(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 293: [ tiếng Trung hệ các lãnh đạo kinh ngạc!]
Ngày hôm sau!
Sáng sớm tinh mơ, tại phòng ngủ của chính mình.
Cốc cốc, tiếng mẹ già gõ cửa từ bên ngoài.
“Tiểu Diệp, dậy thôi con!” “Con biết rồi, mẹ.” “Nhanh lên, hôm nay con còn phải đến Bắc Đại đăng ký nhập học đấy!” “Dậy rồi, dậy rồi, con đang mặc quần áo đây.” “Mẹ và ba con đi làm đây, con nhớ cố gắng học hành nhé.”
Cạch, tiếng cửa đóng lại từ bên ngoài vọng vào, ba mẹ đã rời đi.
Trương Diệp vươn vai lười biếng, đi ra phòng khách đến phòng vệ sinh rửa mặt. Chẳng mấy chốc, hắn thay một bộ tây trang có vẻ thoải mái, không còn vẻ cứng nhắc như trước, rồi ra khỏi nhà.
Hôm nay là ngày 2 tháng 1.
Có người vẫn đang nghỉ lễ, có người đã bắt đầu đi làm, và cũng có người khai giảng.
Chẳng hạn như các trường đại học tại Kinh Thành, những sinh viên bản địa hoặc có người thân ở Kinh Thành về nhà đón Tết Dương lịch, đều lần lượt trở lại trường. Tại cổng chính, học sinh và giáo viên ra vào tấp nập, trên gương mặt mỗi người đều toát lên một loại khí chất khác biệt mà sinh viên bình thường thiếu sót – đó là sự tự tin, hoặc thậm chí là một chút kiêu ngạo. Điều này cũng không khó hiểu, bởi vì để thi đậu vào học viện cấp thế giới đứng đầu cả nước này, bên trong đều là những nhân tài kiệt xuất, họ có quyền tự hào. Mặc dù Trương Diệp cũng tốt nghiệp từ một trường danh tiếng, Học viện Phát thanh Kinh Thành – nay gọi là Đại học Truyền thông, cũng là một trong những trường học hàng đầu quốc nội, nhưng nếu so với Bắc Đại thì quả thực không đáng kể, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Trước mắt hắn chính là Bắc Đại. Ngay bên cạnh là Thanh Hoa.
Trước đây, khi Trương Diệp còn đi học, mỗi lần đi qua đường Bắc Trung Quan Thôn, hắn đều ngước nhìn với vẻ ngưỡng mộ. Thế nhưng bây giờ, hắn không còn sự kính sợ và ngưỡng mộ năm nào nữa, bởi lẽ Trương Diệp hiện tại đã không còn là Trương Diệp của ngày xưa.
Chưa ăn sáng, bụng hơi đói, Trương Diệp trên xe nhìn quanh tìm kiếm. Vừa lúc, đối diện bên đường có một tiệm ăn nhỏ phục vụ bữa sáng, hắn liền xuống xe đi tới. Trong quán chỗ ngồi đã kín, Trương Diệp đành phải ngồi vào một chiếc bàn kê ngoài trời.
Ông chủ quán chiên quẩy vọng sang bên này hỏi: “Ăn gì đấy?” Trương Diệp không chút do dự: “Một suất xào gan, thêm nửa suất bánh bao.” “Được thôi, có ngay đây.” Ông chủ nói.
Ở chiếc bàn ngoài trời kế bên, có bảy tám sinh viên đang ngồi. Không biết h�� đến từ Bắc Đại hay Thanh Hoa, hay một trường đại học nào đó gần đó, vì khu này vốn là nơi tập trung nhiều trường danh tiếng.
