Một giờ chiều.

Trương Diệp đang vội vàng hoàn thành bản thảo, phía sau, trợ lý Tiểu Phương gọi anh một tiếng.

“Tiểu Trương lão sư.”

“Có chuyện gì vậy, Tiểu Phương?”

“Lãnh đạo bảo tôi nói với anh, nhà quảng cáo cho chuyên mục của anh đã đến rồi.”

“A? Sao lại đến sớm thế này? Không phải đã hẹn buổi chiều sao?”

“À, bây giờ cũng là buổi chiều mà. Đây là lời quảng cáo dành cho anh, phòng thu âm cũng đã chuẩn bị xong. Tổng giám đốc bảo anh đi chuẩn bị trước một chút, lát nữa ông ấy sẽ dẫn người sang.”

Được rồi, lần này thì không thể cản lại được nữa!

Trương Diệp vừa mới gõ được vài chữ cho phần sau của tiểu thuyết [Quỷ Thổi Đèn] trên máy tính, văn phong còn chưa định hình. Anh chỉ đành tắt máy tính, bất đắc dĩ đi đến phòng thu âm.

Đôi khi, kẻ thù thường là người hiểu rõ ta nhất, lời này quả không sai. Điền Bân tinh ý nhận ra một loạt hành động bất thường của Trương Diệp, rồi lại liên tưởng đến việc chất lượng hai số [Chuyện Ma Đêm Khuya] gần đây rõ ràng giảm sút, tình trạng nói lắp bắp và dùng sai từ ngữ thỉnh thoảng xảy ra. Thậm chí, trước kia Trương Diệp chỉ mất một giờ để thu âm một số, giờ đây ít nhất phải mất một tiếng rưỡi đến hai tiếng mới có thể hoàn tất. Điền Bân liền đoán Trương Diệp đang gặp phải bế tắc trong sáng tác, rất có thể là tiểu thuyết đã gặp vấn đề. Nhìn dáng vẻ anh ta lúc này, rõ ràng là trong bụng chẳng có tí bản thảo nào. Ha ha, thằng ranh con ngươi cũng có ngày hôm nay sao, sau này còn nói chuyện được nữa không? Để xem ngươi vượt qua cửa ải hôm nay thế nào! Điền Bân vui sướng khôn xiết, cũng đứng dậy đi về phía phòng thu âm, chuẩn bị xem Trương Diệp tự làm xấu mặt mình, xem hắn giải quyết mọi chuyện ra sao!

Phòng thu âm số 1.

Đây là phòng thu âm sang trọng nhất của đài, lớn hơn ít nhất gấp hai ba lần so với các phòng thu âm khác. Đó là chưa kể đến không gian bên ngoài đối diện, nơi không chỉ có một phòng làm việc nhỏ của biên tập viên điện thoại, mà một bên khác còn có một phòng thính rộng rãi hơn nhiều. Kính cách âm trong suốt gần như không có vật cản, bên trong kê đầy hơn ba mươi chiếc ghế bọc da, hệt như một phòng họp nhỏ. Rõ ràng là đài đã cố ý bật đèn xanh cho tần số radio văn nghệ vì khoản đầu tư quảng cáo không nhỏ lần này. Nếu không, loại phòng thu âm này thường chỉ được phê duyệt khi có hoạt động tương tác bên ngoài trường quay hoặc khi lãnh đạo đến thị sát.

Quy m�� thật lớn!

Áp lực lại càng lớn hơn!

Khi Trương Diệp bước vào, nhân viên đã điều chỉnh và thử nghiệm thiết bị xong xuôi, chỉ đơn giản nói qua với Trương Diệp vài điểm khác biệt về các nút điều chỉnh so với những phòng thu âm khác rồi rời đi. Chỉ còn lại một mình Trương Diệp trong phòng, như đứng đống lửa, như ngồi đống than, miệng lẩm bẩm “Làm sao bây giờ đây?”

Nói bừa sao? Không ��ược đâu. Nhà quảng cáo sở dĩ đầu tư cho anh, chắc chắn là vì đã nghe qua các số trước đó, vừa mở miệng là sẽ lộ tẩy ngay. Hơn nữa thính giả cũng sẽ không chấp nhận. Vừa nghĩ vừa nói sao? Nhưng anh ta không có năng lực đó, dù có vội vàng sáng tác, chất lượng cũng sẽ không tốt! Anh đã nghĩ ra đủ mọi cách có thể nghĩ, nhưng Trương Diệp vẫn bó tay không biết làm sao, chỉ mong nhà quảng cáo đừng xé bỏ hợp đồng mà thôi.

Bên ngoài.

