Buổi trực tiếp đã dừng!

Màn hình TV gián đoạn! Tín hiệu trì trệ vài giây, rồi vội vàng chèn quảng cáo tạm thời để cứu vãn tình thế. Có thể thấy, kênh truyền hình địa phương ở Thượng Hải cũng đã trở tay không kịp!

Thật là một bài diễn thuyết tuyệt vời!

Thật là một Trương Diệp đáng gờm!

Ng��ời phụ trách hiện trường trực tiếp và nhân viên quay phim cơ bản đều là những người được đài truyền hình phái đến. Ngay khi bài [Trả lời] của Trương Diệp được phát ra, họ đã biết sẽ có chuyện ngoài ý muốn xảy ra. Đài truyền hình tổng bộ lập tức chỉ đạo người phụ trách tại hiện trường và các quan chức Quảng điện bàn bạc. Cuối cùng, người của Quảng điện kiên quyết yêu cầu tiếp tục phát sóng trực tiếp. Những người của đài truyền hình cũng hiểu rõ, Quảng điện muốn xoa dịu tình hình hiện trường và khắc phục những ảnh hưởng tiêu cực đã gây ra, kéo mọi thứ trở lại quỹ đạo. Có lẽ họ định tuyên bố hủy bỏ tư cách MC của Trương Diệp, sau đó tiến hành một đợt phê bình nghiêm khắc đối với anh ta, điều này cũng trùng khớp với ý tưởng chủ đạo của “Hội Kiểm điểm”, và sau đó có thể cắt đứt phát sóng trực tiếp. Toàn bộ quá trình này có lẽ chỉ cần vài phút là đủ rồi!

Thế nhưng không ai ngờ tới, Trương Diệp thậm chí còn không cho người của Quảng điện cơ hội để nói chuyện. Từ đầu đến cuối, quyền ch��� động ngôn luận đều nằm trong tay anh ta, không ai có thể chen vào nói được câu nào! Người của Quảng điện không hiểu tại sao lại như vậy, nhưng Đài truyền hình Thượng Hải, những người phụ trách buổi trực tiếp này, lại biết rõ đây là tố chất cơ bản và mị lực cá nhân của một người dẫn chương trình xuất sắc! Trương Diệp có đủ năng lực này, chỉ cần anh ta đứng đó, chỉ cần vừa cất lời, là có thể kiểm soát toàn bộ quyền phát biểu. Trong ngành phát thanh và dẫn chương trình, năng lực này gọi là khí tràng; còn ở KTV, năng lực này gọi là – người làm chủ micro!

Không có ai chen lời được!

Không có ai ngăn cản được Trương Diệp!

Đương nhiên, điều mấu chốt nhất vẫn là bài [Diễn thuyết cuối cùng] này. Một bài diễn văn chấn động đất trời như vậy, mỗi câu nói đều như một lưỡi dao, tựa hồ có thể giết người. Chỉ cần ai nghe xong bài diễn thuyết này, đều gần như bị khí thế và lời lẽ của Trương Diệp làm cho chấn động!

...

Bên ngoài hiện trường.

Tất cả những ai đang theo dõi buổi họp báo trực tiếp qua TV! Tất cả những ai đang theo dõi buổi họp báo trực tiếp qua mạng internet! Trong giây phút này, tất cả đều ngây dại!

Chính nghĩa không thể bị tiêu diệt, bởi vì chân lý vĩnh viễn trường tồn!

Bước chân ra khỏi cánh cửa lớn này, thì phía sau sẽ không có ý định quay lại bước vào nữa!

Một ta ngã xuống! Ngàn vạn vạn ta... sẽ đứng dậy!?

Bên tai vẫn văng vẳng bài diễn thuyết đầy phẫn nộ, bất khuất và hùng h���n của Trương Diệp. Có người không biết từ lúc nào đã cắm móng tay vào lòng bàn tay, có người không biết từ lúc nào đã đỏ hoe mắt!

Cộng đồng mạng bùng nổ!

Giống như một quả bom cháy đã được ném vào!

“Trương Diệp! Anh là số một!”

“Thầy Trương! Tuyệt vời!”

