"Ủng hộ Trương Diệp!" "Hãy lên tiếng vì Trương lão sư!" "Mọi người hãy đoàn kết đứng lên! Cùng nhau vận động ủng hộ Trương Diệp!" "Đúng vậy, ủng hộ Trương Diệp, dỡ bỏ lệnh cấm đối với [Talk show Trương Diệp]!" "Còn có cô giáo Mai Mai của chúng ta nữa! Lúc nãy cô ấy xin lỗi còn khóc!" "Ủng hộ đòi lại công bằng cho chương trình thiếu nhi của thầy Trần! Trước kia tôi chưa từng tìm hiểu về Trương Diệp, giờ mới biết anh ấy, tiện đây cũng xin ủng hộ Trương Diệp lão sư một chút, anh là người có khí phách!" "Đúng vậy! Trương lão sư có khí phách!" "Trương Diệp là muốn hy sinh bản thân mình, cùng Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình đồng quy vu tận!" "Đây mới là phẩm cách cao quý của Trương Diệp! Dù có chết cũng phải đòi cho ra lẽ!"

Trước đây, mỗi khi Trương Diệp gây ra chuyện, không ít đồng nghiệp trong ngành đều lên tiếng bình luận, có khen có chê đủ cả. Thế nhưng hôm nay, lại không một ai trong giới giải trí dám mở lời, mọi người dường như đã bàn bạc trước, không hẹn mà cùng giữ im lặng. Nguyên nhân không có gì khác, chính là vì sự kiện này quá nhạy cảm! Đụng chạm đến Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình, ai trong số họ cũng không dám dễ dàng lên tiếng! Nếu không cẩn thận, kết cục chính là bị phong sát!

Thế nhưng, có một tài khoản Weibo với hơn một triệu người hâm mộ là "Đại V" đã lên tiếng. Người này kh��ng phải người trong giới giải trí, mà là một tài khoản mạng chuyên phê phán và vạch trần sự thật, tên Weibo là "Một Cái Miệng". Anh ta đã vạch trần rất nhiều sản phẩm giả mạo, kém chất lượng, nổi tiếng trong giới là người dám nói dám làm. Anh ta nói: "Trước kia người khác đều gọi tôi là 'Miệng Rộng', nói tôi cái gì cũng dám nói. Nhưng chỉ có bản thân tôi biết rằng, có những điều tôi cũng không dám nói. Hôm nay xem buổi họp báo trực tiếp của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình Thượng Hải, tôi muốn nói... Trương Diệp lão sư, anh đã thắng rồi, anh còn dám nói hơn cả tôi!"

"Trương Diệp là ai?" "Ồ, Trương Diệp lại xảy ra chuyện nữa à?" "Chuyện gì thế này? Anh Miệng Rộng lại thừa nhận mình không bằng người khác sao? Tôi phải đi xem thử mới được!" Thế giới mạng xã hội chính là náo nhiệt như vậy, mọi người đều rất thẳng thắn, khi nói chuyện thường không có gì e ngại, thích là thích, ghét là ghét. Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình có danh tiếng không tốt trong giới, và cũng chẳng được lòng dân chúng. Cục này đã từng phong s��t vô số ngôi sao được mọi người yêu thích, nhiều đến mức không tài nào đếm xuể, cho nên trong lòng rất nhiều người dân cũng tồn tại một loại cảm xúc mâu thuẫn và phản kháng rõ rệt!

Một bài [Trả lời] đã châm ngòi cảm xúc của mọi người! Một bài [Trả lời] đã đẩy Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình Thượng Hải lên đầu sóng ngọn gió! Tuy nhiên, bài thơ [Trả lời] của Bắc Đảo thuộc thể loại thơ phái Mông Lung, ý nghĩa không được minh xác qua từng câu chữ. Khác với những bài thơ phái hiện thực, dễ hiểu như [Tự Bạch Thư Của Tôi] hay [Bài Ca Trong Tù], rất nhiều người đã hiểu được, nhưng cũng có không ít người chưa lý giải được hết ý nghĩa sâu xa của nó, chỉ đơn thuần cảm thấy lời thơ thật sảng khoái mà thôi!