Món xào gan được mang đến, Trương Diệp đeo kính râm bắt đầu ăn. Hắn không dùng thìa, theo cách ăn truyền thống của người Bắc Kinh xưa là bưng bát lên mà “húp xì xụp” món xào gan. Còn vì sao lại ăn như vậy, Trương Diệp cũng không rõ, chỉ là từ nhỏ hắn đã quen ăn như thế. Ừm, dù tiếng ăn có hơi lớn và không mấy lịch sự cho lắm.
Ở phía bên kia, vài sinh viên đang trò chuyện.
Diêu Mật cắn bánh quẩy, bắt chéo chân nói: “Lần này chọn môn học đúng là sai lầm mà. Cậu nói xem chúng ta có ngốc không chứ, sao lại cứ phải chọn môn [Thưởng thức tác phẩm kinh điển nổi tiếng] cơ chứ!” Lý Anh cũng phiền muộn nói: “Đúng vậy chứ, lúc trước chúng ta đều nghĩ môn Thưởng thức tác phẩm nổi tiếng sẽ đơn giản, ít nhất so với các môn học khác, Tứ đại danh tác và một số tác phẩm văn học cổ thì chúng ta đều đọc rồi, dù chưa đọc thì cũng đã xem phim truyền hình rồi, ít nhất là có hiểu biết, nên nghĩ chọn môn này sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Ai mà ngờ, Vương giáo sư của chúng ta lại bị ốm chứ! Học kỳ này sắp kết thúc rồi, rất nhiều môn học tự chọn khác đều đã ôn thi xong cả rồi, còn chúng ta thì sao? Môn [Thưởng thức tác phẩm kinh điển nổi tiếng] học kỳ này đến cả buổi chính khóa cũng chưa học được mấy lần, chẳng học được gì cả, thi cái gì cũng không biết, làm sao mà qua đây? Xem ra chúng ta đừng ai mơ lấy được tín chỉ môn này, nếu không qua được thì học kỳ sau lại phải đăng ký lại, uổng công lãng phí cả học kỳ này rồi!” Em trai hắn là Lý Lập cười khổ một tiếng: “Cũng không thể trách Vương giáo sư được, bệnh tiểu đường của thầy ấy chuyển biến xấu, nghe nói bây giờ vẫn còn ở bệnh viện đấy, khá nghiêm trọng.” Lý Anh tặc lưỡi: “Thế thì cũng phải tìm một giáo viên dạy thay chứ!” Diêu Mật chợt nói: “Thật ra tôi nghe nói nhà trường đang tìm, nhưng vẫn chưa chọn được người thích hợp.” “Cả nước nhiều danh sư như vậy, sao lại không chọn được ai?” Lý Anh hỏi. Diêu Mật đáp: “Thật ra rất nhiều người đều thích đến Bắc Đại dạy học, dù là dạy thay môn học tự chọn cũng là một vinh dự lớn. Nhưng hình như Ngô hiệu trưởng, người phụ trách quản lý khoa Ngữ văn của chúng ta, chưa ưng ý ai cả. Bà ấy cảm thấy họ không đủ năng lực, nên mới kéo dài đến bây giờ. Mà đúng là, các tác phẩm kinh điển nổi tiếng đã sớm bị người ta giảng đến nhàm chán rồi, phim truyền hình cũng đã khai thác cạn kiệt, những kiến thức văn học liên quan cơ bản ai cũng biết cả rồi, cũng chẳng thể giảng ra điều gì mới mẻ được nữa. Chỉ có Vương giáo sư của chúng ta giảng mới còn sức hấp dẫn, thế nên việc chọn người thay thế đương nhiên là không dễ. Bắc Đại của chúng ta là nơi nào cơ chứ? Là học viện đứng đầu cả nước đấy! Giáo viên bình thường thì không thể nào vào được, nhà trường chắc chắn muốn người xuất sắc nhất, nếu không thì sao gọi là Bắc Đại được?” Lý Anh xoa xoa chòm râu ria mép: “Họ thì cầu toàn, nhưng khổ chúng ta quá. Ít nhất cũng phải sắp xếp một giáo viên dạy thay giảng cho chúng ta nội dung thi chứ!” Lý Lập nói: “Biết đâu họ sẽ cho chúng ta qua môn trực tiếp thì sao.” “Cậu mơ đẹp quá, trường khác thì có thể chứ ở Bắc Đại làm sao mà có chuyện đó.” Diêu Mật cười nhạt: “Đừng có mơ tưởng chuyện tốt như vậy. Dù có nguyên nhân khách quan đi chăng nữa, nhà trường cũng sẽ không bật đèn xanh đâu. Cùng lắm thì họ nới lỏng một chút yêu cầu thi cử, nhưng mà có nới lỏng đến mấy đi nữa thì với việc cả học kỳ chỉ học được hai buổi giảng bài, làm sao mà qua được? Hơn nữa đó còn là buổi học từ mấy tháng trước, Vương giáo sư giảng gì tôi cũng quên hết cả rồi!” “Tôi cũng thế.” “Haizz, mau chóng có giảng viên đến đi.”
