Trong căn phòng.

Cả phòng im phăng phắc.

Thực ra, bọn họ vốn dĩ không hề chuẩn bị hỏi câu hỏi thứ hai, tính toán chỉ hỏi một câu đã loại Trương Diệp. Nhưng hiện tại, trong tình huống này, bảy tám vị giám khảo đều nhìn nhau đầy bối rối, không biết nên cho điểm thế nào. Nếu xét theo màn thể hiện vừa rồi, lẽ ra phải cho chàng trai trẻ này một trăm điểm, không, hai trăm điểm cũng chưa đủ!

Nhìn mười giây? Đọc hết hơn chín trăm chữ?

Chỉ có thần nhân nào mới làm được điều này đây?

Vừa nãy, sau khi giám khảo ra đề, thấy Trương Diệp mặt không cảm xúc, cứ ngỡ hắn là tên ngốc. Giờ xem ra, cậu ta đã tính toán trước, cậu ta hoàn toàn không coi việc đọc xong gần nghìn chữ này là chuyện gì to tát. So sánh ra, ngược lại mấy vị giám khảo bọn họ mới có vẻ hơi ngốc nghếch!

Thế nhưng, nếu chấm Trương Diệp điểm tuyệt đối, coi như đã chắc chắn tuyển dụng cậu ta. Điểm thi viết của chàng trai này tuy không nổi bật trong số hơn hai mươi người đạt tiêu chuẩn, nhưng khoảng cách giữa mọi người cũng không quá lớn. Hơn nữa vòng phỏng vấn là vòng quyết định nhất, tám mươi điểm đã được coi là rất cao. Vì thế, nếu được điểm tuyệt đối, trong số hơn hai mươi người, cậu ta chắc chắn sẽ lọt top hai. Thế nhưng, điều kiện của Trương Diệp lại không khiến họ vừa lòng. Tướng mạo bình thường, dù là phát thanh viên ẩn mặt cũng cần có vẻ ngoài sáng sủa, chẳng hạn như một số sự kiện, một số buổi họp công chúng. Nếu ngoại hình không đạt yêu cầu, người nghe nhìn vào cũng sẽ ảnh hưởng đến sự nhiệt tình nghe đài của mọi người. Vì thế, yếu tố ngoại hình và chiều cao đều không thể tránh khỏi.

Lý Hồng Liên do dự, “Lão Triệu?”

Triệu Quốc Châu thở dài, khuyên nhủ Trương Diệp một cách chân tình: “Tiểu Trương à, qua thi viết và phỏng vấn đều có thể thấy, cậu là một nhân tài hiếm có, lại là sinh viên tốt nghiệp chính quy đàng hoàng. Đáng lẽ chúng tôi nên rất hoan nghênh, thực tế cũng đúng là vậy, nhưng cậu... chọn nhầm chuyên ngành rồi. Về điều kiện ngoại hình của cậu, tôi không cần phải nói thêm, tin rằng giáo viên đại học của cậu hẳn cũng từng có đánh giá về phương diện này. Ngành phát thanh là như vậy đó. Thôi được, tôi mở cho cậu một con đường khác. Chúng tôi cũng sẽ không ra câu hỏi phỏng vấn thứ hai nữa. Đài phát thanh của chúng tôi còn có rất nhiều chức vụ, chỉ cần là vị trí hậu trường khác ngoài phát thanh, cậu cứ tùy ý chọn, tôi sẽ trực tiếp thông qua cho cậu. Cậu cầm giấy tờ này ngày mai là có thể đi làm thủ tục. Nếu cậu muốn tiếp t���c làm trong ngành dẫn chương trình, thực sự không hề dễ dàng, cậu hãy suy nghĩ lời tôi nói.”

Trương Diệp lại không cần nghĩ ngợi, “Thưa thầy, cảm ơn ý tốt của thầy. Em biết với điều kiện của mình, con đường này rất khó đi, nhưng em chỉ muốn ứng tuyển vị trí phát thanh viên kiêm người dẫn chương trình.” Cậu ta chỉ kiên trì với giấc mơ của mình đến vậy. Nếu muốn đổi nghề làm công việc khác, Trương Diệp đã làm từ sớm rồi, chứ không đợi đến hôm nay vẫn chưa tìm được việc.

Triệu Quốc Châu đành chịu buông tay. Thằng nhóc này, vẫn không nghe lời khuyên.