"Bài thơ này có ý nghĩa gì?" "Đúng vậy, mong được phân tích kỹ càng!" Cuối cùng, một người hâm mộ của Trương Diệp đã đứng ra phân tích. Anh ta đăng bài phân tích này trên diễn đàn của cộng đồng người hâm mộ Trương Diệp: "Rất nhiều người đều nói không hiểu thơ mới của Trương lão sư, tôi xin nói sơ qua một chút cho mọi người. Năng lực của tôi có hạn, trình độ văn học cũng còn kém xa Trương Diệp lão sư, chưa chắc đã có thể phân tích hoàn toàn những gì Trương lão sư muốn biểu đạt, chỉ có thể coi như là một tài liệu tham khảo cho mọi người. Đầu tiên, hãy nói về câu đầu tiên: 'Sự đê tiện là giấy thông hành của kẻ đê tiện, sự cao thượng là bia mộ của người cao thượng'. Tôi cho rằng đây là trọng tâm của toàn bài thơ! Cũng là câu thơ có sức công phá mạnh mẽ nhất! Trương Diệp lão sư đang châm biếm một số kẻ tiểu nhân đê tiện trong Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình Thượng Hải, dựa vào sự đê tiện mà càng ngày càng hanh thông, thậm chí thăng quan tiến chức, phát tài. Trong khi đó, những chính nhân quân tử như Trương Diệp lão sư, lại chỉ có thể mang danh cao thượng mà phải xuống mồ, người tốt thì không có kết cục tốt đẹp!"

"Trên bầu trời dát vàng kia, trôi nổi đầy những bóng ngược méo mó của người đã khuất ư? Bóng ngược này, chính là ẩn dụ cho những người cao thượng đó! Bao nhiêu kỷ băng hà trôi qua, vì sao khắp nơi vẫn là băng? Mũi Hảo Vọng đã được phát hiện, vì sao trên Biển Chết vẫn còn ngàn cánh buồm tranh giành? Hai câu này là câu hỏi sao? Không, tôi cho rằng đây là sự chất vấn của Trương Diệp lão sư! Anh ấy đang chất vấn Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình, và cũng đang chất vấn mọi người. Sau đó, vài câu thơ tiếp theo đã đẩy cả bài thơ lên đến cao trào! 'Cho dù dưới chân ngươi có một ngàn kẻ khiêu chiến, vậy hãy tính thêm ta là kẻ thứ một nghìn lẻ một?' Trương Diệp đang nói KHÔNG! Hơn nữa, anh ấy đang nói KHÔNG với toàn thế giới!"

"Anh ấy không tin trời là xanh!" "Anh ấy không tin tiếng sấm là vang!" "Anh ấy không tin mộng là giả!" "Anh ấy không tin cái chết không có báo ứng!" "Đây chính là mị lực của văn học! Đây là tài năng văn chương của một thi nhân đỉnh cao! Một số người có thể không hoàn toàn lý giải ý nghĩa sâu sắc của bài thơ này, nhưng tôi tin rằng, khi mọi người nghe những câu 'không tin' ấy, trong lòng đều tràn ngập nhiệt huyết! Đều tràn ngập phẫn nộ! Cao trào đến đây cũng kết thúc, nếu là tôi, tôi chắc chắn sẽ chọn dừng bài thơ ở đây, tôi cảm thấy như vậy là đủ rồi. Nhưng Trương Diệp thì không, phần sau anh ấy lại trở nên bình thản. Đây chính là sự khác biệt giữa một thi nhân vĩ đại và một người yêu văn học bình thường. Đoạn sau đó tôi cảm thấy thật sự không cần thiết phải xuất hiện! Sau khi tôi nghe đi nghe lại vài lần, tôi đột nhiên ngây người, và sau đó tôi càng ngày càng cho rằng cái kết của đoạn cuối này mới thật sự là nét bút điểm nhãn vẽ rồng! Nếu chỉ có đoạn đầu, thì bài thơ này chỉ có thể được xem là vĩ đại. Nhưng sau khi thêm đoạn cuối cùng, cá nhân tôi đã gắn cho nó nhãn 'siêu việt'! 'Hãy để tất cả mật vàng rót vào lòng hắn?' Đây là một tấm lòng như thế nào! 'Đầy trời tinh tú cùng bầu trời không bị che khuất mới là ánh mắt mọi người chăm chú nhìn vào tương lai?' Đây là một niềm tin như thế nào!"

