Trong lớp học.

Cảm xúc của các học sinh dâng trào!

“Em đây!”

“Để em hỏi ạ!”

“Em đây, em đây ạ!”

“Thầy Trương Diệp, ở đây, ở đây ạ!”

Đến lượt câu hỏi thứ ba, chỉ còn ba câu hỏi, cơ hội càng lúc càng ít, ai nấy cũng không muốn hỏi những câu vô bổ. Đây là Đại học Bắc Kinh, họ là sinh viên Bắc Đại, trong lòng vẫn còn chút kiêu hãnh. Nhiều người không muốn bị Trương Diệp coi thường. Theo thông lệ, không phải quy định của trường mà là “quy định” của giới sinh viên, họ muốn thử thách vị thầy giáo mới này một chút, cũng muốn xem vị thầy giáo huyền thoại này có thật sự tài giỏi như vậy không, có đúng là lợi hại như những lời ca tụng trên mạng và TV hay không.

Vài học trưởng, học tỷ năm ba giơ tay rất cao!

Trương Diệp đưa mắt quét xuống dưới, rồi chỉ định một người: “Bạn học này đi.”

Vị học trưởng năm ba có hai chòm râu nhỏ kia cười đứng lên.

“Sao lại gọi anh ta?” Diêu Mật bĩu môi, “Nếu anh ta dám làm khó thầy Trương, em sẽ không bỏ qua cho anh ta đâu! Thầy Trương là bạn thân của bố em mà!”

Phía dưới có người khe khẽ bàn tán.

“Hắc hắc, thầy Trương gặp khó rồi.”

“Đúng vậy, câu hỏi của học trưởng này không dễ trả lời đâu.”

“Lần trước anh ta chẳng phải đã chọc tức một thầy giáo mới đó sao.”

“Học trưởng Chu à, người khác thì thôi đi, đừng làm khó thầy Trương chứ, Trương Diệp là người tốt mà.”

Trong số sinh viên, có người yêu mến Trương Diệp, rất ủng hộ thầy. Đương nhiên, cũng có người không hoàn toàn phục tùng, ví dụ như học trưởng Chu này. Đương nhiên anh ta cũng không có ý đồ gì, chỉ là thấy vui thôi. Trương Diệp hiện tại danh tiếng rất lớn, nếu anh ta có thể làm Trương Diệp bí câu trả lời, vậy anh ta cũng sẽ nổi danh thôi.

Thường Khải Ca liếc nhìn học sinh này một cái, anh ta cũng quen người này, là một trong vài “thứ đầu” của khoa, đã “khét tiếng” khắp khoa, luôn thích gây chuyện, không mấy khi nghe lời.

Vị học trưởng họ Chu kia liền hỏi ngay: “Thầy Trương, có phải câu hỏi nào cũng được không ạ?”

Trương Diệp gật đầu: “Đúng vậy, câu hỏi nào cũng được.”

Học trưởng Chu liền nói: “Được lắm, ha ha, câu hỏi của em là, nếu vợ ngài và mẹ ngài cùng rơi xuống nước, ngài sẽ cứu ai trước?”

Mọi người vừa nghe xong, đều cạn lời!

Cái vấn đề quái quỷ gì vậy! Cơ bản là khó giải đáp! Hơn nữa còn là câu hỏi cũ rích nữa chứ!

Thường Khải Ca cùng vài thầy cô khác trong khoa đều nhíu mày, tên học sinh “đầu gấu” này quả nhiên không nghe lời, chẳng phải là cố ý gây sự sao!

Vị học trưởng Chu kia lại nói: “Thầy Trương à, em cũng không phải hỏi bâng quơ đâu. Nếu sau này ngài dạy chúng em văn học, giải đáp thắc mắc cho chúng em, vậy thì vấn đề này, theo một góc độ nào đó, cũng thuộc loại nan đề văn học đó ạ. Ngài có thể nào giải đáp cho chúng em một chút không? Cũng đừng trả lời kiểu như ngài không có vợ nhé.”