Phòng thính.

“Nào, mời vào.” Cánh cửa kẽo kẹt mở ra, Triệu Quốc Châu cùng một phó tá dẫn năm sáu nam nữ bước vào. “Chúng ta cứ tự nhiên ngồi, tôi đã bảo người pha trà cho quý vị.”

Một phụ nữ nói: “Triệu tổng giám khách khí quá.”

Một nhà quảng cáo khác nhìn về phía Trương Diệp đang ở sau tấm kính, nói: “Đây là Tiểu Trương lão sư phải không?”

“Đúng vậy.” Triệu Quốc Châu cười nói: “Để Tiểu Trương bắt đầu đi, chúng ta vừa nghe vừa trò chuyện.”

“Được. Tôi là một thính giả trung thành của [Quỷ Thổi Đèn], tối qua còn nghe đến tận nửa đêm. Hôm nay được đến nghe trực ti��p tại đây cũng là một điều may mắn.” Người đàn ông trung niên nói xong mấy lời khách sáo.

Họ lần lượt ngồi vào hàng ghế đầu tiên. Tiệm cầm đồ của họ thuộc về Tập đoàn Hoa Thiên, kinh doanh cầm đồ, đồng thời kinh doanh vàng bạc châu báu cùng một số nghiệp vụ đấu giá. Trong thế giới của mình, Trương Diệp chưa từng nghe nói về tập đoàn này, chỉ quen thuộc với Cầm Đồ Hoa Hạ. Hiển nhiên, ngành cầm đồ trong thế giới này đã có sự thay đổi. Có lẽ vì khoản quảng cáo lần này rất lớn và thời hạn hợp đồng cũng khá dài, không phải loại ngắn hạn một tuần hay nửa tháng, nên tập đoàn lớn hàng đầu trong nước này cũng tỏ ra rất coi trọng, đã cử năm sáu lãnh đạo và nhân viên phòng quảng cáo tuyên truyền đến đây để ký hợp đồng và trao đổi chi tiết cụ thể. Tương tự, phía Triệu Quốc Châu cũng đã mời một số nhân viên cùng đi, Vương Tiểu Mĩ cùng vài phát thanh viên kỳ cựu trong đài đều có mặt. Người cuối cùng bước vào là Điền Bân, anh ta có lẽ là không mời mà đến, nhưng hôm nay phòng thính không có hạn chế gì, lãnh đạo cũng không nói gì cả.

Sau khi mọi người đã ổn định chỗ ngồi, Triệu Quốc Châu giơ một ngón trỏ lên với trợ lý của Trương Diệp, Tiểu Phương.

Hiểu ý đồ của lãnh đạo, Tiểu Phương liền ra hiệu cho Trương Diệp đang ở sau tấm kính, sau đó ra hiệu đếm ngược mười giây. Hợp tác qua nhiều số như vậy, hai người họ chỉ cần ra hiệu bằng tay là có thể hiểu ý nhau. Trước kia, trợ lý của [Chuyện Ma Đêm Khuya] là Lý Tứ. Tiểu Phương được xem là trợ lý chung, tức là làm tạp vụ trong đài. Sau khi Trương Diệp nổi lên, thêm vào việc chương trình dần trở nên nổi tiếng, Tiểu Phương đã trở thành trợ lý riêng của Trương Diệp. Nhiều công việc như sắp xếp thư từ của đài văn nghệ và tìm kiếm tài liệu đã giao cho các văn viên khác làm, còn Tiểu Phương thì chuyên tâm phụ trách công việc của [Chuyện Ma Đêm Khuya], trở thành một thành viên trong tổ sản xuất chương trình của Trương Diệp.

Đến nước này, Trương Diệp không thể không làm, đành lấy hết dũng khí ấn một nút: 3, 2, 1, bắt đầu nội dung chính của chương trình. “Xin chào quý vị, tôi là DJ Trương Di��p của quý vị, chào mừng quý vị đến với chuyên mục [Chuyện Ma Đêm Khuya] hôm nay.” Anh nói đại một tiêu đề chương hồi, rồi bắt đầu kể chuyện.

Anh vừa nói, bên ngoài cũng bắt đầu trò chuyện.

“Hợp đồng tôi đã cho người chuẩn bị xong rồi, quý vị xem sao?” Triệu Quốc Châu đi thẳng vào vấn đề.

Người phụ nữ kia có vẻ là lãnh đạo trong nhóm này, nói: “Triệu tổng giám nếu có việc cứ lo việc của mình trước, chúng tôi không vội đâu. Hôm nay chúng tôi chỉ đến khảo sát, cứ để chúng tôi nghe thêm một chút đã.”