"Tôi không biết Trương Diệp sáng tác bài thơ này tại chỗ, rốt cuộc là anh ấy mang trong lòng nỗi bi phẫn, hay là niềm tin thà chết không chịu khuất phục. Nhưng tôi biết một điều, ít nhất trong lòng tôi, bài thơ này chính là tác phẩm đỉnh cao nhất của Trương Diệp! Trương Diệp là thi nhân vĩ đại nhất của nước Cộng hòa! Lý tưởng của anh ấy, sự phẫn nộ của anh ấy, tín ngưỡng của anh ấy, sự kiên trì của anh ấy, tinh thần thà chết không chịu khuất phục của anh ấy, đều được thể hiện một cách trọn vẹn và nhuần nhuyễn trong tất cả tác phẩm của anh ấy! Tôi không thể đánh giá việc làm người của Trương Diệp có thiếu sót hay không, tôi cũng không có tư cách đánh giá Trương Diệp là người lương thiện hay kẻ hỗn xược. Nhưng tác phẩm của anh ấy thì tôi có thể đánh giá! Trong sự phát triển văn học của nước Cộng hòa, không ai có thể phủ nhận những cống hiến kiệt xuất mà Trương Diệp đã tạo ra!" Người này vừa dứt lời. Bài viết này cũng nhanh chóng nhận được hơn một ngàn lượt phản hồi!

"Thì ra là vậy!" "Cuối cùng tôi cũng đã hiểu rồi!" "Trương lão sư viết hay quá!" "Khốn kiếp! Lũ khốn Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình này! Tôi cũng giống như Trương lão sư! Tôi cũng không tin mộng là giả! Tôi cũng không tin chết không có báo ứng!" "Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình phen này bị mắng thê thảm rồi!" "Thế nhưng, ôi, Trương lão sư có lẽ cũng sẽ thê thảm đây." Lời này vừa thốt ra, rất nhiều người hâm mộ Trương Diệp đều trở nên trầm mặc.

Cũng có những anti-fan quá khích nhảy xổ ra tiếp tục mắng chửi Trương Diệp! "Nói lời xin lỗi là xong rồi, thừa nhận rằng ngươi không nên nói Lý Phác Vũ của nhà chúng ta là đồ bỏ đi. Thế mà ngươi còn muốn mắng Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình? Ngươi đúng là không biết chữ 'chết' viết như thế nào mà! Vừa rồi ai đã tag chúng tôi? Được rồi, tôi thừa nhận tôi không đoán được kết quả này, không đoán được Trương Diệp sẽ dùng cách này, nhưng Trương Diệp tiêu đời rồi, thật sự tiêu đời rồi. Đây chính là kết quả, và đây cũng là điều mà chúng tôi muốn biết. Haizz, chỉ có thể trách Trương Diệp tự mình quá ngốc nghếch!" "Trương Diệp đúng là ngốc nghếch!" "Người này tự mình muốn chết!" "Ha ha ha, cuối cùng cũng đã báo thù cho Lý Phác Vũ của chúng ta rồi!" "Buổi trực tiếp vẫn còn tiếp tục đó, mau xem Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình sẽ xử phạt Trương Diệp thế nào! Đây là hành vi quấy rối buổi họp báo mà, chắc chắn không thể nhẹ nhàng được! Hắn về sau đừng mơ tưởng đến việc hoạt động trong giới giải trí nữa!"

Tại hiện trường buổi họp báo, mọi người bàn tán xôn xao khắp nơi. Trước màn hình TV, rất nhiều người cũng đang chú ý đến tình hình phát triển. Ai cũng biết rằng, khi buổi trực tiếp vẫn còn đang tiếp diễn, chắc chắn Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình sẽ không nuốt trôi cục tức này! Vương Hùng liên tục nháy mắt ra hiệu cho Trương Diệp đang ngồi trên bục, ý bảo anh ấy đừng ngồi đó nữa, mau xuống đi!

Thế nhưng, Trương Diệp lại dường như không hề hay biết, sau khi đọc xong bài thơ, anh ấy vẫn ngồi bất động, như thể đang chờ đợi những người của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình lên tiếng, lại như thể chính mình cũng còn có điều muốn nói. Lý Thao lạnh lùng nói: "Micro!" Một cán bộ của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình nhanh chóng mang micro đến. Lý Thao nhìn chằm chằm Trương Diệp, cầm micro nói: "Trương Diệp, ý của cậu vừa rồi, tôi có thể hiểu rằng cậu không phục tùng chỉ thị của đơn vị chủ quản cấp trên, cố chấp không chịu nghe, còn muốn tiếp tục sai đến cùng sao? Việc kiểm duyệt chương trình của cậu do nhiều bộ phận tiến hành, đã điều tra rất rõ ràng, kết quả vi phạm và hình phạt liên quan chúng tôi cũng đã công khai thông tin, ai cũng có thể tra được. Cậu không phục tùng kết quả xử lý sao?"

