Tại buổi tiệc tối.

Các bạn học trong lớp cô Lãnh đều đang xì xầm bàn tán.

“Manh Manh còn ba tiết mục nữa là tới lượt rồi sao?”

“Tiết mục này cũng sắp xong rồi, không còn kịp nữa.”

“Manh Manh à, hay là thôi đi, lần sau còn có cơ hội mà.”

“Đúng vậy, chẳng lẽ lại lên đọc một lần bài [Khoảng cách xa nhất trên thế giới] nữa sao?”

“Mấy tiết mục này đều là đọc thơ, những bài thơ tình nổi tiếng bây giờ đều đã có người đọc rồi, tìm không ra tác phẩm kinh điển nào nữa đâu.”

Tào Manh Manh có nhân duyên rất tốt trong lớp, các nam sinh nhỏ tuổi đều rất quý mến nàng. Ai nấy đều xúm lại bày cách, nhưng không ai thật sự muốn cô bé lên sân khấu nữa.

Lị Lị cũng cười nói: “Đừng lên a, mất mặt xấu hổ lắm.”

Cô Lãnh nhìn Manh Manh rồi nói: “Những bài thơ tình nổi tiếng thật sự đều đã được đọc hết rồi, nếu đọc những bài khác thì cũng chẳng có bài nào kinh điển cả.”

Tào Manh Manh tức giận dậm chân: “Em sẽ đọc diễn cảm, mặc kệ!”

Trương Diệp biết, cô em gái này rất thích nổi bật, không biết vì ngày hôm nay mà đã chuẩn bị bao lâu. Tính tình Manh Manh cũng quật cường như hắn, không cho cô bé lên sân khấu là điều không thể. Trương Diệp khẽ thở dài, liền nhanh chóng dùng điện thoại lên mạng giúp cô bé tìm kiếm xem còn có bài thơ tình nào phù hợp không.

Thế rồi Tào Manh Manh bỗng nhiên nhìn về phía Trương Diệp, ánh mắt đột nhiên sáng bừng. Ngay lập tức cô bé đứng dậy chen qua đám đông, sống chết kéo Trương Diệp đến: “Anh, anh đi với em!”

Trương Diệp ngẩn người nói: “Làm gì thế?”

“Anh cứ đi theo em!” Tào Manh Manh kéo hắn ra khỏi lễ đường.

Bên ngoài là sảnh lớn, có khu nghỉ ngơi, vài phụ huynh đang đứng đó hút thuốc.

Tào Manh Manh tìm một chỗ vắng người, đôi mắt nhỏ chớp chớp nhìn Trương Diệp: “Anh à, em gái có chuyện khó khăn, anh không thể bỏ mặc em được!”

Trương Diệp giơ điện thoại lên: “Anh chẳng phải đang giúp em tìm thơ tình phù hợp sao?”

Tào Manh Manh trừng mắt nói: “Anh là giảng sư khoa Ngữ Văn của Đại học Bắc Kinh, lẽ nào lại cần tìm thơ của người khác ư? Anh làm đại cho em một bài đi!”

Trương Diệp dở khóc dở cười: “Em tưởng cải trắng đấy à, muốn viết là viết được ngay sao?”

“Mỗi lần anh viết thơ chẳng phải đều là nói viết là viết sao? Chẳng phải đều là sáng tác tại chỗ sao? Em mặc kệ, dù sao em muốn anh một bài thơ tình! Không thể kém hơn bài [Chim bay và cá]! Em phải đè bẹp con L�� Lị đáng ghét kia! Anh có thấy thái độ của nó vừa nãy không? Thấy không? Đáng ghét chết đi được!” Tào Manh Manh tức giận lấy chân đá một cái vào chiếc ghế sofa ở khu nghỉ ngơi, trông đáng yêu vô cùng.

Trương Diệp bất đắc dĩ: “Vậy em muốn bài thơ như thế nào?”

“Về tình yêu, với góc nhìn của một người phụ nữ!” Tào Manh Manh đưa ra yêu cầu.

Trương Diệp sờ sờ mũi, bực bội nói: “Thế này thì làm sao kịp được, lát nữa là đến lượt em rồi mà?”

“Kịp chứ! Anh có thể viết! Em có thể đọc!” Tào Manh Manh khiêu khích nói: “Anh à, chẳng lẽ anh không viết ra được sao? Truyền thông ca ngợi anh như vậy, lẽ nào đều là giả ư?”

