(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 3: Há hốc mồm phỏng vấn quan!
Mắt chợt hoa lên!
Cảnh vật quanh thân biến đổi nhanh chóng!
Trời thì xanh, đất thì bụi!
Trương Diệp cảm nhận đầu tiên là nhiệt độ không khí quanh mình thay đổi. Tiết tháng tám, không khí vẫn khô nóng khó chịu như vậy. Ồ, tại sao Trương Diệp luôn thích dùng những lời miêu tả này? Không phải vì vốn từ c���a hắn ít ỏi, không phải vì trình độ văn hóa thấp kém mà chỉ biết vài ba tính từ như vậy, thật sự không phải, thật sự không phải đâu! Đó là bởi vì... bởi vì... Thôi, thế giới của nghệ sĩ chúng ta, nói ra các ngươi cũng chẳng hiểu!
“Mười giờ phỏng vấn, chúng ta mau đi thôi.”
“Tôn ca, huynh còn sốt ruột gì chứ? Huynh nhất định sẽ trúng tuyển mà.”
“Điều đó chưa chắc đã đúng đâu, lần này phát thanh viên chỉ tuyển hai người, ta nghe nói có hơn hai mươi người đã qua vòng thi viết, cạnh tranh vô cùng gay gắt.”
Bởi vì biến hóa quá nhanh, Trương Diệp không kịp phản ứng, không đứng vững, lảo đảo ngồi phịch xuống đất, sau đó tự mình vịn đứng dậy. Hắn ngơ ngác nhìn quanh, nơi này đã không còn là hành lang của cửa hàng kia, mà chính mình lại một lần nữa đứng trước tòa nhà đài phát thanh, đúng là nơi hắn vừa mới ghé lại. Ngay cả cuộc đối thoại của những người phỏng vấn mà hắn vừa nghe thấy sau khi ghé lại cũng y hệt. Lại xem thời gian trên điện thoại di động, hắn thật sự đã quay về nửa giờ trước!
Trời ạ! Chuyện này...
Chuyện này khoan nghĩ đã, chính sự quan trọng hơn!
Trương Diệp chớp mắt một cái đã kịp phản ứng. Bây giờ không phải lúc để nghiên cứu chuyện này. Vị trí phát thanh viên này hắn nhất định phải giành được, việc được quay về đã cho hắn một cơ hội làm lại. Mặc dù chưa rõ rốt cuộc là vì sao, nhưng hắn đương nhiên phải nắm chắc thật tốt. Lập tức hắn không lên lầu nữa, mà dùng điện thoại di động lên mạng tìm kiếm nhanh chóng. Bởi vì vừa rồi đã kịp nhớ câu đầu tiên của đề phỏng vấn, nên việc tìm kiếm khá dễ dàng. Trương Diệp nhanh chóng tìm ra nguồn gốc của bài văn này, đó là một bài luận văn của một nghiên cứu sinh vô danh tại một trường đại học phía nam, có lẽ các vị giám khảo cũng chỉ tìm bừa trên mạng mà thôi. Hiện giờ chỉ còn khoảng hai mươi lăm phút, hắn không nói hai lời, lập tức dốc sức ghi nhớ bài văn! Bản thảo dài cả ngàn chữ, cũng may không phải cổ văn hay tác phẩm nổi tiếng nào, bởi vì bài luận văn này không cần phải nghiền ngẫm từng chữ một, mỗi câu giữa chúng đều có liên hệ và phù hợp với lẽ thường, với nhận thức. Trương Diệp cũng từng học qua một chút về luật pháp, có vài câu thậm chí đã sớm biết, nên độ khó cũng giảm đi không ít.
Nhất định phải thuộc lòng, thành bại tại đây một khoảnh khắc!
...
Tại tòa nhà đài phát thanh, địa điểm phỏng vấn.
Nữ trợ lý mở cửa, xem danh sách, rồi gọi: “Trương Diệp.” Gọi một tiếng không thấy ai đáp, nàng lại lặp lại một lần, lớn tiếng hơn: “Trương Diệp có mặt không? Đến lượt ngươi rồi!”
Ở cuối hành lang, Trương Diệp vừa lẩm bẩm niệm thầm trong miệng, vừa bước nhanh đi tới, cứ như đang niệm kinh vậy: “Ta đây! Ta đây!”