Mấy người nói xong chuyện này, lại bắt đầu tán gẫu những chuyện khác.
Trương Diệp vừa ăn sáng vừa nhúc nhích vành tai. Đây là sinh viên Bắc Đại sao? Môn học [Thưởng thức tác phẩm kinh điển nổi tiếng]? Giảng viên bị bệnh tiểu đường biến chứng phải nhập viện? Cả học kỳ còn chưa học được mấy buổi? Trương Diệp trong khoảnh khắc dường như đã hiểu ra rất nhiều điều. Chẳng trách Ngô Tắc Khanh vừa thấy mình trên máy bay, hai người trò chuyện chưa đầy một tiếng sau khi xuống máy bay, Ngô hiệu trưởng đã mời mình đến Bắc Đại dạy học. Hóa ra là chuyện cấp bách đến nơi rồi, thấy sắp đến kỳ thi môn học tự chọn mà học sinh đến cả buổi học cũng chưa học được mấy buổi, nên mới mời Trương Diệp đến cứu nguy đây mà!
Thực sự coi trọng ta quá đi! Không sai, các vị coi như đã tìm đúng người rồi!
Giảng những thứ khác có lẽ Trương Diệp còn không dám nhận, nhưng giảng về các tác phẩm kinh điển nổi tiếng thì đây chính là sở trường của hắn! Chẳng phải [Phẩm Tam Quốc] mà Trương Diệp mang từ thế giới kia sang đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi tại thế giới này sao? Nghĩ đến đây, Trương Diệp vốn còn chút thiếu tự tin vào năng lực giảng dạy của mình bỗng chốc như uống phải liều thuốc an thần. Nếu Ngô hiệu trưởng bảo Trương Diệp đi giảng về văn học đương đại hay đại loại thế, hắn thực sự không có chút tự tin nào, bởi vì những tiểu thuyết hay thơ ca văn học hiện nay, đại bộ phận hắn đều chưa từng xem qua, thậm chí còn chưa nghe nói đến, điều này đương nhiên sẽ rất khó khăn, những cái khác cũng không thể giảng được. Tuy nhiên, văn học cổ thì lại khác, Tứ đại danh tác của Trái Đất vẫn còn nguyên vẹn, như [Sơn Hải Kinh], [Luận Ngữ], thậm chí cả [Kinh Thánh] của nước ngoài cũng vẫn tồn tại. Tất cả đây đều là những tác phẩm có ảnh hưởng lớn đến thế giới, và chiếc nhẫn trò chơi cũng không thể nào sửa đổi những bối cảnh này. Nếu không, sự phát triển văn hóa, thậm chí cục diện thế giới đều có thể bị ảnh hưởng rất lớn, thế giới sẽ không còn là bộ dạng hiện tại nữa.
