Từ buồng lái, đài quan sát sân bay có thể trông thấy từ xa.

Vô số xe cứu hỏa, xe cứu thương đã túc trực sẵn sàng phía dưới.

Chắc hẳn mọi người đều biết, tất cả nhân viên dưới mặt đất đều đang dõi theo chuyến bay này.

Trong khoang máy bay, nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi nhìn ra ngoài cửa sổ, mím chặt môi lẩm bẩm khấn cầu: "Chỉ còn bước cuối cùng, chỉ còn một bước nữa thôi, cố lên!"

Nữ tiếp viên hàng không mập mạp nhắm mắt cầu nguyện, không thốt nên lời.

Nữ tiếp viên hàng không gầy gò cùng vài hành khách khác khóc nức nở cúi đầu viết di thư, đã sẵn sàng cho tình huống xấu nhất.

Chàng phi công trẻ nãy giờ vẫn thấp thỏm lo âu, giờ phút này cũng không còn nghĩ ngợi nhiều nữa, bởi vì mọi suy nghĩ đều đã vô nghĩa. Hiện tại, trong toàn bộ chuyến bay, chỉ còn duy nhất Trương Diệp lão sư là có thể miễn cưỡng kiểm soát chiếc máy bay này. Hắn chỉ có thể đặt toàn bộ hy vọng lên người y. Chàng phi công trẻ lúc này chỉ mong rằng vị Trương lão sư từng hô to "nhấn ga sang số năm" ấy đừng dùng "thắng gấp" lên chiếc phi cơ đang hạ cánh, nếu không họ sẽ lao ra khỏi đường băng, máy bay tan nát, người cũng vong mạng!

So với những người khác, Trương Diệp chính là người chịu áp lực lớn nhất. Y cũng căng thẳng lắm chứ, chẳng phải hai chân y đang run lẩy bẩy đó sao? Y cũng chưa từng gặp trận diện nào lớn đến thế này, song việc đã đến nước này thì không còn đường lui. Y chỉ có thể vừa giảm tốc độ máy bay, vừa tự tiếp thêm dũng khí cho bản thân!

Làm thế nào để tiếp thêm dũng khí?

Làm thế nào để tăng thêm sự dũng cảm?

Hát lên đi! Hát bài [Sau Ngã Tư Gặp Lại] từ thế giới kia của y!

Vì sao lại hát bài này? Thật vô lý! Ai có thể dũng cảm hơn Xuân ca ca chứ!

Hơn nữa, Trương Diệp cũng hy vọng nếu y thực sự phải hy sinh, sau này vẫn còn cơ hội sống lại ngay tại chỗ!

Thở ra một hơi, Trương Diệp thử hạ càng đáp. Khi nhìn thấy tín hiệu hiển thị càng đáp đã được thả xuống, y thở phào nhẹ nhõm. May mắn thay, nút điều khiển không bị hỏng, càng đáp vẫn có thể mở ra. Vậy thì y chỉ còn một việc phải làm, chính là giảm tốc độ, tìm một đường băng dài nhất để hạ cánh. Máy bay hiện nay đều có hệ thống hạ cánh tự động, chỉ cần phối hợp đúng các thông số là có thể thực hiện, nhưng thứ nhất, Trương Diệp không hề hiểu những thứ này; thứ hai, rất nhiều thiết bị hiển thị đã bị hỏng, căn bản không có cách nào thao tác. Y chỉ có thể dựa vào mắt thường và cảm giác để phân biệt, phán đoán. Cũng may các dòng máy bay hiện đại, ví dụ như A320, đều có mức độ tự động hóa rất cao. Trong điều kiện bình thường, mọi thao tác đều qua hệ thống điều khiển điện tử (fly-by-wire); ngay cả bàn đạp lái cũng mô phỏng lực phản hồi, chứ không phải tỉ lệ lực cản trực tiếp từ bánh lái, điều này đã giảm bớt phần nào độ khó thao tác cho Trương Diệp.

Hạ cánh thôi!

Trời đất quỷ thần ơi!

Trên không trung lượn hai vòng, Trương Diệp bất chấp tất cả, mở hệ thống thông báo trong khoang nói: "Kính thưa quý hành khách, đây là lần thông báo cuối cùng trong chuyến bay này. Xin quý vị nào chưa tháo bỏ giày cao gót, kính mắt hoặc các vật sắc nhọn tương tự thì hãy nhanh chóng thực hiện. Ba mươi giây nữa, chuyến bay sẽ bắt đầu hạ cánh thử nghiệm. Chúc chúng ta may mắn!"

Ngắt kết nối liên lạc!

Trên không sân bay cũng vừa vặn tới nơi!

Trương Diệp mê tín cầu nguyện trời xanh vài câu. Sau đó, ánh mắt y kiên định, tâm không vướng bận, dốc toàn lực thúc trống giục giã, ghì chặt mũi máy bay chúi xuống!

