Sáng sớm. Một ngày mới lại đến.

Trương Diệp tỉnh giấc trên giường, đêm qua chẳng làm được gì khiến hỏa khí trong lòng khó mà nguôi ngoai. Vốn định ngủ lại trong phòng hoa khôi, vậy nên hắn mặt dày vô sỉ mà ngồi bên cạnh nàng, dưới lớp chăn mỏng, trò chuyện một hồi lâu, cuối cùng vẫn bị Đổng Sam Sam đuổi ra ngoài.

Ai, nhân sinh!

Cô tịch tựa tuyết a!

Đổng Sam Sam cũng đã rời giường, đang lo bữa sáng trong bếp.

"Sam Sam."

"Tỉnh rồi ư?"

"Ừm, ta ăn gì đây?"

"Bánh bao chiên và trứng ốp la."

"Được, vậy ta đi đánh răng rửa mặt trước."

Dùng bữa sáng xong, Đổng Sam Sam xách túi chuẩn bị đi trước. Để tránh bị dị nghị, nàng và Trương Diệp mỗi lần đều đi riêng, hoặc nàng đi trước hoặc hắn đi trước.

Trương Diệp tiễn nàng ra cửa.

"Đi đây." Đổng Sam Sam cười khanh khách nói.

Trương Diệp ừ một tiếng, sau đó chớp chớp mắt, cúi đầu rướn tới định hôn nàng một cái.

Kết quả Đổng Sam Sam nhanh nhẹn xoay người né tránh, mở cửa, thoắt cái đã ra ngoài, cười vẫy tay: "Lát nữa gặp ở cơ quan nhé."

Trương Diệp cười khổ, được rồi, không hôn.

Nhịn vài ngày vậy, qua hai hôm nữa nhất định phải "xử đẹp" nàng mới được!

......

Tại công ty.

Trương Diệp vừa đến nơi, đã bị Vương Hùng gọi đến văn phòng.

"Vương Tổng giám." Trương Diệp nói: "Ngài tìm ta có việc?"

Vương Hùng bảo hắn ngồi xuống, mỉm cười nói: "Chương trình [Trương Diệp Talk Show] của cậu có tập cao nhất đã vượt qua mười triệu lượt xem, danh tiếng cũng dần được khẳng định. Thấy chưa, hiện tại đã có hai ba đối tác đang liên hệ chúng ta, muốn tài trợ độc quyền cho [Trương Diệp Talk Show] của cậu. Các nhân viên liên quan của công ty đang đàm phán với những bên đó, vậy nên ta muốn hỏi cậu một chút, chương trình này cậu có thể làm được bao lâu?"

Trương Diệp suy nghĩ một chút, nói: "Nếu theo tiến độ hiện tại, mỗi ngày một tập thì có lẽ chưa đến hai tháng sẽ kết thúc. Còn nếu mỗi tuần chỉ chiếu một đến hai tập, vậy có thể phát sóng hơn nửa năm."

Vương Hùng hơi trầm ngâm: "Hai tháng ư? Vậy là khoảng sáu mươi tập à? Cũng được."

Trương Diệp tò mò hỏi: "Phí tài trợ cao lắm sao?"

"Ha ha." Vương Hùng đáp: "Với lượt xem của chương trình cậu, đương nhiên sẽ không thấp. Mức giá họ đưa ra đã là hàng đầu trong khoản phí tài trợ chuyên mục của giới truyền hình mạng, nhưng xem ra vẫn có thể đàm phán thêm."

Mức phí tài trợ bao nhiêu, thực chất cũng là một biểu hiện cho giá trị cá nhân, Trương Diệp đương nhiên rất quan tâm.

Đang nói chuyện, điện thoại trên bàn văn phòng Vương Hùng chợt reo. Hắn vừa nhấc máy, "Alo...", nghe được vài câu, Vương Hùng bỗng biến sắc: "Tôi đến ngay... Hả? Bảo Trương Diệp cũng qua ư? Được, Phùng Tổng, tôi biết rồi." Cúp điện thoại, hắn vẫy Trương Diệp: "Đi, chúng ta lên lầu."