Một cán bộ trẻ khác của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình Thượng Hải nhìn về phía Vương Hùng, nói: "Vương Hùng, người của cậu! Cậu tự mình xử lý đi!" Lý Thao vừa há miệng định nói, lúc này hắn đã đứng dậy, vẻ mặt nghiêm khắc, như muốn bắt đầu thao thao bất tuyệt chỉ trích Trương Diệp mấy tội danh. Hắn cũng muốn vãn hồi cục diện này, để giữ thể diện cho Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình. Bằng không, bị Trương Diệp mắng mà không lên tiếng, uy nghiêm của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình sẽ ở đâu chứ! Thế nhưng, Trương Diệp căn bản không cho hắn cơ hội nói chuyện. Anh ấy cũng đứng dậy, cầm micro nheo mắt nhìn xuống khán đài, nói: "Hôm nay, tôi sẽ coi những lời này là một bài diễn thuyết, đây có lẽ cũng là [bài diễn thuyết cuối cùng của tôi] — mấy ngày nay, mọi người đều hiểu, ở Thượng Hải đã xảy ra một sự việc vô sỉ, đê tiện nhất trong lịch sử. Rất nhiều chương trình của chúng ta vô cớ bị dừng phát sóng. Rốt cuộc chúng ta đã phạm tội gì? Mà lại bị ra tay độc ác như vậy! Tôi chỉ dùng bút để viết, dùng miệng để nói chuyện. Mà những gì tôi viết, những gì tôi nói, đơn giản chỉ là lời nói của một người Trung Quốc không đánh mất lương tâm!"

Người nước ngoài mắng chúng ta thì được sao? Người nước ngoài gây khó dễ, chèn ép chúng ta thì được sao? Chúng ta tùy tiện trêu chọc họ một câu, thậm chí ngay cả lời thô tục cũng chưa dám nói, ngược lại còn muốn bị chính người của mình dùng những điều này để chỉ trích, chèn ép ư? Ngược lại còn muốn giết chết chúng ta ư? Đây là cái quái gì là đạo lý chứ! Ý ngoài lời của Trương Diệp, mọi người đều đã hiểu! Các phóng viên cũng khẽ gật đầu, rất nhiều người vội vàng rút bút ghi chép, ghi lại [bài diễn thuyết cuối cùng] này của Trương Diệp! Trương Diệp nhìn chằm chằm họ, nói: "Mỗi người đều có một cây bút, có một cái miệng, có lý do gì thì hãy đưa ra mà nói! Có sự thật thì hãy đưa ra mà nói! Vì sao một cái mũ chụp xuống là có thể phong tỏa chuyên mục mà chúng ta đã dồn hết tâm huyết để làm ra? Vì sao các người nói gì là đó! Không dám đường đường chính chính mà nói, lại lén lút giở trò sau lưng! Muốn dùng những trò mèo để hãm hại chúng ta! Tôi không biết các người nghĩ thế nào, tâm lý các người đang ở trạng thái gì, tâm địa các người ra sao! Các người nghĩ rằng phong tỏa vài chương trình, phong sát vài người là có thể xong chuyện, là có thể hù dọa chúng tôi gục ngã sao? Tôi muốn nói cho các người biết, chính nghĩa là không thể bị tiêu diệt, bởi vì chân lý vĩnh viễn tồn tại!"

Vương Hùng sửng sốt, trong lòng một luồng nhiệt huyết dâng trào! Những người dẫn chương trình khác, những người đồng cảnh ngộ với Trương Diệp, cũng đều đứng đó, mỗi người nắm chặt tay đến run rẩy! Trương Diệp lớn tiếng nói: "Có thể hôm nay, tôi sẽ ngã xuống, nhưng ánh sáng của chúng ta sẽ xuất hiện. Hãy nhìn xem, ánh sáng đang ở ngay trước mắt chúng ta, và hiện tại chính là thời điểm đen tối nhất trước bình minh. Chúng ta có đủ sức mạnh để phá vỡ bóng tối này, giành lấy ánh sáng! Ánh sáng của chúng ta, chính là tận thế của các người! Hãy mở sách sử ra mà xem! Các người có thể xem! Mây đen rồi sẽ tan đi! Ánh sáng cuối cùng sẽ đến!"