“Tôi cả đời đều ủng hộ ngài!”

“Thầy Trương! Chúng tôi đều ở bên ngài!”

“Mẹ kiếp Quảng điện Thượng Hải! Lão tử liều mạng với bọn ngươi!”

“Tính tôi một cái! Về sau tôi mỗi ngày đều lên trang web của Quảng điện mà chửi! Quá ức hiếp người! Quá ức hiếp người à! Sao lại có thể như vậy chứ!”

“Hiện tại tôi lòng đầy phẫn nộ! Vì sao người tốt lại không thể có kết cục tốt? Vì sao lại cứ nhắm vào thầy Trương Diệp như vậy? Người của Quảng điện! Tôi muốn hỏi các người! Khi người hâm mộ mắc bệnh nan y, là ai đã bán nhà bán cửa giúp người hâm mộ chữa bệnh? Tôi muốn hỏi các người! Khi đất nước chúng ta bị người khác vũ nhục và khiêu khích, là ai đã đứng đầu sóng ngọn gió phản kích trong chương trình? Tôi muốn hỏi các ng��ời! Khi máy bay bị cướp, là ai đã xông lên không màng nguy hiểm tính mạng, một mình đối đầu với tội phạm! Cứu sống hàng trăm sinh mạng từ chiếc máy bay đang rơi? Là ai? Các người nói cho tôi biết! Lúc đó các người đang ở đâu? Các người hiện tại đang làm gì? Lương tâm của các người đã bị chó ăn rồi sao!”

“Vì sao phải dừng chiếu [Trương Diệp talk show]?”

“Bây giờ còn hủy bỏ tư cách MC của thầy Trương Diệp?”

“Đồ khốn nạn! Các người cũng quá ác độc rồi! Các người còn là người sao!”

“Thầy Trương Diệp đã đắc tội gì với các người? Hả!”

Sau bài diễn thuyết của Trương Diệp, rất nhiều người vốn dĩ trung lập cũng không thể đứng yên, lập tức bùng lên ngọn lửa giận dữ. Bài [Diễn thuyết cuối cùng] của Trương Diệp đã thu hút vô số người!

“Hãy trả lại sự công bằng cho thầy Trương Diệp!”

“Mọi người còn định tiếp tục xem sao? Tôi thì không thể chịu nổi nữa rồi!”

“Đây có thể là lần cuối cùng thầy Trương Diệp phát biểu, lần cuối cùng xuất hiện trên sân khấu, lẽ nào chúng ta không làm gì sao?��

“Tôi vốn dĩ không thích Trương Diệp. Tôi không thích tính tình của anh ấy, không thích tính cách của anh ấy, thậm chí không thích cả tác phẩm của anh ấy. Nhưng hôm nay, bài diễn thuyết của anh ấy thực sự đã chạm đến tôi! Chạm đến trái tim tôi! Người yêu tôi vừa vào nhà thì ngẩn cả người, cô ấy hỏi tôi tại sao lại chảy nước mắt. Tôi đưa tay sờ mắt thì mới nhận ra mình đang khóc! Trương Diệp nói rất đúng, anh ấy nói đúng những lời mà bất kỳ người Trung Quốc có lương tâm nào cũng sẽ nói! Dựa vào đâu mà hết lần này đến lần khác nhắm vào anh ấy? Anh ấy nói có gì sai sao? Anh ấy đã phạm pháp gì sao? Chẳng lẽ chỉ cần Quảng điện các người lên tiếng, người khác phải vô điều kiện tuân theo không chút oán than sao? Các người nghĩ mình là ai vậy? Hoàng đế sao!”

“Quảng điện, các người quá kiêu ngạo!”

“Đúng vậy! Các người có thể sa thải thầy Trương Diệp! Các người cũng có thể hủy bỏ tư cách dẫn chương trình của thầy Trương Diệp! Nhưng tôi sẽ dùng lời của thầy Trương để nói cho các người biết! Chân lý là bất diệt! Tr��ơng Diệp ngã xuống! Ngàn vạn vạn Trương Diệp sẽ đứng lên! Trong ngàn vạn vạn ấy... giờ đây có cả tôi!”