Trương Diệp sững sờ: "Chuyện gì vậy?"

V��ơng Hùng nhíu mày nói: "Người của Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình đến. Phùng Tổng bảo cậu cũng đi theo, có lẽ là về chuyện chuyên mục của cậu. Cứ đi trước đã, tình hình cụ thể thế nào ta cũng không rõ."

Trương Diệp thấy khó hiểu vô cùng, Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình ư? Chương trình của mình sao?

Cơ quan này có thể nói là đại danh đỉnh đỉnh, bảo là cơ quan chủ quản của giới giải trí e rằng còn chưa đủ. Trong lĩnh vực truyền hình và truyền hình mạng, Tổng cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình nắm quyền xét duyệt, xử phạt, hủy bỏ các chuyên mục, tóm lại, quyền sinh sát đều nằm trong tay họ.

......

Trên lầu.

Trong văn phòng Phùng Quế Cầm.

Khi Vương Hùng và Trương Diệp bước vào, trong phòng đã có năm sáu người. Trong đó có Phùng Quế Cầm, và một vị lãnh đạo khác của công ty Duy Ta. Mấy người còn lại Trương Diệp chưa từng gặp, bao gồm hai người trung niên và hai thanh niên, tổng cộng ba nam một nữ. Người đàn ông trung niên cầm đầu có cái bụng phệ, không biết có phải do uống bia mà ra không, nhưng dù sao vừa nhìn đã thấy là một vị lãnh đạo.

Viên quan Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình bụng bia kia tỏ vẻ bề trên, ngồi trên ghế sô pha, nói với Phùng Quế Cầm và một vị lãnh đạo cấp cao khác của công ty: "Ý kiến xử lý đã được ban hành, các cô các cậu cứ thế mà chấp hành đi!"

Có thể thấy, Phùng Quế Cầm đang cố nén cơn tức giận mãnh liệt, nói: "Nhưng mà [Talk Show] vừa mới phát sóng được mấy tập. Nếu bây giờ dừng chiếu, sẽ gây ảnh hưởng quá lớn đến đài truyền hình mạng của chúng tôi. Chuyên mục này đã là con át chủ bài của chúng tôi. Nhà nước mấy năm nay vẫn luôn chú trọng phát triển truyền hình mạng, mà giờ xử lý thế này thì chúng tôi..."

Dừng chiếu ư?

[Trương Diệp Talk Show] bị dừng chiếu ư?

Trương Diệp lập tức sa sầm mặt, không ngờ lại ra nông nỗi này!

Vương Hùng chắc hẳn cũng không ngờ tới, sắc mặt hắn cũng lạnh đi. Hắn lập tức nói với viên quan bụng bia kia: "Thưa lãnh đạo, vì sao lại muốn dừng chiếu chương trình của Tiểu Trương?"

Một người đàn ông trung niên khác đến từ Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình liếc nhìn hắn, nói: "Cậu còn hỏi vì sao? Chuyên mục này khi các cậu nộp đơn xin phê duyệt, chúng tôi đã phê duyệt và cấp số hiệu cho chương trình. Nhưng trong văn bản các cậu báo lên đã viết thế nào? Đây là một chương trình giải trí lấy hài hước làm mục đích. Thế nhưng, mấy tập gần đây chúng tôi đều đã xem, nội dung không còn thuần túy hài hước và giải trí nữa. Chương trình dùng những lời lẽ thô tục, đầy rẫy những câu chuyện tục tĩu không lành mạnh. Hơn nữa, ở tập thứ hai, còn dám đề cập đến chính trị, dùng luận điệu bịa đặt để lăng mạ nước láng giềng! Không dừng chiếu các cậu thì dừng chiếu ai? Giải trí cũng phải có giới hạn! Làm chương trình không phải làm như thế này, đã vượt quá giới hạn rồi!"

Trương Diệp tiến lên một bước: "Làm gì có lời lẽ thô tục?"

Một thanh niên của Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình nhìn thẳng vào hắn: "JB là cái gì?"

"JB chính là thô tục ư?" Trương Diệp đáp trả: "Vậy tất cả các chữ cái tiếng Anh chẳng phải đều là lời chửi rủa sao!"