Trương Diệp liếc nàng một cái, quả nhiên mắc chiêu: “Anh không viết được ư? Em đang đùa với anh đấy à, đang đùa với anh đấy à? Chẳng phải là một bài thơ tình góc nhìn nữ giới thôi sao, em đợi đấy!” Nói xong, Trương Diệp liền rút từ trong lòng ra một cây bút, đây là bút hắn luôn mang theo bên người để ký tên. “Có giấy không?”

Trên bàn có mấy tờ quảng cáo bất động sản, mặt sau còn trống.

Tào Manh Manh không quản được nhiều như vậy, liền cầm mấy tờ quảng cáo lại: “Của anh đây!”

Trương Diệp ngồi xuống ghế sofa, trải phẳng tờ giấy. Hắn thoáng suy nghĩ, trong đầu đã có ý tưởng. Cứ dùng bài thơ này đi, dù sao nó cũng là thơ tình viết theo góc nhìn của phụ nữ, dịu dàng, mềm mại, không hợp với Trương Diệp lắm. Giữ trong đầu cũng chẳng có tác dụng gì, thật lãng phí, chi bằng đưa cho cô em út để cứu vãn tình thế. Nghĩ đến đây, Trương Diệp không chút do dự, bắt đầu viết thoăn thoắt. Giấy là tờ quảng cáo bất động sản, không được tốt cho lắm, nhưng Trương Diệp đã từng sử dụng sách kinh nghiệm kỹ năng thư pháp nên chữ viết của hắn vẫn rất đẹp mắt. Chỉ vỏn vẹn hai ba phút, từng dòng thơ đã hiện lên sống động trên giấy.

Viết xong.

Trương Diệp đưa bản thảo cho cô bé: “Em xem xem có chữ nào không biết không, anh sẽ chỉ cho em cách đọc, cả vị trí dấu câu nữa. Anh đọc một lần em nghe nhé.”

Tào Manh Manh vô cùng nghiêm túc gật đầu: “Vâng!”

Năm phút sau.

Trương Diệp quay trở lại lễ đường, ngồi vào chỗ của mình.

Còn Tào Manh Manh thì không quay lại, mà đi thẳng ra hậu trường chờ đợi lên sân khấu. Giờ phút này, trên mặt cô bé tràn đầy niềm vui sướng và hưng phấn. Thực ra nàng không biết bài thơ này rốt cuộc hay đến mức nào, với trình độ văn học và nghệ thuật của một học sinh trung học như nàng, đương nhiên không có khả năng thẩm định. Thế nhưng Tào Manh Manh lại tự tin mười phần. Vì sao ư? Không có vì sao cả, bởi vì đây là thơ do anh trai nàng viết! Lại còn là sáng tác tại chỗ ngay hôm nay nữa chứ! Trương Diệp viết thơ đỉnh cỡ nào, Tào Manh Manh đã sớm tìm hiểu trên mạng rồi. Có vô số người học theo phong cách của hắn, hàng vạn người hâm mộ. Nàng hiểu rất rõ, cho dù là bài thơ hiện đại kém nhất mà anh trai nàng viết ra cũng có tới bốn, năm mươi vạn lượt xem. Một tác phẩm tệ nhất của Trương Diệp còn lợi hại hơn tác phẩm xuất sắc nhất của những thi sĩ bình thường hay những người làm công tác văn học nhỏ bé khác nhiều!

Bài thơ này sao có thể kém được?

Đương nhiên là không thể rồi!

Tào Manh Manh hăm hở ngân nga một điệu hát dân gian, sắp xếp lại mọi thứ ở hậu trường. Nàng không hiểu hết ý nghĩa của bài thơ này, nhưng chỉ cần đọc là được rồi!

Trong khán phòng.

Khu vực khán giả.

Trương Diệp trở về, không gây ra động tĩnh gì.

Chỉ có cô Lãnh nhìn qua: “Manh Manh đâu rồi?”

“Về phía hậu đài rồi.” Trương Diệp đáp.

Vị biên tập viên trung niên của tòa soạn kia cười khổ nói: “Con bé ấy thật sự định đọc lại bài [Chim bay và cá] sao? Ha ha, cô em gái này của cậu đúng là quật cường thật, không tồi.”

Trương Diệp cười mơ hồ: “Tôi cũng không biết nữa.”