Trương Diệp lại không để tâm đến kiểu câu hỏi này, trái lại nói: “Câu hỏi này tôi có thể trả lời cậu, nhưng cậu phải trả lời tôi một câu trước đã, sau đó tôi mới giải đáp cho cậu.”

Học trưởng Chu nói: “Em trả lời được thì ngài sẽ giải đáp chứ?”

Trương Diệp nói: “Đúng vậy.”

Học trưởng Chu không nói hai lời: “Được, chỉ cần không phải vấn đề này, câu nào cũng được.”

“Ha ha, cậu yên tâm, chắc chắn không phải vấn đề này, câu hỏi của tôi là......” Trương Diệp nhìn anh ta nói: “Vợ cậu mang thai, khó sinh, cậu chọn giữ người lớn hay đứa bé?”

Học trưởng Chu đương nhiên nói: “Cái này còn gọi là vấn đề ư? Đương nhiên là giữ người lớn chứ!”

Trương Diệp tiếp tục nói: “Vậy lúc này, mẹ cậu nhảy cầu, muốn cậu giữ đứa bé, cậu phải làm sao?”

Nghe xong câu hỏi đó, Học trưởng Chu suýt nữa phun ra một ngụm máu cũ! Trời đất quỷ thần ơi!

Các học sinh xung quanh vừa nghe, đều cười đến co quắp!

“Ha ha ha ha!”

“Ôi chao ôi, đây đúng là câu hỏi thần thánh!”

“Thầy Trương Diệp tư duy nhanh nhạy quá!”

“Câu hỏi này so với việc vợ mẹ cùng nhảy sông còn phức tạp hơn cả vạn lần ấy!”

“Em có linh cảm câu hỏi này sẽ thay thế câu ‘vợ mẹ cùng rơi sông’ để trở thành câu hỏi thần thánh, ác mộng hoàn toàn mới của cánh đàn ông!”

“Ha ha, câu hỏi này em nhớ rồi, sau này sẽ hỏi bạn trai em y như vậy!”

Giáo sư Tăng mỉm cười.

Vài thầy cô khác vốn có ý kiến với Trương Diệp, cũng có hai người nhịn không được bật cười thành tiếng, câu hỏi này quả thực khiến họ vui vẻ.

Học trưởng Chu biết, chuyện này đã không còn là vấn đề giải đáp hay không nữa rồi. Anh ta đã bị Trương Diệp trêu chọc một vố. Vốn muốn làm Trương Diệp mất mặt, không ngờ mình lại bị đùa giỡn một trận. Anh ta vẻ mặt bực bội, nhưng trong lòng lại hoàn toàn phục, ủ rũ ngồi xuống. Anh ta coi như đã hiểu, người ta Trương Diệp quả thật là “hàng thật giá thật”, một học sinh như anh ta mà muốn so tài ăn nói với một người dẫn chương trình talk show, đúng là không biết tự lượng sức mình.

Trương Diệp cười nói: “Đến câu hỏi thứ tư rồi sao?”

Phía dưới lập tức lại có vô số người xung phong giơ tay.

“Em đây! Em đây! Em đây!”

“Gọi em đi!”

Trương Diệp tùy ý chỉ một người: “Vị này.”

Người đó là một học tỷ năm ba, học tập vô cùng xuất sắc, ngay cả ở Bắc Đại cũng thuộc loại học sinh xuất chúng, được các thầy cô rất yêu mến, các học sinh cũng đều biết cô ấy. Nhưng học tỷ đeo kính này chỉ có một tật xấu, đó là thích soi mói, lại còn đặc biệt “văn thanh”, luôn thích hỏi thầy cô những vấn đề học thuật. Rất nhiều khi ngay cả thầy cô cũng bị cô ấy hỏi bất ngờ đến mức cứng họng, nên các thầy cô vừa yêu vừa ghét cô ấy.

“Là Tống học tỷ à.”

“Chậc, câu hỏi này chắc là khó đây!”

“Đúng vậy, Tống học tỷ ở Bắc Đại còn có danh xưng ‘Nửa thầy giáo’ mà.”