Nữ trợ lý vô cùng nghi ngờ. Mấy năm nay đã phỏng vấn hàng trăm, thậm chí hàng ngàn người, đây là lần đầu tiên thấy có người vừa niệm kinh vừa đi phỏng vấn. Chẳng lẽ hòa thượng đạo sĩ cũng chuẩn bị tham gia công việc rồi sao?
Trong phòng.
Trong lúc rảnh rỗi, tám người uống trà trao đổi ý kiến.
Lý Hồng Liên, người đã ngoài bốn mươi tuổi, thất vọng nói: “Đợt người phỏng vấn này thật quá tầm thường.”
Triệu Quốc Châu, lớn hơn nàng vài tuổi, cũng nói: “Đúng vậy, kém xa so với đợt phỏng vấn nửa năm trước. Thành tích thi viết tốt thì có ích gì? Năng lực không đạt yêu cầu!”
Một thanh niên phía sau nói: “Hai vị lãnh đạo, phía sau còn không ít người nữa, chắc là sẽ có người khá hơn.”
“Chỉ mong là vậy, nhưng ta thấy chẳng có hy vọng gì.” Triệu Quốc Châu bĩu môi nói, “Cậu Tiểu Hứa lúc trước thì còn được, nếu không thì chúng ta sẽ tuyển cậu ta cho kênh của mình.”
Lý Hồng Liên khẽ liếc mắt, “Tôi cũng thấy cậu Tiểu Hứa không tệ.”
Lúc này, cửa phòng bị gõ mở, Trương Diệp, người kế tiếp được phỏng vấn, bước vào.
Mấy người ngừng trao đổi và trò chuyện phiếm, ánh mắt dò xét quét về phía hắn.
“Chào các vị giám khảo.” Sớm biết đối phương sẽ ngắt lời phần tự giới thiệu của mình, lần này Trương Diệp rõ ràng đã thay đổi cách giới thiệu. Nói trắng ra, trong lòng hắn vẫn còn chút bất phục và căm tức, tên nhóc này tính tình không hề nhỏ, người khác kính hắn một thì hắn sẽ kính lại mười, “Tên thật của tôi là Trương Diệp.”
Triệu Quốc Châu bật cười thành tiếng: “Vậy ngươi còn có nghệ danh ư?”
Trương Diệp thuận miệng đáp: “Tôi có hai nghệ danh, một là Trương Đằng Lan, một là Trương Tỉnh Không.”
Thế giới này đã không còn hai vị “vĩ nhân” này nữa, mấy vị giám khảo cũng chẳng hiểu có ý nghĩa gì, bất giác bị Trương Diệp trêu đùa.
Lý Hồng Liên không để ý đến Trương Diệp, cúi đầu xem lý lịch.
Kết quả vẫn như cũ, cảnh tượng như vậy, biểu cảm như vậy. Lần này Trương Diệp nhạy cảm nhận ra động tác khẽ nhíu mày của hai vị giám khảo, đây là biểu hiện không hài lòng với điều kiện ngoại hình của Trương Diệp. Nói đến cũng kỳ lạ, ngay cả với ngành phát thanh mà thính giả không nhìn thấy mặt người dẫn chương trình, thì tiêu chuẩn về ngoại hình của phát thanh viên cũng vẫn là yêu cầu đẹp đẽ. “Đẹp đẽ” ở đây có nghĩa là phải đẹp hơn tuyệt đại đa số người, ngành phát thanh vẫn luôn là như vậy.
Triệu Quốc Châu ngồi giữa và Lý Hồng Liên ngồi bên cạnh là hai vị chủ khảo chính lần này. Bởi vì hai vị trí phát thanh viên chuyên nghi���p lần này được tuyển dụng là để làm việc tại các kênh do họ phụ trách, nên việc chọn người cho mình đương nhiên rất nghiêm túc. Ai cũng không muốn kênh của mình có vấn đề. Cho nên khi thấy Trương Diệp có tướng mạo bình thường như vậy, trong lòng họ thực ra đã gạch tên hắn. Hơn nữa, lý lịch của Trương Diệp lại không có kinh nghiệm làm việc, sau này còn phải mất một khoảng thời gian huấn luyện rèn luyện mới có thể trực tiếp bắt đầu công việc, vì thế căn bản họ chẳng hề bận tâm đến việc tuyển hắn. Tốt nghiệp chính quy không sai, nhưng có rất nhiều người xuất thân chính quy ngành phát thanh, trong số đó có mấy ai thực sự trở thành người dẫn chương trình đâu? Chỉ là một số ít ỏi những người kiệt xuất đó mà thôi.