Lý Hồng Liên cũng tặc lưỡi một tiếng, “Cậu xác định chứ? Tôi nói trước để cậu chuẩn bị tâm lý, câu hỏi phỏng vấn thứ hai sẽ không đơn giản như câu thứ nhất đâu. Cậu nghĩ rằng sẽ dễ dàng thì cơ bản là không thể đâu, thằng nhóc. Không phải chúng tôi cố tình làm khó cậu, phỏng vấn vốn là như vậy. Chúng tôi sẽ dựa vào điều kiện của ứng viên mà đưa ra những câu hỏi có độ khó tương ứng. Điều kiện của cậu thật sự còn chưa đủ để bước qua ngưỡng cửa của vị trí phát thanh viên kiêm người dẫn chương trình. Vì thế, câu hỏi sẽ tương ứng rất khó. Nói cách khác, cậu phải thể hiện ra tài năng vượt trội hơn mọi người thì mới có thể bù đắp những thiếu sót về điều kiện của mình. Tôi đề nghị cậu hãy suy nghĩ kỹ lời của Triệu tổng giám.”

Đây không phải là làm khó dễ ư?

Các vị đây rõ ràng là cố tình làm khó dễ!

Trương Diệp là một người rất quật cường, vẫn kiên quyết như cũ, “Không cần lo lắng, xin ngài cứ ra câu hỏi thứ hai đi.”

Lý Hồng Liên chỉ đành lắc đầu vẻ tiếc nuối "rèn sắt không thành thép", cũng có chút bực bội. “Được rồi, tôi là phụ trách kênh ngoại ngữ. Trong đài có rất nhiều nhân tài phát thanh tiếng Anh, nhưng vẫn thiếu người có thiên phú về tiếng Nga. Lần tuyển dụng này, nguyện vọng ban đầu của tôi là chiêu mộ một người có nền tảng nhất định về tiếng Nga. Nếu cậu có thể dùng tiếng Nga sáng tác một bài thơ hiện đại khiến chúng tôi hài lòng, vậy thì, điểm phỏng vấn tôi sẽ cho cậu tuyệt đối!”

Tiếng Nga ư?

Lại còn dùng tiếng Nga để làm thơ?

Triệu Quốc Châu nghiêng đầu nhìn mặt Lý Hồng Liên một cái, không nói gì, xem như ngầm đồng ý.

Các giám khảo khác đều mang thần sắc khác nhau. Màn thể hiện vừa rồi của Trương Diệp thực sự khiến mọi người không nói nên lời, biết Trương Diệp là người rất có bản lĩnh. Nhưng trong ngành phát thanh viên kiêm dẫn chương trình, ngoại hình không đạt yêu cầu chính là một nhược điểm chí mạng. Trừ một số ít trường hợp cá biệt có tài hoa kiệt xuất có thể vượt lên, hầu như không ai có thể phá vỡ cục diện này. Vì thế, qua câu hỏi thứ hai này cũng có thể thấy, Lý Hồng Liên và những người khác vẫn không có ý định cho Trương Diệp dù chỉ một chút cơ hội nào. Tiếng Nga? Sơ yếu lý lịch của Trương Diệp đang nằm trước mặt họ, trong phần ngoại ngữ chỉ ghi tiếng Anh. Đại học cũng chỉ dạy cái này, cũng không phải hệ ngoại ngữ gì đó. Ngay cả giáo viên chính quy cũng sẽ không rảnh rỗi vô cớ mà dạy tiếng Nga! Môn ngoại ngữ này đối phương làm gì biết, đừng nói là làm thơ, nói còn chưa xong, cậu ta lấy gì mà làm thơ chứ?

Trương Diệp đã đoán trước được câu hỏi phỏng vấn thứ hai sẽ không dễ dàng, nhưng không ngờ lại đến mức này, ngay cả một chút cơ hội sống cũng không cho cậu ấy ư? Lại còn tiếng Nga? Trương Diệp ngay cả tiếng Anh còn nói chưa trôi chảy nữa là, chỉ đạt đến trình độ đủ tiêu chuẩn cơ bản nhất để tốt nghiệp, làm gì mà biết cái thứ tiếng Nga vô nghĩa đó chứ! Chết tiệt, chỉ vì vẻ ngoài của mình không đư��c mà phải đi con đường khó khăn hơn người khác ư? Liền phải chịu nhiều đối xử bất công và làm khó dễ như vậy sao? Dựa vào đâu? Dựa vào đâu mà các người lại nghĩ tôi không được? Tại sao lại không có ai cho tôi một cơ hội thể hiện? Tôi muốn một sự công bằng! Có khó đến vậy ư?