“Thầy Trương Diệp vừa mới gặp chúng ta lần đầu, không nên hỏi vấn đề quá nghiêm túc chứ?”

Các học sinh ai nấy đều xì xào bàn tán.

Thường Khải Ca nhìn cô gái đó, mỉm cười, hiển nhiên là quen biết cô ấy, cũng rất thích kiểu học sinh như vậy, chắc hẳn là đối tượng bồi dưỡng trọng điểm của khoa.

Giáo sư Tăng càng hiểu rõ người này hơn, bởi vì Tống học tỷ chính là sinh viên khoa Lịch sử của ông.

Tống học tỷ đứng lên, mặt không chút thay đổi đẩy gọng kính, vừa mở lời đã rất không khách khí nói: “Thầy Trương Diệp, về những quan điểm văn học của ngài, thứ cho em mạo muội, em có một chút hoài nghi!”

Xung quanh ồ lên!

“Quả nhiên là Tống học tỷ!”

“Trời đất, quá thẳng thắn!”

“Không cần phải nghiêm túc thế chứ? Tống học tỷ thật là không biết đùa chút nào!”

Trương Diệp trái lại thấy rất thú vị: “Ồ? Em có thể nói xem, điều gì khiến em nghi ngờ?”

Tống học tỷ lại đẩy gọng kính một lần nữa: “Những tác phẩm khác của ngài em không nói, em đều tán thành. Nhưng bài [Đây Cũng Là Tất Cả] của ngài, tuy rằng mọi người đều nói bài thơ này hoàn toàn vượt qua bài [Tất Cả] của thầy Vương Thủy Tân, nhưng em lại không cho là vậy. Một cái bi quan, một cái lạc quan, chỉ là góc nhìn vấn đề khác nhau mà thôi, không ai hơn ai cả. Nhưng nhìn thái độ của ngài cùng những lời phát biểu trên mạng, rõ ràng ngài cho rằng bài [Đây Cũng Là Tất Cả] của mình mạnh hơn [Tất Cả] rất nhiều, và hạ thấp bài [Tất Cả] một cách thậm tệ. Ít nhất bài [Tất Cả] của thầy Vương Thủy Tân đã từng được đưa vào phụ lục sách giáo khoa. Vậy ý của thầy Trương, là ngài đang nghi ngờ việc sách giáo khoa giáo dục chọn dùng bài thơ đó, nghi ngờ trí tuệ tập thể của rất nhiều giáo sư tiền bối trong giới giáo dục sao? Ngài cho rằng tầm nhìn của rất nhiều tiền bối trong giới giáo dục có vấn đề ư?”

Đây đúng là một lời buộc tội nặng nề!

Diêu Mật kêu lên: “Tống học tỷ quá đáng thật!”

Lý Lập toát mồ hôi nói: “Cô ấy với thầy Trương có thù oán gì sao?”

“Không có đâu, Tống học tỷ chính là người như thế.” Lý Anh cười khổ.

Ngô Tắc Khanh không xen vào lời nào, chỉ lẳng lặng ngồi.

Giáo sư Tăng thì chen vào một câu: “Tiểu Tống, sao lại nói như vậy chứ.”

Thường Khải Ca cũng hiểu rằng học sinh này hiếu học thì có hiếu học đó, nhưng lại có phần cấp tiến, không khéo léo, cũng không biết cách ứng biến. Lại còn chụp mũ cho thầy giáo ư? Ai, thật hết cách mà.

Nhưng thật ra cũng có vài thầy cô vui sướng khi người gặp họa, chờ xem Trương Diệp sẽ ứng phó thế nào.

Tống học tỷ rất tôn kính giáo sư Tăng, nghe ông ngắt lời xong, cô ấy liền ngồi xuống: “Vậy em không nói nữa, thầy Trương Diệp cứ coi như em chưa hỏi gì ạ.”