Bất ngờ biết được nội tình từ miệng mấy sinh viên Bắc Đại, Trương Diệp cảm thấy vô cùng thoải mái và vui vẻ. Ăn uống no nê, hắn liền đứng dậy lái xe vào khuôn viên trường. Hắn không chọn đi bộ, bởi vì khuôn viên trường rất rộng, ngay cả xe buýt cũng phải chạy vòng vèo qua bốn năm trạm mới có thể đi hết một vòng.
Trong khu giảng đường.
Trương Diệp gọi điện cho Ngô Tắc Khanh. Đô đô đô, ba tiếng, kết nối.
“Alo, Ngô hiệu trưởng, tôi đến rồi.” “Sớm vậy sao?” “Vâng, tôi đã nói là sẽ đến sớm một chút mà. Vậy tôi đi dạo quanh trường một lát trước nhé?” “Bên chúng tôi đang chuẩn bị họp, nhưng... thôi thế này đi, anh tham gia một chút cũng rất phù hợp. Anh cứ trực tiếp đến khu giảng đường khoa Ngữ văn bên này, ở vườn hoa nhỏ phía đông hồ nhân tạo, anh tìm một chút là có thể thấy. Tôi sẽ cử người ra đón anh.” Giọng nói của Ngô Tắc Khanh vẫn đoan trang như vậy. Trương Diệp rất thích nghe cô ấy nói chuyện: “Vâng, tôi đến ngay đây.”
Hắn đến gần bồn hoa, xe không thể đi vào khu này, chỉ có thể đậu ở cách đó không xa.
Bắc Đại. Khoa Ngữ văn, lầu Tây tầng hai, phòng sáu.
Đây là một phòng họp nhỏ, ở giữa là bàn dài, xung quanh có hơn mười vị lãnh đạo khoa Ngữ văn cùng các giáo sư. Giảng viên bình thường không có tư cách tham dự cuộc họp này.
Mặc một chiếc quần dài trắng thoải mái cùng một bộ tây trang nữ màu vàng nhạt, Ngô Tắc Khanh ngồi ở vị trí chủ tọa. Bà mỉm cười cúp điện thoại, còn chỉnh lại chiếc điện thoại di động, đặt ngay ngắn trên bàn họp, song song với cây bút máy mà bà đã đặt trước đó, gần như không có chút sai lệch nào. “Người đó đã đến rồi.”
Một người đàn ông trung niên cảm thán: “Đúng là Ngô hiệu trưởng có nhiều mối quan hệ rộng rãi, cuối cùng cũng đã lấp được chỗ trống này.” Một ông lão đầu hói khác nói: “Cũng xem như đã đến rồi, học sinh hai tháng nay đều có ý kiến.” Một người đàn ông trung niên mặc tây trang nói: “Đúng vậy, nếu không có giảng viên lấp vào chỗ trống, thì môn học tự chọn [Thưởng thức tác phẩm kinh điển nổi tiếng] của chúng ta e rằng sang năm sẽ không mở được nữa.”
Ba người vừa trò chuyện, lần lượt là: Thường Khải Ca – Chủ nhiệm khoa Ngữ văn. Nghiêm Kiến Đào – Vị giáo sư có thâm niên nhất của khoa Ngữ văn, cũng là một trong những gương mặt tiêu biểu của khoa. Rất nhiều người đều đến đăng ký học khoa Ngữ văn vì danh tiếng hàng đầu của giáo sư Nghiêm. Chân Thư Toàn – Bí thư khoa Ngữ văn, trên danh nghĩa là cánh tay phải của khoa, nhưng thực quyền không lớn, chỉ phụ trách công tác chính trị của Đảng. Tư cách và uy tín cũng không bằng giáo sư Nghiêm Kiến Đào.
Ba người này, đại khái là ban lãnh đạo chủ chốt của khoa Ngữ văn Bắc Đại.