Cô Lãnh tặc lưỡi nói: “Con bé Manh Manh này, đúng là, chẳng chịu nghe lời khuyên gì cả.”

Trên sân khấu, tiết mục đọc thơ diễn cảm vừa kết thúc, tất cả đều là những bài thơ được trình bày chung trong một đợt biểu diễn.

Nữ MC lại bước lên sân khấu, cười nói: “Tiết mục tiếp theo, đọc thơ diễn cảm, người biểu diễn – bạn học Tào Manh Manh, xin mời mọi người nhiệt liệt hoan nghênh.”

Tiếng vỗ tay thưa thớt, không mấy nhiệt liệt. Cũng chẳng có cách nào khác, liên tục bảy tám tiết mục đọc thơ diễn cảm đã được trình bày, hơn nữa đều là những bài thơ tình kinh điển mà mọi người đã nghe đi nghe lại vô số lần rồi. Cho dù thơ có hay đến mấy, nghe nhiều như vậy cũng sẽ chán. Vì vậy, các thầy cô, phụ huynh và học sinh có mặt đều giảm nhiệt huyết, khi nghe tiết mục tiếp theo vẫn là đọc thơ diễn cảm, ai nấy đều không còn hứng thú nữa, rất nhiều người bắt ��ầu ngáp ngắn ngáp dài.

“Lại là thơ nữa sao?”

“Chán ngắt à.”

“Việc sắp xếp các tiết mục của buổi biểu diễn này có vấn đề rồi.”

Rất nhiều người đều xì xào vài câu.

Chỉ có những người trong lớp cô Lãnh là giữ được tinh thần, rất quan tâm đến lần đọc diễn cảm này.

“A, Manh Manh lên rồi!”

“Nàng ấy thật sự lên sân khấu ư?”

“Sao không hủy bỏ tiết mục đi chứ?”

“Manh Manh đúng là, quá hết hy vọng rồi.”

“Lại phải nghe thêm một lần bài [Chim bay và cá] nữa sao? Chóng mặt quá!”

Các bạn học cùng lớp với Manh Manh ai nấy đều dở khóc dở cười, cũng có người lo lắng thay cô bé.

Lị Lị thì ngược lại rất thích thú, cười hì hì nói: “Đến lúc đó mọi người cứ nghe thử xem, giữa tôi và Manh Manh, ai đọc bài [Chim bay và cá] hay hơn.” Nàng ta đã đọc trước, chiếm trọn ưu thế rồi, cho dù Manh Manh có đọc diễn cảm tốt đến mấy cũng không thể vượt qua nàng ta được, mà còn có thể bị chê cười, dù sao cũng là đọc lại bài thơ của Lị Lị. Thế nên Lị Lị thật sự rất mong Tào Manh Manh lên sân khấu b��u xấu, nàng ta cuối cùng cũng có thể thấy Tào Manh Manh làm trò cười rồi!

Nữ MC lùi về phía sau.

Tào Manh Manh từ cánh gà bước ra sân khấu, từng bước chân nhỏ lạch bạch đi đến bục chủ tịch. Vì người đọc thơ diễn cảm trước đó là một nam sinh trung học khá cao nên micro cũng được để khá cao, Tào Manh Manh phải rất cố gắng kiễng chân mới với tới micro, rồi cúi xuống điều chỉnh.

“Ái chà!” Chân cô bé vấp, suýt chút nữa ngã nhào.

Nữ MC vừa thấy vậy, nhanh chóng cười lại gần giúp đỡ.

Hành động của Manh Manh thật sự rất đáng yêu, khiến nhiều phụ huynh dưới khán đài bật cười.

“Cô bé nhỏ đáng yêu thật.”

“Ha ha ha ha.”

Tiếng cười vang lên, đa phần đều mang ý thiện chí.

Trương Diệp cũng mỉm cười, mong chờ nhìn cô em út trên sân khấu.

Lị Lị và các bạn học khác đều nhìn thẳng lên bục chủ tịch. Cô Lãnh cũng lo lắng nhìn Tào Manh Manh, Manh Manh và Lị Lị đều là học sinh lớp cô. Nếu hai cô bé thật sự đọc trùng bài thơ trên sân khấu, thì với tư cách là giáo viên chủ nhiệm, cô cũng sẽ mất mặt, và ban lãnh đạo nhà trường sẽ trách móc cô không sắp xếp tốt.