“Được, đương nhiên không thành vấn đề.” Triệu Quốc Châu nói.

Người phụ nữ ngạc nhiên hỏi: “Đúng rồi, tôi thấy... Tiểu Trương lão sư không có bản thảo sao?”

Triệu Quốc Châu khẽ cười một tiếng: “Đúng vậy, đây cũng được coi là một nét đặc sắc của chương trình chúng tôi. Tiểu Trương từ trước đến nay đều không có bản thảo, chương trình đều là anh ấy nói trực tiếp tại chỗ.”

“Không thể nào?” Người phụ nữ nửa tin nửa ngờ.

Mấy người của tiệm cầm đồ bên cạnh cũng cảm thấy họ đang nói quá.

Ở bên kia, Trương Diệp đang thu âm, nói: “Béo ú có một khối... ngọc bội gia truyền, vẫn đeo trên người, khối ngọc này là của quân đội dã chiến Tây Bắc... một cái... một vị...” Vừa mới nói chưa xong một câu, Trương Diệp đã không thể nói tiếp được nữa. Trong đầu vừa phải cố gắng sắp xếp câu chữ, lại vừa phải nhớ lại tình tiết diễn biến, anh ta thực sự lực bất tòng tâm.

Ơ? Hôm nay Tiểu Trương làm sao vậy? Triệu Quốc Châu lúc này mới nhận ra Trương Diệp có điều bất thường!

Còn Điền Bân thì đã sớm nhận ra, trong lòng thầm cười một tiếng, vui sướng khi người gặp họa chờ xem Trương Diệp làm trò cười. Anh ta đến đây chính là vì mục đích này!

“Tình hình thế nào vậy?”

“Ơ? Sao lại không nói nữa rồi?”

Các nhà quảng cáo nhìn nhau, ai nấy đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Trương Diệp che giấu ho khan mấy tiếng, tắt thiết bị ghi âm: “Đoạn này thu lại đi, ngại quá, hôm nay cổ họng tôi có chút vấn đề, để tôi uống mấy ngụm nước đã.”

Triệu Quốc Châu nhìn anh, đẩy mic trong phòng qua: “Hôm qua không ngủ được sao? Không sao, anh cứ nghỉ ngơi vài phút trước.” Để cứu vãn tình hình cho Trương Diệp, Triệu Quốc Châu nhanh chóng tìm một chủ đề khác để chuyển hướng, bắt chuyện với mấy nhà quảng cáo về những chuyện khác.

Tiểu Phương lộ vẻ mặt lo lắng!

Các đồng nghiệp của Trương Diệp cũng lộ vẻ nghi hoặc!

Thật ra, nhiều người đã cảm thấy có điều gì đó không ổn từ hai số chương trình trước đó: Trương Diệp kể chuyện có chút không trôi chảy, chất lượng văn phong tiểu thuyết rõ ràng giảm sút, một số tình tiết cũng gập ghềnh. Ai cũng nghĩ Trương Diệp có phải đã hết thời rồi không, không thể tiếp tục kể chuyện được nữa sao? Nhưng xem anh ta đang bị dồn vào thế khó kia, nhà quảng cáo lại đến ký hợp đồng vào đúng ngày hôm nay. Nếu hôm nay xảy ra sai sót, số tiền quảng cáo lớn như vậy coi như đổ sông đổ biển. Trương Diệp sẽ phải chịu trách nhiệm, hơn nữa việc này cũng sẽ trở thành vết nhơ của đài phát thanh văn nghệ của họ!

Rất nhiều người đều nín thở lo lắng thay cho Trương Diệp.

Chỉ có Điền Bân là có biểu cảm khác biệt so với mọi người, anh ta ước gì Trương Diệp thất bại trong công việc. Nếu [Quỷ Thổi Đèn] thật sự không thể duy trì được nữa, thì Trương Diệp cũng không còn cần thiết phải tồn tại. Chưa nói đến việc bị thính giả chửi mắng đến chết, lãnh đạo cũng sẽ không đồng ý đâu. [Chuyện Ma Đêm Khuya] đã phát sóng nhiều năm như vậy, dù từng có tiểu thuyết bị cắt bỏ vì thính giả phản hồi không tốt, nhưng chưa từng có tiểu thuyết nào bị bỏ dở giữa chừng, luôn sẽ được tóm tắt và đưa ra một cái kết. Nếu hôm nay Trương Diệp không thể kể chuyện được nữa, thì đúng là gặp tai họa lớn, không ai có thể cứu được anh ta!

Mọi tình tiết tinh hoa của bản dịch này, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.