Ngô Tắc Khanh hỏi: “Sức khỏe của Vương giáo sư thế nào rồi?” Nghiêm Kiến Đào thở dài nói: “Hôm qua tôi vừa đến bệnh viện thăm, sức khỏe thầy ấy dần dần có dấu hiệu hồi phục, nhưng chắc chắn là không thể tiếp tục dạy học được nữa. Tôi đã trò chuyện với Lão Vương, ý của thầy ấy là muốn nghỉ hưu.” Ngô Tắc Khanh gật đầu: “Dưỡng bệnh quan trọng hơn. Vương giáo sư ở tuổi này mà vẫn kiên trì đứng trên tuyến đầu giáo dục nhiều năm như vậy đã là rất không dễ dàng rồi. Năm nay, về chức danh giáo sư chính thức của khoa chúng ta, tôi thấy nên ưu tiên cho Vương giáo sư. Tôi sẽ báo lên cấp trên, cố gắng để được phê duyệt trong vòng một tháng. Mọi người không có ý kiến gì chứ?” “Không ý kiến.” “Đương nhiên rồi.” “Chắc chắn không có ý kiến.”
Hơn mười người của khoa Ngữ văn đều gật đầu.
Dù xét từ thâm niên của Phó giáo sư Vương, hay từ góc độ ưu tiên đặc biệt, quyết định này không ai có thể phản bác. Hơn nữa, chuyện đã do Ngô hiệu trưởng quyết định thì họ cũng không thể phản đối được. Ngô Tắc Khanh là Phó hiệu trưởng Bắc Đại, phụ trách quản lý khoa Ngữ văn cùng ba bốn viện hệ trọng điểm khác, bà ấy chính là cấp trên của tất cả những người đang ngồi đây.
Bí thư khoa Chân Thư Toàn chợt hỏi: “Ngô hiệu trưởng, giảng viên được mời đến lần này là giáo sư nào vậy?” Thường Khải Ca nói: “Tôi nghe nói Tôn giáo sư của Đại học Nhân Dân đã nghỉ hưu rồi phải không? Ông ấy trong lĩnh vực nghiên cứu văn học cổ có trình độ không tồi trong nước. Có phải Ngô hiệu trưởng đã mời Lão Tôn đến không?” Nghiêm Kiến Đào sửng sốt, lắc đầu nói: “Lão Tôn không thể nào đến được. Ông ấy là người của Đại học Nhân Dân, cả đời dạy học đều cống hiến ở đó rồi.” Chân Thư Toàn cũng nhíu mày: “Tôn giáo sư? Không phải ông ấy chứ?” Ngô Tắc Khanh cười nhẹ nhấp một ngụm trà: “Tôi không tìm Tôn giáo sư. Thâm niên giảng dạy của ông ấy tôi rất tán thành, nhưng lại không phù hợp với môn học [Thưởng thức tác phẩm kinh điển nổi tiếng] này. Ông ấy quá khuôn mẫu, phong cách giảng dạy cũng không đủ sức hấp dẫn sinh viên. Còn về Trần tiến sĩ mà Lão Thường đã giới thiệu lần trước, tôi cũng đã tìm hiểu một chút, nhưng cũng không mời anh ấy. Tôi đã đọc qua luận văn nghiên cứu văn học của Trần tiến sĩ, rất xuất sắc, nhưng về tài ăn nói và khả năng truyền đạt, tôi cảm thấy Trần tiến sĩ không phù hợp. Anh ấy có thể viết, nhưng không thể nói, không thể đảm nhiệm vai trò của Vương giáo sư được.”