“Mẹ kiếp! Có cả tôi nữa!”

“Mẹ kiếp! Tính cả tôi nữa!”

Những lời này vừa được thốt ra, vô số người lập tức ào ào hưởng ứng!

Có người nhấn like, có người bình luận “Tính tôi một cái”. Chỉ trong vài cái chớp mắt, đã có hơn ba ngàn lượt bình luận!

Chẳng bao lâu sau, đoạn video ghi lại bài diễn thuyết của Trương Diệp tại hiện trường đã được tổng hợp lại, được đăng tải lên Weibo với một đường dẫn.

Mọi người lại đồng loạt đổ xô vào bình luận dưới bài đăng Weibo này. So với thời điểm Trương Diệp phát biểu bài [Trả lời] trước đó, số lượng người ủng hộ Trương Diệp hiện tại đã nhiều hơn gấp ba, bốn lần!

Bỗng nhiên, một hình ảnh không ai ngờ tới đã xuất hiện!

Tài khoản Weibo chính thức đầu tiên của Đài truyền hình Tương Nam, vậy mà lại nhấn like cho bài [Diễn thuyết cuối cùng] của Trương Diệp. Bên dưới, kỷ lục hiển thị rõ ràng!

“Đài truyền hình Tương Nam nhấn like sao?”

��Đây là Weibo chính thức? Trời ơi!”

“Có phải nhân viên làm việc thao tác nhầm không?”

“Weibo chính thức chẳng phải chỉ để công bố tin tức chính thức thôi sao? Chẳng phải là nền tảng công khai tin tức sao? Lại nhấn like cho đoạn video thầy Trương Diệp mắng Quảng điện?”

“Đây rõ ràng là đang ủng hộ Trương Diệp!”

“Đài Tương Nam, các bạn thật sự rất có khí phách!”

“Chúng tôi thay mặt thầy Trương Diệp cảm ơn các bạn!”

Chẳng bao lâu sau, tài khoản Weibo đã được xác thực của Đổng Sam Sam, người dẫn chương trình mạng lưới Duy Ngã Tần Số Khán, cũng nhấn like cho đoạn video của Trương Diệp, và còn đăng bài!

Tiếp đó là một nữ MC của đài Tương Nam!

Rồi một phó tổng giám đốc của đài truyền hình mạng lưới mà thầy Trần công tác!

Cuối cùng, trong giới có khoảng mười mấy MC đều nhấn like cho đoạn video đó. Trong số đó có người quen của Trương Diệp, có bạn bè và đồng nghiệp cũ của anh, đương nhiên phần lớn hơn là những đồng nghiệp mà anh căn bản chưa từng biết mặt! Họ không nói gì cả, chỉ dùng cách này để ủng hộ Trương Diệp! Những MC này vừa hành động, người hâm mộ của họ cũng lập tức theo dõi và quan tâm!

Cuối cùng, một MC lão làng đã nghỉ hưu từ lâu trong giới truyền hình cũng lên tiếng. Người này tên là Mạnh Nhất Húc, được xem là khá nổi tiếng trong giới, dù không thuộc hàng ngũ MC hàng đầu, nhưng cũng là một tiền bối lão luyện, từng dẫn dắt rất nhiều chương trình. Mạnh Nhất Húc nói: “Trương Diệp, chương trình của chàng trai trẻ này tôi vẫn luôn rất chú ý, nhưng cũng chỉ là chú ý thôi. Tuy nhiên, hôm nay nghe xong bài diễn thuyết của cậu ấy, tôi cảm thấy mình phải nói một câu. Tính cách, tính tình của Tiểu Trương thế nào, tôi không đánh giá, nhưng nhân cách, nhân phẩm của cậu ấy thì không có vấn đề gì! Một người có thể nói ra bài diễn thuyết như vậy, làm sao có thể là kẻ xấu? Cậu ấy tình nguyện hy sinh bản thân để đòi một lẽ phải! Để nói lên tiếng lòng cho chính mình và cho mọi người! Ở điểm này, tôi không bằng cậu ấy, tôi cũng rất nể phục cậu ấy! Hiện tại tôi rất muốn biết, rốt cuộc là hoàn cảnh nào đã nuôi dưỡng nên một người như Trương Diệp, một người mà khi một mình anh ta ngã xuống, ngàn vạn vạn cái 'ta' khác sẽ đứng lên? Tôi bỗng nhiên muốn gặp Trương Diệp, tôi muốn xem thử người thế nào mới có thể nói ra một bài diễn thuyết đầy phấn chấn lòng người đến vậy!”