"Tiểu Trương!" Phùng Quế Cầm thấy Trương Diệp nóng nảy, lập tức nhắc nhở hắn một câu: "Cậu bớt tranh cãi đi, chờ sau đã." Sau đó, nàng nói với mấy người của Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình: "Có phải mức độ kiểm duyệt đối với talk show quá khắt khe rồi không? Nếu cấp trên cảm thấy không ổn, chúng tôi có thể điều chỉnh, cũng có thể cắt bỏ một số đoạn thoại mà Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình cảm thấy không phù hợp trong các tập trước. Dừng chiếu trực tiếp thế này, tổn thất của chúng tôi quá lớn!"

Vương Hùng bổ sung: "Hơn nữa, [Trương Diệp Talk Show] căn bản không hề đề cập đến chính trị gì cả. Trong đó chỉ là những lời bông đùa của người dân bình thường."

Viên quan Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình cầm đầu mất kiên nhẫn nói: "Thế nhưng những lời bông đùa và châm biếm trong chương trình của các cậu đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự ổn định trật tự xã hội!"

Phùng Quế Cầm nheo mắt: "Cái mũ này chụp có hơi lớn quá rồi đấy?"

Vương Hùng cũng nổi giận: "Chỉ là một chương trình giải trí thôi, mà lại còn 'phản xã hội' ư?"

Người phụ nữ của Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình kia ngắt lời họ: "Các vị có biết có bao nhiêu người gửi đơn tố cáo [Trương Diệp Talk Show] này lên trang web chính thức của Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình Thượng Hải không? Mỗi ngày có đến hàng trăm lá thư nặc danh! Nếu cứ để các vị tiếp tục phát sóng, không biết còn gây ra bao nhiêu hỗn loạn nữa!"

Phùng Quế Cầm hỏi lại: "Chương trình nào mà chẳng có người tố cáo? Bị tố cáo là sẽ bị phong tỏa dừng chiếu ư? Vậy thì cả nước này làm gì còn chương trình giải trí nào nữa!"

Viên quan Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình cầm đầu lạnh lùng nhìn Phùng Quế Cầm: "Chúng tôi đến đây chỉ để tuyên bố quyết định của Cục. Bắt đầu từ hôm nay, [Trương Diệp Talk Show] sẽ bị dừng chiếu. Các vị chỉ cần chấp hành là được. Những gì cần hồi đáp chúng tôi cũng đã trả lời các vị, không cần thiết phải giải thích thêm gì nữa. Đây là biện pháp xử phạt của Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình. Hơn nữa, hiện tại đang là thời kỳ trấn áp nghiêm ngặt, việc xử phạt các chương trình vi phạm cũng có quy định liên quan. Trước tám giờ tối nay, Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình Thượng Hải sẽ tổ chức một buổi họp báo nhỏ để công bố công khai việc xử phạt [Trương Diệp Talk Show] cùng một số chương trình vi phạm khác trong thời gian tới. Đến lúc đó các vị hãy đến tham dự!" Nói rồi, hắn đứng dậy, bảo người bên cạnh: "Chúng ta đi thôi."

Mấy người của Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình Thượng Hải ưỡn ngực đi khỏi.

Vương Hùng vội vàng nói: "Phùng Tổng, chuyện này..."

"Tôi gọi một cuộc điện thoại!" Phùng Quế Cầm cầm điện thoại lên, bấm số.

Trương Diệp đứng lặng ở đó, không nói một lời, sắc mặt cũng đen đáng sợ. Ta dốc sức làm lâu như vậy, hao phí biết bao tâm huyết, chương trình vừa lên sóng đã bị các người dừng chiếu ư? Hơn nữa lý do dừng chiếu lại khó hiểu đến mức này? Ảnh hưởng ổn định trật tự xã hội ư? Các người đúng là... bố láo!