Ơ? Tôn giáo sư cũng không được ư? Trần tiến sĩ cũng không được sao? Yêu cầu này cũng quá cao rồi phải không? Nghiêm Kiến Đào nói: “Vậy bà đã tìm được ai rồi?” Ngô Tắc Khanh hờ hững liếc nhìn đồng hồ: “Người đến rồi các vị sẽ biết. Người này, tôi cảm thấy là người thích hợp nhất để giảng dạy môn học tự chọn này. Hơn nữa, theo quan điểm cá nhân tôi, xét về tính thú vị trong giảng dạy, về sự đặc sắc trong tọa đàm, về trình độ văn học và sự tôi luyện hàng ngày, trong nước không ai thích hợp với môn [Thưởng thức tác phẩm kinh điển nổi tiếng] này hơn anh ấy.” Thường Khải Ca và Chân Thư Toàn cùng mọi người liếc nhìn nhau. Các giáo sư, giảng viên khoa Ngữ văn khác đang ngồi đó cũng đều bị khơi dậy lòng hiếu kỳ. Không ai thích hợp hơn anh ấy ư? Ngô hiệu trưởng đánh giá cao quá rồi phải không? Rốt cuộc là ai vậy? Giáo sư nào? Một “hải quy” (người tài du học về) ư? Hay được đào từ trường danh tiếng nào đó về?
Đột nhiên, tiếng gõ cửa vang lên. Cốc cốc, một nhân viên hành chính của nhà trường từ bên ngoài nói: “Ngô hiệu trưởng, người đã đến rồi ạ.” “Mời vào.” Ngô Tắc Khanh nở một nụ cười tao nhã. Cửa mở ra, người nhân viên công tác đưa tay ra hiệu nhìn về phía ngoài: “Mời ngài vào.” Ngay sau đó, Trương Diệp liền bước vào phòng họp: “Ngô hiệu trưởng.” Nhìn thấy Trương Diệp trong khoảnh khắc đó, tất cả những người đang ngồi trong phòng, trừ Ngô Tắc Khanh ra, từng người một đều trố mắt ngạc nhiên. Người này là ai vậy? Sao lại trẻ như thế? Mới chỉ ngoài hai mươi tuổi thôi chứ?
Trong số đó, có người đã nhận ra hắn! “Trương Diệp?” “Đây chẳng phải là giảng viên của [Bách Gia Giảng Đàn] sao?” Có người chưa từng gặp mặt, nhưng vì đều làm trong ngành học thuật, mà danh tiếng của Trương Diệp ở Kinh Thành lại khá cao, nên mọi người vừa nghe tên là đều biết đến!
“Là hắn ư?” “Chẳng phải hắn đang làm talk show ở Thượng Hải sao?”
Trương Diệp vừa xuất hiện, khiến Thường Khải Ca, Chân Thư Toàn và những người khác đều có chút choáng váng, hoàn toàn chưa kịp phản ứng lại.
Ngô Tắc Khanh không để tâm đến tiếng ồ lên của mọi người, mà bình thản nói với Trương Diệp: “Tiểu Trương lão sư, anh tự gi��i thiệu một chút về mình đi, để mọi người cùng làm quen.” Trương Diệp liền tự giới thiệu một lượt. Kỳ thực, hắn không cần giới thiệu thì mọi người cũng không xa lạ gì hắn. Dù sao, khác với những giáo sư chỉ thuần túy làm học thuật ngồi đây, Trương Diệp còn là một người nổi tiếng, có sức ảnh hưởng rất lớn. Ngay cả lão giáo sư Nghiêm Kiến Đào, người còn không biết dùng máy tính, cũng biết đến Trương Diệp này, thậm chí còn biết hắn là một “lưu manh văn học” trong giới văn học. Trương Diệp có thể nói là “khét tiếng” thực sự!
Sau đó, Ngô Tắc Khanh bảo Trương Diệp ngồi xuống, đồng thời chủ động giới thiệu những người đang ngồi cho hắn.
Những người có mặt tại đó nhìn nhau, mắt to trừng mắt nhỏ hồi lâu. Có người lau mồ hôi, có người vỗ trán, có người im lặng nhìn trần nhà, biểu cảm mỗi người một vẻ! Lại là hắn! Sao Ngô hiệu trưởng lại mời cái tên “lưu manh thối” này đến chứ?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.