Quá gay gắt! Mấy câu này thật sự quá ác! Lý Thao và những người của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình cuối cùng cũng hoảng sợ! "Mau dừng trực tiếp đi!" "Chết tiệt! Đừng để hắn nói tiếp nữa!" "Mẹ kiếp! Tôi thấy rõ hắn là một tên khốn nạn mà!" "Gán tội cho chúng tôi ư? Đây là ngươi đang gán tội cho chúng ta thì có!" "Ai vừa rồi còn nói muốn tiếp tục trực tiếp chứ, giờ thì vãn hồi cái cục diện chó chết gì chứ! Chẳng phải chỉ có một mình Trương Diệp đang nói sao!" "Nhanh chóng ngắt lời hắn đi!" "Không ngắt lời được! Hắn là người chuyên nói talk show! Ai mà nói lại hắn nổi chứ!" Lý Thao đột nhiên đứng lên, quát: "Trương Diệp! Ngươi có biết mình đang nói gì không? Ngươi có thể xuống đi! Phỉ báng cơ quan cấp trên! Trực tiếp trước mặt mọi người dẫn dắt dân chúng đi sai đường! Ta bây giờ tuyên bố! Từ hôm nay trở đi, ngươi bị hủy bỏ tư cách dẫn chương trình phát thanh!" Hắn nhìn về phía Vương Hùng tức giận nói: "Công ty của các người hãy chấp hành đi!"

Những người của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình trên bục liền vội vàng chạy tới! Một người muốn giật micro của Trương Diệp, người khác thì muốn lôi Trương Diệp xuống đài! Thế nhưng, ngay khi họ vừa chạy đến quãng đường vài mét đó, Trương Diệp vẫn còn đang nói: "Hôm nay tôi đã đứng trên bục này để diễn thuyết, thì tôi còn sợ gì nữa, tôi có tinh thần hy sinh! Buổi sáng, chân trước tôi vừa bước ra khỏi cửa lớn, thì sau lưng đã không còn chuẩn bị quay lại bước vào cánh cửa đó nữa!"

Chết tiệt! Không đến mức đó chứ? Ngươi tưởng đây là pháp trường chắc! Những người của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình đã chạy tới càng nhanh hơn để ngăn cản anh ấy! Lý Thao cũng nhanh chóng ra lệnh dừng buổi trực tiếp. Thế nhưng, ngay tại khắc tín hiệu sắp bị cắt đứt, Trương Diệp đã nói ra một câu nói từng làm kinh ngạc và cuốn hút mọi người ở thế giới của anh, cũng là lời nói cốt lõi nhất của [bài diễn thuyết cuối cùng] này. Trương Diệp nheo mắt, ưỡn ngực ngẩng cổ, lạnh lùng từng chữ từng chữ nói với những người của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình: "Các người hãy chờ xem! Các người hãy mở to mắt mà xem! Một Trương Diệp ngã xuống! Ngàn vạn ngàn vạn Trương Diệp sẽ đứng lên!"

Lời vừa nói ra, cả khán phòng đều kinh ngạc! Lý Thao dưới chân vấp một cái, suýt ngã quỵ! Nữ MC đã khóc nãy giờ, giờ thần sắc kích động đến không kìm nén được! Rất nhiều phóng viên cũng ôm chặt ngực, cảm giác trái tim và nhiệt huyết đang hòa quyện sôi trào! Những người khác của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình gần như tức đến hộc máu! Không thể để hắn nói tiếp nữa! Hắn mà còn nói tiếp thì chẳng phải loạn hết cả lên sao! Những người của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình Thượng Hải, ngay tại khoảnh khắc này, cuối cùng cũng được nếm mùi miệng lưỡi của Trương Diệp! Thật là quá độc ác!

Một Trương Diệp ngã xuống! Ngàn vạn ngàn vạn Trương Diệp đứng lên? Bài diễn thuyết của Trương Diệp đã kết thúc, tín hiệu trực tiếp cũng bị cắt đứt. Buổi diễn thuyết này tại hiện trường thậm chí không có một tiếng vỗ tay nào! Thế nhưng, khi Trương Diệp bị những người của Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình "mời" xuống đài, anh nhìn thấy biểu cảm kinh ngạc của các phóng viên, nhìn thấy ánh mắt của những người dẫn chương trình đồng nghiệp cũng bị chèn ép giống mình. Trương Diệp biết, thậm chí dường như có thể nghe thấy tiếng vỗ tay "vang vọng" trong hội trường, đến từ bản tính và nội tâm mãnh liệt của mọi người! Đây là một bài diễn thuyết hoàn hảo! Đây là bài [Diễn thuyết cuối cùng] nổi tiếng nhất mà anh ấy từng nghe thấy ở thế giới kia, đã được Trương Diệp cắt bỏ và bổ sung. Hôm nay, vào thời khắc này, nó đã được mang ra sử dụng tại thế giới này!

Coi như lời chào tạm biệt với giới giải trí, Trương Diệp đã không còn gì phải tiếc nuối! Anh ấy đã nói cho toàn thế giới biết, Trương Diệp rốt cuộc là người như thế nào!

Mọi người hâm mộ truyện Tiên Hiệp hãy đến với truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những bản dịch không trùng lặp.