Trương Diệp cũng không tức giận, cười nói: “Bạn học này, tôi không biết em thấy ở đâu việc tôi từng có lời lẽ tương tự, nói tôi hạ thấp bài [Tất Cả] sao? Nghi ngờ các tiền bối trong giới giáo dục? Nghi ngờ các chuyên gia học thuật đã định ra sách giáo khoa ư?”

Mọi người đều biết thầy Trương Diệp bắt đầu vòng vo nói tránh, cái “mũ” này chắc chắn không thể đội vào người được, như vậy sẽ đắc tội nhiều người lắm.

“Đúng vậy.”

“Thầy Trương cũng chưa từng nói thế.”

Diêu Mật và những người khác đều lên tiếng nói.

Nhưng cố tình, câu nói tiếp theo của Trương Diệp lại khiến tất cả mọi người trợn tròn mắt: “Tôi đã nói những lời này sao? Tôi tuyệt đối chưa từng nói! Đương nhiên là trước đây chưa nói, mà nếu có thì cũng không phải do tôi nói, cho nên bây giờ tôi muốn nói lại một lần, đúng vậy! Tôi chính là hạ thấp bài [Tất Cả] của Vương Thủy Tân! Tôi chính là đang nghi ngờ các chuyên gia học thuật trong giới giáo dục đã định ra sách giáo khoa lần đó! Cho dù là phụ lục, bài thơ này cũng không đủ tư cách để đưa vào!”

Mọi người đều ngây người!

Vị Tống học tỷ kia cũng há hốc mồm!

Không ai ngờ Trương Diệp lại nói như vậy!

Thường Khải Ca sốt ruột: “Thầy Trương!”

Ngô Tắc Khanh cản chủ nhiệm Thường lại một phen: “Chúng ta cứ nghe là được rồi, ha ha, đây là lớp học của thầy Trương.”

Một thầy cô khác trong khoa nói: “Nhưng mà anh ta......”

Ngô Tắc Khanh ngắt lời nói: “Trong lĩnh vực thơ ca, thầy Trương Diệp mới là chuyên gia, người khác không đủ tư cách, nhưng thầy Trương Diệp thì có tư cách nói những lời này.”

Thấy mọi người ngạc nhiên, Trương Diệp cũng không để tâm: “Vì sao tôi dám nói như vậy? Bởi vì bài [Tất Cả] của Vương Thủy Tân là có vấn đề, cả vấn đề về kết cấu và vấn đề về câu từ đều tồn tại!”

Tống học tỷ phẫn nộ lại đứng lên: “Mặc kệ nhân phẩm thế nào, thơ của thầy Vương Thủy Tân em đều rất thích, lời này của ngài em không thể xem như chưa nghe thấy được!”

Trương Diệp không nhanh không chậm cười: “Thơ của ông ấy, em còn nhớ không?”

“Đương nhiên!” Tống học tỷ bắt đầu đọc diễn cảm.

“Tất cả đều là số mệnh.”

“Tất cả đều là hư ảo.”

“Tất cả đều không có kết quả.”

“Tất cả đều không có nơi nương náu.”

“Tất cả vui sướng đều không có nụ cười.”

“Tất cả khổ cực đều không có nước mắt.”

“Tất cả chuyện cũ đều ở trong mộng.”

“Tất cả tín ngưỡng đều mang theo tiếng rên rỉ.”

“Tất cả bùng nổ đều có một thoáng yên tĩnh.”

“Tất cả tử vong đều mang theo tiếng vang dài lâu!”

Trương Diệp lắc đầu. Bài [Tất Cả] của Vương Thủy Tân, y quả thật chướng mắt, cũng không cảm thấy nó tốt đến mức nào. Thành thật mà nói, y thật ra cũng không quá thích bài [Tất Cả] của Bắc Đảo ở thế giới cũ. Việc không thích đó là chủ quan. [Tất Cả] lại là tác phẩm tiêu biểu chính của Bắc Đảo mà. Giá trị văn học của nó đương nhiên không thể phủ nhận. Cho dù không nổi danh bằng [Đây Cũng Là Tất Cả], nhưng bài [Tất Cả] của Bắc Đảo cũng là một danh tác kinh điển, có thể lưu danh muôn đời!