Triệu Quốc Châu và Lý Hồng Liên liếc nhìn nhau, cả hai đều hiểu thái độ của đối phương -- người này chắc chắn không được, cứ tùy tiện ra một đề nào đó rồi đuổi đi, khỏi phí công!
Lý Hồng Liên vẫn với tư thế như vừa rồi, lấy ra một bản thảo, liếc nhìn Trương Diệp rồi nói: “Phỏng vấn chỉ có hai câu hỏi. Câu thứ nhất, ngươi hãy đọc lướt qua bản thảo này với tốc độ nhanh nhất có thể, sau đó đọc và diễn cảm lại.”
Trương Diệp, người đã quay ngược thời gian, đương nhiên biết họ đang cố tình làm khó dễ và thái độ của họ, liền mặt không chút biểu cảm đứng dậy nhận lấy bản thảo.
Quả nhiên, vừa vặn mười giây trôi qua, Lý Hồng Liên đã ác ý giơ tay thu lại bản thảo: “Được rồi, bắt đầu đọc diễn cảm đi.”
Các giám khảo khác trong lòng cũng rõ như gương, mười giây ư? Đừng nói là một sinh viên mới tốt nghiệp, ngay cả những người có kinh nghiệm lão luyện trong ngành như họ, đã lăn lộn nhiều năm, cũng không thể nào ghi nhớ hơn một trăm chữ trong vòng mười giây. Ừm, hoặc nói mười giây nhiều lắm chỉ đủ để họ đọc hai trăm chữ, mà dù đối phương có đọc thuộc được hai trăm chữ đi chăng nữa, họ cũng chỉ cho tối đa bốn năm chục điểm. Tại sao lại không đạt tiêu chuẩn? Bởi vì bản thảo này dài hơn chín trăm chữ, hai trăm chữ mới chỉ là một phần năm mà thôi! Nếu có thể đọc xong và diễn cảm ba trăm chữ trong mười giây, đó mới là thành tích một trăm điểm, nhưng ai cũng biết không ai có thể làm được điều đó.
Đây có thể nói là cố ý làm khó dễ, thậm chí mọi người còn xem đó như một cách để nói cho Trương Diệp rằng điều kiện và năng lực của hắn không đủ. Nhưng điều làm họ ngạc nhiên là, Trương Diệp chẳng những không hề thắc mắc về thời gian mười giây để ghi nhớ, mà còn đặc biệt bình tĩnh, tự nhiên ngồi trở lại chỗ của mình.
Lý Hồng Liên lại ngẩn người, muốn tìm kiếm vẻ bất mãn hay kinh ngạc trên mặt Trương Diệp, nhưng lại chẳng thấy gì.
Các giám khảo khác cũng thấy rất lạ, thằng nhóc này là thật sự ngốc, thật sự khờ, hay là thật sự khờ khạo vậy? Họ đã cố tình làm khó hắn như thế, vậy mà hắn ngay cả một chút phản ứng cũng không có? Xem ra họ đã làm đúng rồi, loại thằng nhóc ngốc này có tuyển cũng chẳng tốt, ngốc nghếch chẳng lanh lợi chút nào, không thể làm nên trò trống gì.
Triệu Quốc Châu thúc giục: “Bắt đầu đi! Nhanh lên một chút! Phía sau còn rất nhiều người đang chờ đấy!”
Lý Hồng Liên và vài gi��m khảo khác đều trực tiếp chấm điểm vào phần thành tích phỏng vấn của Trương Diệp. Thậm chí còn chẳng thèm nghe, họ đã có sẵn dự tính trong lòng rồi. Một người cho hai mươi điểm, một người cho mười lăm điểm, rất thấp. Sau đó, họ đã lật sang lý lịch của người phỏng vấn tiếp theo trong tay mình.