Tư thế chiếc máy bay hiển nhiên không hề đẹp mắt, thậm chí có thể nói là phóng túng!

******

Dưới mặt đất.

Bên ngoài đường băng.

Một bộ phận nhân viên trung tâm chỉ huy mặt đất vẫn còn ở lại đài quan sát, còn rất nhiều người khác đã không chờ nổi mà ào ra ngoài. Nhìn chiếc máy bay dân dụng bay trên đầu, tim gan họ như muốn vọt lên cổ họng. Các lãnh đạo thì trợn tròn mắt, toàn thân căng thẳng; đội cứu hỏa đã sẵn sàng toàn bộ đội hình để ứng phó!

Dưới đài quan sát, còn có hơn hai mươi nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp đứng đó.

"Mọi người nắm tay nhau đi!"

"Đúng vậy, chúng ta cùng nhau cầu nguyện!"

"Nhất định sẽ không sao, ô ô, nhất định là vậy!"

"Tiểu Quyên, Triệu tỷ, các chị hãy kiên trì nhé!"

Các nữ tiếp viên hàng không nắm chặt tay nhau, cầu nguyện cho các chị em trên máy bay. Cũng có rất nhiều nhân viên sân bay khác che mắt không dám nhìn!

Máy bay càng lúc càng thấp!

Chiếc máy bay đang lao xuống!

Nhưng cái tư thế này liệu có phải là hạ cánh không?

Tại hiện trường, một phi công đã giải ngũ với kinh nghiệm phong phú bỗng thất thanh nói: "Không ổn rồi! Góc độ này không được! Mũi máy bay chúi xuống quá thấp! Sẽ va chạm với mặt đất mất!"

Một phi công khác cũng kinh hô: "Tốc độ cũng quá nhanh! Còn phải giảm tốc độ nữa chứ! Nếu không thì quãng đường để dừng lại căn bản không đủ!"

"A!"

"Phải làm sao đây?"

"Xong rồi, xong rồi!"

"Quyên Tử và các chị em vẫn còn trên máy bay mà!"

Mắt thấy máy bay sắp rơi tan tành, ai nấy đều không ngừng la hét!

Hành khách trên máy bay cũng nhìn thấy ánh mắt kinh hoàng, thê lương của các nhân viên dưới mặt đất. Vài nữ tiếp viên hàng không rưng rưng nhìn nhau, hiểu rằng họ dữ nhiều lành ít! Thế mà vẫn không được sao? Rõ ràng đã cố gắng nhiều như vậy lần, vì sao vẫn cứ phải chết chứ! Con người vào khoảnh khắc trước khi chết sẽ rất nhạy cảm, rất nhiều suy nghĩ sẽ ập đến. Họ cảm thấy ông trời thật bất công! Họ không cam lòng! Họ không muốn chết!

Nữ tiếp viên hàng không mập mạp kêu la thảm thiết!

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi bưng mặt không dám nhìn!

Cô bé vẫn gọi Trương Diệp là "Siêu nhân ca ca" cũng cuộn tròn người lại, sợ hãi run rẩy!

Khi còn cách mặt đất gần hai trăm mét, Trương Diệp cũng phát hiện góc độ máy bay không đúng, không như y dự liệu. Ấy là khi máy bay hạ xuống với tốc độ thấp, đã bị một lực cản khí động học rất lớn tác động, khiến thân máy bay lệch khỏi quỹ đạo y dự đoán. Thêm vào đó, Trương Diệp lại chưa từng có kinh nghiệm thao tác như vậy. Mũi máy bay quá thấp, cứ thế này hạ xuống còn không biết là mũi máy bay chạm đất trước hay càng đáp chạm đất trước, nguy cơ đang hết sức căng thẳng!

Dừng lại ở đây sao?

Ánh mắt Trương Diệp chợt lóe lên, y biết cứ thế này hạ xuống chắc chắn không ổn, không còn thời gian nữa!

Một trăm tám mươi mét!

Một trăm năm mươi mét!

Trong nháy mắt, Trương Diệp dùng hết toàn bộ sức lực kéo mạnh thân máy bay hướng lên trên: "Lên đi! Lên nào! Chỉ cần một chút! Một chút thôi là đủ rồi!"

Một tiếng động lớn vang lên!

Máy bay đã tiếp xúc với mặt đất!