Xin chú ý, đó là bài [Tất Cả] của Bắc Đảo, chứ không phải bài này của Vương Thủy Tân!

Trương Diệp chống tay lên bục giảng, cũng đọc diễn cảm: “Nếu là tôi, tôi sẽ viết như thế này......”

Mọi người đều tập trung tinh thần. Thầy Trương lại muốn làm thơ sao? Lại còn là sáng tác ngay tại chỗ ư? Tất cả đều dồn hết sự chú ý! Bởi vì thơ của Trương Diệp rất nổi tiếng!

Giáo sư Tăng cũng vểnh tai nghe.

Tống học tỷ thì lại nhìn anh ta với vẻ không đồng tình.

Chỉ thấy Trương Diệp thở hắt ra, dùng một giọng nói bình tĩnh nhưng ẩn chứa chút tuyệt vọng, đọc diễn cảm rằng:

“Tất cả đều là vận mệnh.”

“Tất cả đều là mây khói.”

“Tất cả đều là khởi đầu không có kết cục.”

“Tất cả đều là những truy tìm lướt qua vội vã.”

“Tất cả vui sướng đều không có nụ cười.”

“Tất cả khổ cực đều không có nước mắt.”

“Tất cả ngôn ngữ đều là lặp lại.”

“Tất cả kết giao đều là lần gặp đầu.”

“Tất cả tình yêu đều ở trong lòng.”

“Tất cả chuyện cũ đều ở trong mộng.”

“Tất cả hy vọng đều mang theo chú thích.”

“Tất cả tín ngưỡng đều mang theo tiếng rên rỉ.”

“Tất cả bùng nổ đều có một thoáng yên tĩnh.”

“Tất cả tử vong...... Đều có tiếng vang dài dằng dặc.”

Câu từ được sửa lại, nhiều chỗ dùng từ khác đi, lại còn thêm vài đoạn nữa!

Trương Diệp đọc diễn cảm xong, trong phòng học lập tức chìm vào im lặng!

Ngô Tắc Khanh mắt sáng lên, nhìn Trương Diệp thật sâu.

Thường Khải Ca ngẩn người một lát, cũng lộ vẻ kinh ngạc!

Các thầy cô khác trong khoa tiếng Trung, dù là dạy Lịch sử, thì cũng đều có nghiên cứu nhất định về văn học. Vừa nghe xong, tất cả đều ngạc nhiên nhìn nhau! Hiệu trưởng Ngô vừa nói rất đúng, trong lĩnh vực thơ ca, Trương Diệp quả thật là chuyên gia cấp. Với những gì vừa rồi, anh ta thật sự có tư cách để nói mà!

Hai bài [Tất Cả], căn bản không thể so sánh được!

Không phải kiểu “mỗi người một vẻ” mà không thể so sánh, mà là khác nhau một trời một vực, ai hơn ai kém thì rõ như ban ngày!

Phía dưới có vài sinh viên Bắc Đại không hiểu, đều chợt nghĩ, hai bài thơ này cũng gần giống nhau mà?

Nhưng cũng có một số sinh viên đã nghe ra sự khác biệt lớn lao trong đó. Ai nấy đều hít một ngụm khí lạnh. Nghe thì có vẻ không khác biệt là mấy, nhưng ngẫm kỹ lại, trời ơi, kém xa một trời một vực!

Trương Diệp cười tủm tỉm hỏi Tống học tỷ: “Bạn học, hiện giờ em cảm thấy bài [Tất Cả] của tôi và bài [Tất Cả] của Vương Thủy Tân so với nhau thì thế nào?”

Tống học tỷ đã ngây người ra, nghẹn mấy hơi thở, mới vừa khâm phục vừa kính cẩn cúi đầu: “Em vừa rồi mạo muội, thầy Trương Diệp, em xin lỗi. Bài [Tất Cả] của ngài so với bài [Tất Cả] của thầy Vương Thủy Tân...... giá trị văn học mạnh hơn mấy lần, thậm chí...... không phải cùng một đẳng cấp!”

