm soát, cấm tất cả máy bay cất cánh và hạ cánh. Các đường băng gần như đã được dọn sạch, xe cứu hỏa, xe cứu thương và cảnh sát cũng lần lượt vào vị trí!

Đã xảy ra chuyện! Đại sự rồi!

Sân bay của họ đã an toàn rất nhiều năm, chưa từng gặp phải sự cố mất liên lạc nghiêm trọng đến vậy. Không ngờ hôm nay lại xuất hiện, sắc mặt mọi người đều rất khó coi!

Người phụ trách sân bay ngừng lại nhịp thở dồn dập, nhanh chóng hỏi: “Thế nào rồi?”

Một nhân viên điều hành quay đầu lại nói: “Vẫn không liên lạc được với CAL883!”

Một nhân viên điều hành khác nói: “Chuyến bay 7781 của Hàng Hải đã tiến vào khu vực C, CAL883 đang theo sát, dự kiến bảy phút nữa sẽ đến không phận sân bay Hồng Kiều!”

Người phụ trách sân bay ra lệnh: “Không được gián đoạn liên lạc, phải nắm bắt tình hình bất cứ lúc nào!”

Có thể thấy, mọi người trong trung tâm chỉ huy đều vô cùng căng thẳng. Không căng thẳng mới là lạ, đây chính là máy bay, một phút lơ là có thể dẫn đến tai nạn thảm khốc, máy bay hỏng người chết!

Đúng lúc này, các cán bộ Sở Công an thành phố cũng đến, đẩy cửa bước vào. Sau khi trao đổi sơ qua tình hình, họ nói: “Lãnh đạo thành phố đang trên đường tới! Phía chúng tôi chủ yếu nghe theo chỉ huy của các anh! Có bất cứ việc gì cần địa phương hỗ trợ, cứ nói ngay!”

Bỗng nhiên, điện thoại di động của một nhân viên sân bay bên cạnh reo lên. Mọi người xung quanh nhíu mày nhìn anh ta. Nhân viên đó cũng nhanh chóng định tắt máy, dù sao có nhiều lãnh đạo ở đây, anh ta sao dám nghe điện thoại chứ? Thế nhưng, khi nhìn thấy dãy số này, anh ta lại giật mình kinh ngạc, vội vàng bắt máy: “Alo! Quyên Tử! Mấy cô làm sao vậy? Rốt cuộc là thế nào? Đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“Vương… Chủ nhiệm!” Giọng nữ bên kia đứt quãng, tín hiệu cực kỳ chập chờn. “Trời ơi…! Cuối cùng cũng gọi được! Tổng… Tổng đài!”

Nhân viên đó lớn tiếng nói với những người khác: “Là nhân viên của chuyến bay CAL883!”

“Ôi chao!” Một cán bộ cấp nhỏ vỗ đùi.

“Cuối cùng cũng liên lạc được rồi!” Một cán bộ sân bay khác cũng nói.

“Đưa điện thoại đây cho tôi!” Người phụ trách sân bay bước nhanh hai bước đến trước mặt anh ta, giật lấy điện thoại nói: “Để tôi nghe, các cô hiện tại tình hình thế nào?” Nói xong, ông ta nhấn nút loa ngoài để mọi người đều có thể nghe thấy.

Tiếp viên hàng không như trút được bầu tâm sự, nghe thấy giọng nói quen thuộc từ trung tâm chỉ huy, cô ấy vô cùng kích động, vừa khóc vừa nói: “Ban đầu chúng tôi cũng không biết phải làm thế nào. Một kẻ… một người đột nhiên lợi dụng lúc hỗn loạn đâm bị thương nhân viên phi hành đoàn của chúng tôi, rồi xông vào buồng lái. Sau đó, hai đồng bọn của hắn chặn ở lối vào buồng lái. Chuyến bay của chúng tôi khi đang di chuyển được một nửa thì bị cướp. May mắn là trong số hành khách có một vị cao nhân, trải qua sự cố gắng của nhân viên phi hành đoàn và hành khách, chúng tôi đã khống chế được bọn không tặc, giành lại buồng lái. Thế nhưng, thế nhưng rất nhiều thiết bị bên trong đều bị hư hại, không thể xác định lộ trình, không thể điều khiển tự động. Cả phi công và cơ phó đều bị trọng thương bất tỉnh. Hiện tại chúng tôi đang cố gắng đi theo một chuyến bay của Hàng Hải để về sân bay!”