Lý Hồng Liên móng tay gõ gõ vào chén trà, phát ra tiếng leng keng. “Bài thơ phải do chính cậu tự sáng tác, những tác phẩm nổi tiếng của các danh nhân như Trần Thiên Khuông hay Duy Nhĩ Tư mà mọi người đã nghe thuộc lòng thì sẽ không cần phải ngâm đọc nữa. Cái tôi muốn xem là năng lực ngôn ngữ của cậu, cũng là năng lực ngôn ngữ và văn học của cậu, những điều này đều tương thông. Bắt đầu đi.”

Lại còn muốn thơ tự sáng tác ư? Phía sau còn có người đợi, cần gì phải bắt đầu nữa, cứ cho người tiếp theo vào thẳng đi. Cho dù là người chuyên ngành tiếng Nga cũng cơ bản không thể dùng tiếng Nga làm thơ, huống chi là một người thậm chí còn không hiểu tiếng Nga!

Trần Thiên Khuông?

Duy Nhĩ Tư?

Những người này là ai vậy? Lại còn nghe thuộc lòng rồi ư?

Kí ức Trương Diệp bỗng ùa về. Trần Thiên Khuông — khi lên mạng tìm kiếm hình như cậu ta từng lướt qua tên ông ta một lần. Ông ta là một trong những nhà thơ nổi tiếng nhất trong nước hiện nay. Khi sửa đổi bối cảnh, Trương Diệp và tập thơ Từ Chí Ma trên cửa sổ liền biến thành Trần Thiên Khuông! Suýt nữa thì quên mất rồi, thế giới này đã không còn Từ Chí Ma, Pushkin và những người khác nữa, thay vào đó là những nhà thơ của thế giới này cùng những tác phẩm mà cậu chưa từng xem qua. Trương Diệp lúc này mới hồi thần lại, sau đó ánh mắt cậu ta khẽ động. Cậu ấy chưa từng thấy thơ ca của thế giới này, vậy thì người của thế giới này chắc chắn cũng chưa từng nghe qua những tác phẩm, những bài thơ nổi tiếng của thế giới cậu ấy!

Triệu Quốc Châu hơi chút không đành lòng, bồi thêm một câu: “Tiểu Trương, bây giờ cậu đổi ý vẫn còn kịp. Tôi vẫn giữ nguyên lời nói đó, cậu không cần thi câu hỏi thứ hai, tôi sẽ sắp xếp cho cậu vị trí hậu trường khác.”

Không thi ư?

Tại sao lại không thi chứ!

Trương Diệp sớm đã nghẹn một bụng tức giận. Hết lần này đến lần khác làm khó dễ tôi, các người vẫn chưa chịu buông tha sao? Muốn dùng tiếng Nga sáng tác một bài thơ ư? Được! Hôm nay tôi sẽ làm một bài cho các người xem! Không biết tiếng Nga ư? Thì đã sao! Trương Diệp đúng là chưa từng học tiếng Nga, nhưng không có nghĩa là cậu ấy sẽ không có một bài thơ tiếng Nga! Hai câu này có mâu thuẫn không? Thực ra hoàn toàn không mâu thuẫn. Nhớ lại thời đại học của cậu ta, các thầy cô khoa Phát thanh luôn đưa ra đủ loại đề khó để rèn luyện bọn họ. Ví dụ như Trương Diệp nhớ đặc biệt rõ, vào học kỳ cuối năm thứ ba đại học, giáo viên môn học Phát thanh của họ đã tìm một giáo viên nước ngoài người Nga dùng phát âm tiếng Nga chuẩn để ghi âm một bài thơ văn xuôi nổi tiếng của Nga, liền bắt Trương Diệp và các bạn học phải học thuộc lòng. Trương Diệp cùng các học sinh của cậu ta khổ sở không nói nên lời, nhớ rõ khi đó mất khoảng một tháng mới thuộc. Nghĩ lại khoảng thời gian đó thật sự giống như ác mộng. Nhưng sau khi học thuộc, Trương Diệp mới hiểu được dụng ý của giáo viên. Khả năng ăn nói và trí nhớ của cậu ta đều tăng lên đáng kể. Phương pháp ghi nhớ này thông qua việc học thuộc lòng mà không cần hiểu ý nghĩa văn tự thực sự rèn luyện con người, tin rằng những người xuất thân chính quy đều đã từng trải qua.