“Thầy Mạnh cũng lên tiếng rồi!”

“Trời ơi! Thầy Mạnh cũng ủng hộ thầy Trương Diệp!”

“Ánh mắt của quần chúng là sáng như tuyết! Quảng điện đây là đang tự tìm đường chết sao!”

“Quyền lực của Quảng điện các người đều do quần chúng trao cho! Không có quần chúng, mất lòng dân, các người còn tính là gì? Còn là cái gì? Các người cái quái gì cũng không phải!”

Hồ Phi của Đài truyền hình Kinh Thành cũng mạo hiểm đứng ra nói: “Tôi cứ nghĩ Trương Diệp chỉ giỏi viết thơ, viết tiểu thuyết hay đối câu đối, không ngờ bài diễn thuyết của anh ấy cũng có thể chấn động đất trời đến vậy! Trên thế giới có rất nhiều bài diễn thuyết nổi tiếng, hầu hết đều xuất hiện trong thời kỳ chiến tranh hoặc đấu tranh dân tộc. Trong những năm gần đây, thế gi���i có nhiều bài diễn thuyết được bầu chọn là vĩ đại, nhưng để được gọi là ‘nổi tiếng’, được gắn mác ‘nổi tiếng’ thì vẫn chưa có. Hôm nay, sau khi nghe bài [Diễn thuyết cuối cùng] của Trương Diệp, tôi kiên quyết cho rằng trong số các tác phẩm diễn thuyết nổi tiếng thế giới... chắc chắn phải có thêm bài [Diễn thuyết cuối cùng] này! Nó thật vĩ đại! Và anh ấy cũng thật vĩ đại!”

Trên mạng đã trở nên hỗn loạn tột độ!

Có người chửi bới Quảng điện, có người công khai ủng hộ Trương Diệp, có người âm thầm ủng hộ Trương Diệp!

Tóm lại, sau một bài diễn thuyết, Trương Diệp đã đẩy bản thân mình và cả Quảng điện Thượng Hải lên đầu sóng ngọn gió!

[Diễn thuyết cuối cùng], đây là tác phẩm cuối cùng trong đời của Văn Nhất Đa ở thế giới mà Trương Diệp từng sống. Đó là một bài diễn thuyết mà Văn tiên sinh đã tức giận mắng chửi phe phản động. Sở dĩ được gọi là [Diễn thuyết cuối cùng] thực chất không phải do Văn Nhất Đa tự đặt tên, mà là do hậu thế thêm vào, bởi vì vào chiều ngày diễn thuyết đó, Văn Nh���t Đa tiên sinh đã bị đặc vụ ám sát và hy sinh! Trước đây, Trương Diệp cũng từng mắng chửi bằng một bài [Nước lặng] tại lễ trao giải Ngân Micro, đó cũng là một tác phẩm của Văn Nhất Đa!

Với một bối cảnh như vậy!

Với một văn học gia vĩ đại như vậy!

Và một bài diễn thuyết làm chấn động thế giới của Trương Diệp!

Trương Diệp đem bài diễn thuyết đó ra để mắng người của Quảng điện, có chút là "đại tài tiểu dụng" (dùng dao mổ trâu giết gà), quả thực cũng hơi ức hiếp họ. Nhưng ai bảo người của Quảng điện lại muốn đẩy anh ta vào chỗ chết trước chứ! Trương Diệp đương nhiên sẽ không khách khí với họ! Dùng đại bác bắn muỗi thì cứ dùng đại bác bắn muỗi! Ta đánh chính là các người đó!

Không phục?

Các người cắn ta đi!

Bản dịch tinh tế này, được thực hiện riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.