Quả nhiên là cướp máy bay! Sắc mặt tất cả mọi người đều biến đổi!

Người phụ trách sân bay nhanh chóng nói: “Các cô xử lý rất tốt! Chuyến bay của Hàng Hải hiện tại sẽ phụ trách dẫn đường cho các cô. Chúng tôi đã thực hiện kiểm soát không lưu toàn diện, sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các cô hạ cánh. Chuyến bay của Hàng Hải sẽ đưa các cô về sân bay!” Nói đến đây, ông ta bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, chớp mắt suy nghĩ rồi giật mình kinh hãi, đột nhiên kinh ngạc nói: “Khoan đã! Cô chờ tôi một chút! Cô nói phi công và cơ phó đều bị trọng thương bất tỉnh ư? Hơn nữa không có điều khiển tự động? Vậy… vậy ai đang lái máy bay đây?” Đúng vậy! Ai đang lái máy bay? Mọi người trong trung tâm chỉ huy cũng đột nhiên nghĩ đến vấn đề này, kinh hãi! Tiếp viên hàng không ấp úng nói: “Cái… cái đó, hiện tại người điều khiển máy bay là thầy Trương Diệp ở Kinh Thành!”

“Thầy Trương Diệp? Là người nào?” Người phụ trách sân bay vừa mừng vừa hỏi: “Là giảng viên trường Đại học Hàng không? Hay là phi công hoặc phi công phụ đã xuất ngũ nào đó?”

Tiếp viên hàng không nghẹn lời nói: “Không phải, thầy Trương Diệp trước đây là… người dẫn chương trình truyền hình!”

Cái gì? Người dẫn chương trình ư!? Trung tâm chỉ huy nhất thời ồ lên!

Người phụ trách sân bay nổi trận lôi đình nói: “Các cô để một người dẫn chương trình TV lái máy bay ư? Các cô nghĩ thế nào vậy! Đây chính là hàng trăm sinh mạng đấy!” Nếu không phải có quá nhiều người ở đây, lại còn có nhiều đồng chí công an nữa, thì ông ta đã sớm nhảy dựng lên mà chửi bới rồi: Đầu óc các cô có vấn đề hay sao? Có vấn đề hay sao chứ!

Tiếp viên hàng không nghe xong lời này, cũng lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ. Với cái dáng vẻ lái máy bay của thầy Trương Diệp, với cái phong cách “đua xe” mà anh ta đã từng thể hiện khi lái ô tô, cứ như là muốn cùng người ta “tiêu xe” trên sân tập vậy, cô cho rằng họ muốn để Trương Diệp lái máy bay sao! Cảnh tượng “đua xe” với máy bay của Hàng Hải vừa rồi đã làm không ít người trong số họ kinh hồn bạt vía! Nhưng biết làm thế nào bây giờ!

“Chúng tôi…” Tiếp viên hàng không đang nói thì tiếng ‘tút tút’ vang lên hai tiếng!

“Alo? Alo?” Người phụ trách sân bay lớn tiếng gọi.

Điện thoại bị ngắt, gọi lại cũng không có tín hiệu!

Người phụ trách sân bay tức giận, hét lớn: “Tăng thêm năm chiếc xe cứu thương và xe cứu hỏa nữa! Nhanh lên! Sân bay không đủ thì điều động từ các khu vực lân cận!”