“Không được thì mời người khác xuống đi.” Lý Hồng Liên nói đuổi khách, rồi lật xem sơ yếu lý lịch tiếp theo.

Trương Diệp một mặt hồi tưởng lại những kiến thức cơ bản năm ba đại học ngày trước, một mặt lại hỏi: “Thơ văn xuôi cũng được chứ?”

“Thơ văn xuôi?” Lý Hồng Liên bật cười, thơ văn xuôi ư? Cái này còn khó hơn cả thơ hiện đại thông thường nữa, huống hồ là thơ văn xuôi tiếng nước ngoài. Trong mắt Lý Hồng Liên, đây căn bản không phải cùng một độ khó. Cô ta là người duy nhất trong số những người này hơi hiểu tiếng Nga, nhưng cô ta chỉ biết một ít thơ văn xuôi. Lý Hồng Liên đừng nói là tự mình làm thơ, ngay cả đọc lên cũng đã vô cùng khó khăn, tốn sức rồi. Cái Tiểu Trương này thật đúng là giỏi nói khoác, dám nói lớn giọng thế chứ. “Nếu cậu cứ nhất quyết chọn thơ văn xuôi khó hơn, tôi cũng sẽ không ngăn cản cậu. Chỉ cần là thơ tiếng Nga tự sáng tác, đề tài gì cũng được.”

“Được.” Nói xong lời đó, Trương Diệp nhắm mắt lại, im lặng không nói gì. Cậu ta đang dồn nén cảm xúc.

“Được chưa?”

“Sao vẫn chưa bắt đầu?”

“Thôi bỏ đi, cậu ngay cả tiếng Nga còn chưa học, lần sau hãy đến phỏng vấn lại.”

“Có thể đừng chậm trễ thời gian nữa không? Phía sau còn có những người khác xếp hàng chờ đấy, cậu về đi, điều kiện của cậu thực sự không thích hợp làm phát thanh viên kiêm dẫn chương trình!”

Mãi lâu sau vẫn không có phản ứng, các giám khảo cũng dần dần mất kiên nhẫn, người này nói một câu, người kia nói một câu. Họ căn bản không tin đối phương có thể nói tiếng Nga, đây chẳng phải là chuyện đùa sao!

Giữa những tiếng nghi ngờ và châm chọc của bọn họ, Trương Diệp vận khí đan điền, mở mắt và cất tiếng. Câu nói đầu tiên đã khiến tất cả giám khảo có mặt tại đây há hốc mồm!

“песня-о-буревестнике,над-седой-равниной-моря-ветер-тучи-собирает,между-тучами-и-морем-гордо-реет-буревестник,черной-молнии-подобный.”

“À?”

“Thật sự nói được ư?”

“Đây là tiếng gì vậy?”

Triệu Quốc Châu ngây người một lát, vội quay sang nhìn Lý Hồng Liên, “Lão Lý? Đây là?”

Các giám khảo còn lại cũng mắt tối sầm nhìn về phía Lý tổng giám, bọn họ đều biết chỉ có Lý tổng giám biết tiếng Nga.

Sau khi nhìn qua, họ phát hiện ánh mắt Lý Hồng Liên còn trợn to hơn cả họ, không cần nói ra cũng trong nháy mắt mọi người đều hiểu!

Mẹ nó chứ!

Mày thực sự biết nói tiếng Nga ư!?

Trương Diệp càng nói càng nhanh, càng nói càng nhanh, giọng nói xen lẫn sự ngạo mạn, cảm xúc chất chứa sự khinh thường, bởi vì bài thơ này cần chính là cái cảm xúc khi đọc diễn cảm như vậy!

Maksim Gorky [Hải Yến]!

Đây là một bài thơ Nga mà mọi người ở thế giới của cậu ta đều biết, thậm chí còn được liệt kê rõ ràng trong sách giáo khoa cấp hai. Bài thơ này cũng hoàn toàn thể hiện được cảm xúc của Trương Diệp vào lúc này ở một mức độ nhất định. Cậu ta ngâm đọc vô cùng sảng khoái, hơn nữa câu cuối cùng, cậu ta gần như là gầm lên!

“пусть-сильнее-грянет-буря!”

Dứt một bài thơ!

Mọi người đều choáng váng!

Kỳ tích của từng dòng chữ này, xin hãy tìm đọc tại truyen.free, nơi tâm huyết được gửi gắm.