Những đoạn thoại và chủ đề hắn đưa ra về cơ bản đều lấy từ th��� giới cũ của hắn. Chẳng hạn, buổi biểu diễn đặc biệt ở Hàn Quốc lần trước, nội dung chính trong đó bắt nguồn từ [Tonight 80's Talk Show]. Mà Vương Tự Kiện nói trên TV vẫn ổn thỏa, chưa từng xảy ra chuyện gì, cũng chưa từng nghe nói bị Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình cảnh cáo hay xử phạt. Sao đến lượt hắn lại không được? Hơn nữa, [Tonight 80's Talk Show] là chương trình truyền hình, còn không có vấn đề gì. Chương trình truyền hình mạng của hắn, dù có phần thoải mái hơn một chút, sao lại không được? Hơn nữa, [Sự kiện lớn bùng nổ] - talk show mạng đó toàn là lời lẽ thô tục chửi bới, nhưng người ta vẫn sống tốt đó thôi, ít nhất cũng không bị kiểm duyệt dừng chiếu! Vì sao riêng hắn lại không được?

Hay là mức độ kiểm duyệt của Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình ở thế giới này lại nghiêm ngặt hơn cả thế giới cũ của hắn? Cơ bản là không được nói bất cứ điều gì ư? Cũng không đúng! Nếu Trương Diệp thực sự nói quá đáng, Phùng Quế Cầm và Vương Hùng cùng các lãnh đạo khác của công ty Duy Ta đã sớm nhắc nhở hắn, hậu kỳ cũng sẽ cắt bỏ những đoạn đó. Thế nhưng Phùng Quế Cầm và những người đã lăn lộn trong ngành truyền hình mạng bao năm, quen thuộc ngành này đến thế, đều chưa từng nói có vấn đề, vậy sao bên phía Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình lại không chấp nhận?

Hơn nữa, đây không phải dừng chiếu vài tập!

Mà là dừng chiếu vô thời hạn!

Trương Diệp không thể hiểu nổi, hắn không biết rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu.

Điện thoại của Phùng Quế Cầm đổ chuông, nàng nhấc máy: "Alo, Trịnh Chủ nhiệm, tôi là Lão Phùng đây."

"Lão Phùng à." Đầu dây bên kia là giọng một người đàn ông trung niên, vì âm lượng điện thoại khá lớn nên Vương Hùng và Trương Diệp đứng gần đó cũng nghe rõ.

Nghe lời mở đầu, đối phương hẳn cũng là lãnh đạo của Cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình Thượng Hải.

Phùng Quế Cầm nói: "Chương trình của chúng tôi bị dừng chiếu, ngài đã biết chưa?"

"Talk show phải không? Tôi cũng vừa mới biết." Chẳng đợi Phùng Quế Cầm nói tiếp, người đàn ông trung niên bên kia đã nói luôn: "Lão Phùng à, tôi biết cậu sẽ tìm tôi, nhưng lần này tôi cũng chẳng giúp được gì cho cậu đâu. Người dẫn đoàn đến chỗ cậu chắc là Lý Thao phải không? Chuyện này là do họ kiểm duyệt. Tôi chỉ có thể tiết lộ cho cậu một vài thông tin nội bộ: thứ nhất là gần đây quả thật đang có chiến dịch trấn áp mạnh mẽ; thứ hai, đây không phải vấn đề của công ty Duy Ta các cậu, mà là Trương Diệp này đã chọc giận quá nhiều người. Trước đây hắn từng bị đài truyền hình phong sát, giờ chương trình mới nổi tiếng như vậy, rất nhiều người ở các đài truyền hình khác đều không vừa mắt, thế nào cũng sẽ có chút hành động. Thứ ba, theo tôi được biết, thần tượng của con gái Lý Thao chính là Lý Phác Vũ, có lẽ cũng có nguyên nhân từ phía con gái hắn. Sau khi tổ kiểm duyệt của hắn xác định [Trương Diệp Talk Show] vi phạm quy định, họ đã trực tiếp báo cáo lên Cục, sau đó lại báo cáo lên Tổng cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình cấp cao nhất. Hiện tại, cấp cao nhất cũng đã phê duyệt quyết định dừng chiếu và xử phạt, nên dù tôi có nói giúp các cậu cũng vô ích thôi."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.