Âm thanh này vang lên gần như khiến Trương Diệp hồn phi phách tán. Toàn bộ khoang máy bay rung lắc kịch liệt, tựa như muốn tan thành từng mảnh, nổ tung vậy. Trương Diệp kinh hãi nhắm chặt hai mắt không dám nhìn, đợi một giây sau mới mở to mắt, phát hiện buồng lái không sao, mũi máy bay cũng không sao. Trong khoảnh khắc hạ cánh mấu chốt nhất, y đã kịp kéo lại thăng bằng cho thân máy bay! Điều này quả thực có thể xem là một kỳ tích, có lẽ cũng chỉ kẻ nghiệp dư "không sợ trời không sợ đất" như Trương Diệp mới có thể tạo ra kỳ tích như vậy. Bởi vì nếu là một phi công giàu kinh nghiệm gặp phải tình huống này, e rằng sẽ chọn cách tăng công suất động cơ để máy bay bay lên lại, rồi thử hạ cánh lần nữa với tư thế tốt hơn. Song cách thức ấy trong tình huống như vậy lại không thể áp dụng, vì máy bay đang ở độ cao quá thấp, không những có thể không bay lên được mà ngược lại còn có thể do tăng tốc mà lao xuống đất không phanh kịp!

Trương Diệp lại làm được!

Đây không phải y tài giỏi đến mức nào, mà thuần túy là kẻ nghiệp dư "người không biết không sợ". Nói một cách dân dã thì chính là – đồ ngốc gan lớn!

Tuy nhiên, nguy hiểm vẫn chưa được hóa giải!

Máy bay đang lao nhanh điên cuồng trên đường băng. Rõ ràng khi hạ cánh, y đã không kiểm soát tốt tốc độ, quá nhanh. Điểm y chọn để hạ cánh phía trước cũng cực kỳ không ổn, chỉ là giữa đường băng mà thôi. Đường dẫn còn có chút nghiêng, máy bay đã sớm thoát khỏi đường băng thông thường, mà lao chéo vào khu đất trống bên cạnh sườn dốc. Ti��p tục phía trước nữa chính là một chiếc máy bay dân dụng đã ngừng đậu và nhà ga sân bay! Trương Diệp vội vàng giảm tốc độ!

Dừng lại đi!

Nhất định phải dừng lại!

Thân máy bay không ngừng run rẩy, Trương Diệp cũng bị chấn động tới mức nghiêng ngả!

Tiếng kêu la của hành khách và nhân viên tổ bay trên máy bay không ngớt bên tai, họ đều có cảm giác mình đã chết chắc rồi!

Khoảnh khắc này thật ngắn ngủi, nhưng cũng thật dài. Tựa như đã trôi qua cả một thế kỷ, rồi đột nhiên xung quanh chìm vào im lặng!

Trương Diệp, người đang nhắm chặt hai mắt, là người đầu tiên mở mắt ra, bởi y nghe thấy một thông báo của hệ thống: [Thời gian đếm ngược kết thúc, độ khó trò chơi tăng gấp mười lần đã điều chỉnh xong!]

******

Trong khoang máy bay.

Trong không gian im lặng như tờ, vài tiếng nói đột nhiên vang lên!

"Chúng ta đã chết rồi sao? Đã đến thiên đường ư?" Nữ tiếp viên hàng không mập mạp ôm chặt lấy mắt mình!

"Mau nhìn! Mau, mau nhìn ra ngoài!" Nữ tiếp viên hàng không gầy gò kích động đến nỗi lắp bắp, điên cuồng kêu lên!

Nữ tiếp viên hàng không mập mạp ngẩng đầu lên, Đổng Sam Sam cùng các hành khách khác cũng đều nhìn ra ngoài cửa sổ. Ôi Thượng Đế! Là mặt đất! Là những chiếc xe cứu hỏa và xe cứu thương đang chào đón! Là những gương mặt rạng rỡ kinh ngạc của nhân viên cứu hộ và nhân viên sân bay đã chạy tới! Còn có những đồng nghiệp quen thuộc của các cô ấy!

Máy bay đã dừng lại!

Họ đã hạ cánh xuống sân bay!

"Trời ơi!"

"Đã hạ cánh! Đã hạ cánh rồi!"

"Ai cấu tôi một cái đi! Tôi không phải đang mơ đấy chứ?"

"Chúng ta sống sót rồi! Chúng ta an toàn rồi! Ô ô ô! Chúng ta an toàn rồi!"

Vào giờ phút này, mọi lời nói đều trở nên vô nghĩa!

Chàng phi công trẻ lúc ấy run rẩy tay chân, vội vàng cởi bỏ dây an toàn, gần như nhảy phắt khỏi chỗ ngồi, giơ cao hai tay, gân cổ gào lớn hơn mười giây: "A a a a a!"

Hắn làm gương, các hành khách khác cũng ồ ạt cởi bỏ dây an toàn, người thì khóc nức nở, người thì thét chói tai vang dội!

Trong toàn bộ khoang máy bay vang lên những tiếng gào thét tê tái cùng tiếng reo hò điên cuồng! Tất cả mọi ng��ời vui mừng khôn xiết, bộc lộ niềm vui sướng của mình! Toàn bộ chiếc máy bay đều sôi trào!

Bản dịch tinh túy này chỉ do Tàng Thư Viện độc quyền mang đến quý độc giả.