Họ càng thúc giục, Trương Diệp ngược lại chẳng hề vội vàng, vẻ mặt tự nhiên nhìn họ, rồi dùng ngữ điệu trầm bổng đọc diễn cảm: “Cơ quan công chứng là một hoạt động tư pháp đặc thù nhằm đảm bảo việc thi hành pháp luật của quốc gia tôi và ổn định các loại trật tự xã hội. Công chứng là việc cơ quan công chứng dựa trên yêu cầu của công dân, pháp nhân hoặc các tổ chức khác, theo trình tự pháp định, chứng nhận các loại hành vi pháp luật dân sự, các sự kiện hoặc văn kiện có giá trị pháp luật. Trong quá trình hoạt động công chứng phải căn cứ vào pháp luật...”
Khi đọc đến một trăm chữ, Triệu Quốc Châu ngẩng đầu lên.
Khi đọc đến hai trăm chữ, Lý Hồng Liên “ừ” một tiếng, ngạc nhiên nhìn hắn.
Mà khi đọc xong đến ba trăm chữ, tất cả giám khảo đều buông đồ vật trong tay xuống, kinh ngạc nhìn về phía Trương Diệp!
Trương Diệp không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào, vẫn thao thao bất tuyệt nói: “Bởi vì nếu đương sự cung cấp tài liệu giả mạo hoặc không thực hiện văn thư pháp luật đã được công chứng cho cơ quan công chứng, điều đó sẽ tác động tiêu cực đến uy tín của công chứng. Vì vậy, c�� thể nói, sự thành tín là nền tảng cơ bản để ngành công chứng có thể tồn tại...”
Trong mắt Triệu Quốc Châu, Lý Hồng Liên và những người khác, việc đọc thuộc ba trăm chữ đã thuộc dạng kỳ tích, là chuyện không thể nào, nhưng Trương Diệp vẫn đang tiếp tục đọc diễn cảm!
“Chuyện này...”
Ba trăm chữ!
Năm trăm chữ!
Tám trăm chữ!
Sắc mặt các giám khảo đều hoảng sợ!
Khi đọc đến đoạn cuối cùng, Trương Diệp vẫn không nhanh không chậm: “Là một hình thức quan trọng thể hiện sự thành tín, trong việc xây dựng hệ thống thành tín xã hội, công chứng khiến mọi người có thể dễ dàng chấp nhận và lựa chọn sử dụng các phương thức đạt được thành tín nhất.” Dứt lời, hắn khẽ hắng giọng, “Cảm ơn các vị giám khảo, tôi đã đọc diễn cảm xong rồi!”
Một nữ giám khảo trung niên đánh rơi cả cây bút máy trên tay, bút lăn lộc cộc xuống đất!
Triệu Quốc Châu há hốc miệng, nghiêng đầu hỏi: “Lão Lý? Chuyện này... có phải anh ta thuộc lòng rồi không?”
Lý Hồng Liên nhìn bản thảo trong tay, hít vào một hơi khí lạnh: “...Chín trăm hai mươi chữ, không sai một chữ nào!”
Một vị giám khảo ngồi ngoài cùng bên trái suýt chút nữa ngã khỏi ghế, kinh ngạc hỏi: “Ngươi làm thế nào vậy? Mười giây ư? Ngươi nhớ hết rồi sao?”
Trương Diệp mỉm cười: “Tôi đọc tài liệu khá nhanh, trí nhớ cũng khá tốt, chỉ cần liếc qua một cái là gần như nhớ được rồi.”
Mười giây, chỉ đủ để đọc lướt qua một cách sơ sài hơn chín trăm chữ. Ngươi đâu chỉ là “khá nhanh” chứ, mẹ nó, ngươi còn nhanh quá mức rồi! Người nọ còn muốn hỏi Trương Diệp có phải đã từng đọc thuộc bài luận văn này trước đây không, nhưng vừa nghĩ đã biết điều đó là không thể nào. Bài luận văn này vốn dĩ không hề nổi tiếng, chỉ là tìm đại trên mạng, hơn nữa không hề có khả năng bị tiết lộ trước. Lúc Lý Hồng Liên chọn đề bài cũng chỉ là tùy tay bốc đại, thì làm sao đối phương có thể biết trước được chứ!
Trời đất ơi! Ngươi rốt cuộc có phải là người không vậy??
Chiêu này của Trương Diệp khiến tất cả mọi người đều phải kinh ngạc!
Mấy vị giám khảo kinh ngạc đến mức như nhìn thấy thần tiên, đều cảm thấy như gặp phải ma quỷ vậy!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, xin quý vị đón nhận.