Trương Diệp nói: “Cảm ơn lời đánh giá của em.”

Tống học tỷ nói: “Em mới là người nên cảm ơn ngài, vẫn là em chưa biết, hóa ra...... Thật sự là núi cao còn có núi cao hơn. Em sẽ theo ngài học tập thật tốt!”

Trương Diệp xua tay: “Chúng ta cùng nhau tham khảo, mời em ngồi.”

Diêu Mật sợ ngây người, trời đất ơi, một học bá cứng nhắc như Tống học tỷ mà cũng bị thầy Trương Diệp thu phục rồi ư!

Trương Diệp cũng không vì vừa làm thơ tại chỗ mà đắc ý. Trái lại, y có vẻ rất tùy ý, như thể vừa làm một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, căn bản không để tâm: “Còn một câu hỏi cuối cùng.”

Lần này, hầu như toàn bộ lớp đều giơ tay!

“Em đây! Em đây! Em đây!”

“Gọi em đi!”

Trương Diệp tùy ý chỉ một người: “Vị này.”

Đó là một học đệ, có vẻ rất hiền lành. Cậu ta kích động đứng dậy nói: “Thầy Trương, em muốn hỏi là...... À, em không biết có nên hỏi không ạ.”

Trương Diệp cười nói: “Hỏi gì cũng được, lớp học của tôi không có gì kiêng kỵ cả.”

Vị học đệ kia khẽ cắn môi, lấy hết can đảm nói lắp bắp: “Ờ thì, các chương trình của ngài chúng em đều đã xem, tin tức về ngài chúng em cũng có nghe thấy. Em tin không chỉ riêng em, mọi người đều rất tò mò về những trải nghiệm truyền kỳ của ngài. Ngài từng mắng cơ quan, từng vào sở cảnh sát, từng châm biếm đài phát thanh truyền hình, từng cứu fan. Mọi người đều có rất nhiều đánh giá về ngài. Em đặc biệt muốn biết, ngài tự đánh giá mình thế nào? Ngài cảm thấy ngài là một người như thế nào ạ?”

Câu hỏi này tuy đúng mực, nhưng cũng rất khó trả lời.

Trương Diệp suy nghĩ một giây, khẽ cười. Thấy tất cả các học sinh đều không chớp mắt nhìn mình, y không khỏi lấy những lời trong [Kỷ Niệm Bạch Cầu Ân] ở thế giới cũ của mình ra dùng, vừa khoác lác không chút xấu hổ, lại vừa dùng những lời tinh tế, huyền diệu mà nói: “Đánh giá của tôi về bản thân mình chính là -- một người cao thượng, một người thuần túy, một người có đạo đức, một người thoát ly khỏi những thú vui thấp kém, một người có ích cho nhân dân. Chỉ vậy thôi.”

Một người thuần túy ư?

Một người thoát ly khỏi những thú vui thấp kém ư?

Thường Khải Ca trầm tư sâu sắc. Các thầy cô khác trong khoa cũng thầm gật đầu. Những lời này dùng để hình dung bản thân, nghe thì có vẻ hơi quá lời, nhưng nói ra lại rất hay!

Trương Diệp này, tài ăn nói quả thực có một không hai!

Trương Diệp vỗ hai tay: “Được rồi, hôm nay đến đây thôi, chúng ta ngày mai gặp lại. Chương trình học cụ thể ngày mai sẽ thông báo cho mọi người. Chúc chúng ta có những ngày tháng vui vẻ cùng nhau.”

Nhất thời, tiếng vỗ tay vang lên liên tục.

Vỗ tay thì vỗ tay, huýt sáo thì huýt sáo.

Đối với vị thầy giáo mới đến này, các học sinh đã vô cùng mong chờ, và càng lúc càng nóng lòng muốn biết ngày mai thầy sẽ giảng những gì!

Thật sự rất thú vị!

Vị thầy giáo mới này có vẻ hơi khác biệt so với tất cả các thầy cô khác ở Bắc Đại!

Bản dịch chất lượng này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả của truyen.free.