Lãnh đạo hãng hàng không quốc gia cũng ngây người. Một người dẫn chương trình, một người hoàn toàn bình thường đang điều khiển máy bay ư? Hệ thống điều khiển tự động hỏng rồi? Chỉ có thể thao tác bằng tay? Phản ứng đầu tiên của họ là: Tiêu rồi! Hy vọng những người này sống sót gần như bằng không! Đây là máy bay chứ có phải đồ chơi đâu! Sao một người bình thường lại có thể nói lái là lái được chứ!

Cùng lúc đó.

Trên máy bay của hãng hàng không quốc gia.

Nữ tiếp viên hàng không gầy gò chạy vào buồng lái: “Đã liên hệ được với mặt đất rồi!”

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi vừa quay đầu lại: “Điện thoại đâu? Để tôi nói chuyện!”

“Tín hiệu lại bị ngắt rồi, tôi đã báo cáo tình hình của chúng ta cho trung tâm mặt đất. Lãnh đạo nói chúng ta cứ đi theo máy bay của Hàng Hải, bên sân bay đã kiểm soát không lưu, tất cả đều đang chờ chúng ta!” Nữ tiếp viên hàng không gầy gò nhen nhóm một tia hy vọng, nhưng nhìn thấy Trương Diệp đang ngồi ở ghế điều khiển với vẻ mặt cực kỳ không đáng tin cậy kia, tia hy vọng vừa nhen nhóm lại vụt tắt!

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi nhắc nhở: “Máy bay của Hàng Hải đang hạ thấp độ cao rồi, các cô xem, sắp nhìn thấy sân bay rồi!”

Trương Diệp đã nhận ra sự khác biệt giữa lái máy bay và lái ô tô. Cảm giác hoàn toàn không giống nhau. Lái ô tô, mục tiêu của anh nhiều nhất cũng chỉ là chu du thế giới. Nhưng lái máy bay, Trương Diệp nhất thời có một cảm giác “mục tiêu của ta là tinh thần đại hải”, thích thú vô cùng. Anh hít sâu một hơi nói: “Mọi người về chỗ ngồi đi, thắt dây an toàn vào. Khi hạ cánh chắc chắn sẽ có rung lắc mạnh, mọi người đứng ở đây không được đâu!”

Nữ tiếp viên hàng không béo tròn trong mắt lóe lên ánh lệ: “Chúng ta thật sự có thể hạ cánh an toàn sao?”

Thành viên phi hành đoàn trẻ tuổi trong mắt lộ rõ vẻ lo lắng, cắn môi nói: “Việc hạ cánh là khâu khó khăn nhất, hơn nữa đây lại là điều khiển bằng tay. Cho dù là cơ phó từng có một năm kinh nghiệm thao tác cũng chưa chắc đã làm tốt được, đây là công việc đòi hỏi rất nhiều năm học lý thuyết và kinh nghiệm thực tế…”. Đã trải qua bao nhiêu nguy hiểm như vậy, hiện tại lại còn thiếu khâu hạ cánh mấu chốt nhất, anh ta vẫn cảm thấy hy vọng sống sót của họ không lớn.

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi nhìn về phía Trương Diệp, ánh mắt phức tạp và bất an: “Mạng sống của chúng tôi đều nằm trong tay cậu, chàng trai, nhờ cậu cả!”

Trương Diệp nói: “Tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi chần chừ một chút: “Nếu máy bay hạ cánh không thành công, cậu ở đây là nơi nguy hiểm nhất, gần như không có khả năng sống sót, cậu hiểu rõ chứ!”

Nữ tiếp viên hàng không béo tròn phụ họa: “Đúng v��y, hiện tại cậu không muốn làm chúng tôi cũng sẽ không nói gì. Cậu chỉ cần nói cho chúng tôi cách hạ cánh là được rồi. Vốn dĩ đây là nhiệm vụ của nhân viên phi hành đoàn chúng tôi, không nên để hành khách các cậu phải mạo hiểm! Bằng không… bằng không để tôi làm!”

Thành viên phi hành đoàn trẻ tuổi nói: “Nếu làm thì cũng là tôi làm!”