Vị phụ huynh trung niên của tòa soạn kia “hử” một tiếng, nói với Trương Diệp: “Em gái cậu vừa nãy còn sốt ruột lắm mà, sao bây giờ lại tự tin như vậy?”

Cô Lãnh vừa thấy vậy, cũng chú ý tới: “Chẳng lẽ con bé tìm được bài thơ mới để đọc sao?”

Một phụ huynh khác, một người phụ nữ, nói: “Nhưng những bài thơ tình nổi tiếng hôm nay đều đã được đọc hết rồi, nàng còn có thể đọc diễn cảm tác phẩm nào nữa đây?”

Micro đã được điều chỉnh xong. Tào Manh Manh lặng lẽ đứng đó, bỗng nhiên nhắm mắt lại – đây là kỹ thuật đọc diễn cảm Trương Diệp đã dạy nàng: nếu em không biết cách dùng cảm xúc để biểu đạt bài thơ, thì cứ đọc như thể đang dạt dào cảm xúc, như vậy ít nhất sẽ khiến người khác cảm thấy em đang tràn đầy tình cảm, coi như một cách ăn gian vậy.

Một giây...

Ba giây...

Năm giây...

Tào Manh Manh vẫn chưa nói một lời nào.

“Ôi chao, cô bé đang làm gì thế này?”

“Sao vẫn chưa đọc diễn cảm vậy?”

“Có phải là quên lời rồi không?”

Các học sinh và phụ huynh phía dưới nhìn nhau khó hiểu.

Hiệu trưởng trường Trung học số 15 cũng nhíu mày, nữ MC cũng vậy. Đúng lúc nàng định lên nhắc nhở Tào Manh Manh một chút, đúng lúc cô Lãnh và các bạn học trong lớp đều đang lo lắng đề phòng...

Tào Manh Manh chậm rãi mở mắt.

“Thiếp nếu yêu chàng – tuyệt không giống loài hoa Lăng Tiêu bám víu, mượn cành cao của chàng để khoe khoang chính mình; Thiếp nếu yêu chàng – tuyệt không học loài chim si tình, vì bóng râm xanh mà lặp lại khúc ca đơn điệu; Cũng chẳng chỉ như suối nước, hàng năm mang đến sự an ủi mát lành; Cũng chẳng chỉ như đỉnh núi hiểm trở, gia tăng độ cao, phụ trợ uy nghi cho chàng. Thậm chí cả ánh nắng, thậm chí cả mưa xuân. Không, những điều đó đều chưa đủ! Thiếp phải là một cây bông gòn đứng cạnh chàng, làm nên hình tượng một thân cây đứng vững cùng chàng. Rễ, bám chặt vào lòng đất; Lá, vươn chạm mây trời. Mỗi khi gió qua, đôi ta đều thăm hỏi lẫn nhau, nhưng không một ai nghe hiểu ngôn ngữ của chúng ta. Chàng có những cành đồng cành sắt của chàng, như đao, như kiếm, lại như giáo; Thiếp có những đóa hoa đỏ rực to lớn của thiếp, như tiếng thở dài trầm trọng, lại như ngọn lửa anh dũng.”

Đọc đến đây!

Hiệu trưởng đã ngẩn người, suýt nữa thì thốt lên một câu chửi thề!

Cô Lãnh và vị biên tập viên trung niên của tòa soạn kia cũng trố mắt kinh ngạc!

Sau đó, càng ngày càng nhiều phụ huynh cùng các thầy cô trường Trung học số 15 dần dần trợn tròn mắt, há hốc mồm, trừng trừng nhìn, ai nấy đều như nhìn thấy quỷ vậy!

Tào Manh Manh đọc diễn cảm tiếp:

“Đôi ta cùng sẻ chia giá lạnh, phong ba, sấm sét.”

“Đôi ta cùng chung sương khói, mây mịt, cầu vồng.”

“Tựa như vĩnh viễn cách xa, lại mãi mãi gắn bó đời đời.”

“Đây mới chính là tình yêu vĩ đại, sự kiên trinh nằm ngay tại nơi đây!”

“Yêu –”

“Không chỉ yêu vóc dáng hùng vĩ của chàng.”

“Mà còn yêu vị trí kiên định của chàng.”

“Cả mảnh đất dưới chân chàng.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.