Trương Diệp nhìn họ, rồi hiên ngang lẫm liệt, nghiêm túc nói: “Mọi người đừng tranh cãi nữa. Mạng sống cá nhân của tôi sao có thể so với mọi người được? Cho dù nơi đây nguy hiểm nhất, tôi cũng phải liều chết hạ cánh máy bay an toàn, bảo vệ an toàn tính mạng của mọi người. An nguy cá nhân của tôi không quan trọng!”

Thành viên phi hành đoàn trẻ tuổi bị lời nói của anh cuốn hút, nắm chặt tay nói: “Nói hay quá!”

Vài tiếp viên hàng không cũng lặng lẽ kính phục, nhìn xem phẩm đức này của người ta! Nhìn xem phong thái này của người ta!

Ở khoang hành khách phía trước, vẫn còn đang trò chuyện để ổn định cảm xúc của mọi người, hệ thống liên lạc đã quên tắt, nên lời nói của Trương Diệp cũng truyền đến khoang phổ thông và khoang thương gia phía sau!

Nghe xong lời Trương Diệp nói, các hành khách đều vô cùng cảm động!

“Thầy Trương…” Một cô gái mắt đỏ hoe!

“Chàng trai! Bất kể lần này sống hay chết, chúng tôi đều cảm ơn cậu!” Một bà lão hô lên.

Một phụ nữ trung niên cũng được khích lệ, hô lớn: “Đúng vậy! Người ta là một minh tinh, một người dẫn chương trình, liều chết ngồi ở nơi nguy hiểm nhất để hộ tống chúng ta! Chúng ta còn khóc lóc gì nữa? Tất cả hãy tỉnh táo lại đi!”

“Đúng! Đừng khóc nữa!”

“Mọi người cùng nhau cầu nguyện!”

“Phải tin tưởng thầy Trương!”

“Đúng vậy! Nhất định sẽ hạ cánh thành công! Nhất định!”

Mọi người đều được tinh thần không sợ hãi của Trương Diệp khích lệ, từng người một lại dấy lên khát vọng sống mạnh mẽ!

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi vỗ vai Trương Diệp, buông lại một câu cuối cùng: “Chính cậu cẩn thận nhé. Nếu chúng ta đều có thể sống sót, sau này tất cả tiếp viên hàng không của công ty chúng tôi đều sẽ là fan cuồng của cậu! Cậu mà làm một chương trình ‘đua xe’ nào, chúng tôi cũng sẽ ủng hộ!”

“…Sao tôi lại có cảm giác cô đang mắng tôi vậy?” Trương Diệp nói.

Bỗng nhiên, bên ngoài lại có một người bước vào, là Đổng Sam Sam: “Trương Diệp!”

Trương Diệp thấy anh ta, khẽ cười một cách thê thảm: “Mau về chỗ ngồi cho đúng đi.”

Đổng Sam Sam hơi chần chừ, khẽ gật đầu: “Cẩn thận nhé.”

“Tôi biết rồi.” Trương Diệp vẫy tay về phía trước.

Sau đó, tất cả thành viên phi hành đoàn đều trở về chỗ ngồi trong khoang khách. Cửa vừa đóng lại, trong buồng lái chỉ còn lại Trương Diệp trơ trọi một mình.

Thấy không còn ai, Trương Diệp mới ứa nước mắt đầy mặt: Mẹ kiếp, các người tưởng tôi muốn ở lại lắm sao? Nếu các người mà có lấy một người biết vị trí chân ga ở đâu, thì mẹ nó tôi đã chẳng đời nào ngồi đây mạo hiểm! Chẳng phải là thực sự hết cách rồi sao! Nếu hai viên phi công kia còn thở được và cử động được, thì mẹ nó tôi thề sẽ chạy nhanh hơn bất kỳ ai trong số các người! Các người tưởng tôi ngốc lắm sao!

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt và phát hành duy nhất bởi truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.