(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 300: [ cho sáng tỏ! Trương Diệp làm bắc đại giảng sư ?]
Giữa trưa.
Đến giờ dùng bữa.
Dùng bữa với chút thức ăn thừa cha mẹ để lại trong tủ lạnh từ đêm qua, Trương Diệp tiếp tục công việc, ra sức tìm hiểu và tiếp thu những kiến giải sai lầm của thế giới này về [Hồng Lâu Mộng]. Đồng thời, hắn cũng tìm kiếm thêm các tư liệu lịch sử cùng chứng c��, cổ bản liên quan đến tác phẩm này. Trương Diệp nhận thấy, tư liệu lịch sử về [Hồng Lâu Mộng] không phải đã biến mất hoàn toàn trên địa cầu này, vẫn còn sót lại đôi ba câu chữ cùng vài mẩu tư liệu lẻ tẻ. Chỉ là mọi người nơi đây cho rằng những thông tin ấy không quá đáng tin cậy, hoặc nói thẳng ra là hoàn toàn coi nhẹ chúng, cho rằng Tào Tuyết Cần khi về già đã tâm có thừa mà lực bất túc, nên đã bỏ qua những yếu tố cốt lõi nhất, từ đó dẫn đến cục diện như bây giờ.
May mắn thay có ta ở đây! Bằng không, các ngươi e rằng vẫn còn mơ màng chẳng hề hay biết gì cả!
Nếu Trương Diệp đã chuẩn bị dám đối mặt với khó khăn mà tiến bước, vậy hắn càng cần thêm những tư liệu và chứng cứ, hơn nữa lại phải dùng chính những tư liệu đã có trong thế giới này. Khối lượng công việc này quả thực không nhỏ.
Tìm tòi, lật giở.
Truy vấn, đối chiếu.
Đến buổi chiều, Trương Diệp cảm thấy những tư liệu trên mạng đã không còn đủ dùng, liền lái xe ra khỏi nhà. Hắn đeo kính râm, thẳng tiến đến một vài thư viện tư liệu cỡ lớn ở kinh thành. Có thư viện cho phép tự do ra vào, số khác lại cần làm thẻ đọc sách. Thế là Trương Diệp bắt đầu tìm kiếm, lật giở bên trong.
Một mình hắn bận tối mặt tối mũi.
Thế nhưng trên mạng, mọi chuyện lại đang bùng nổ như núi lửa phun trào!
...
Ban đầu, video của buổi tiệc mừng năm mới tại trường Trung học số 15 Kinh Thành bị lan truyền trên mạng, trong đó bài thơ [Trí Tượng Thụ] đã khiến vô số cư dân mạng kinh ngạc đến sững sờ!
“Cô gái này là ai vậy?”
“Bài thơ này sao ta chưa từng nghe qua?”
“Không lẽ là sáng tác mới? Học sinh cấp ba bây giờ ai nấy đều lợi hại đến vậy sao?”
Khi cô gái đó nói ra tên bài thơ và tác giả, mọi người mới vỡ lẽ, thì ra đây là thơ mới của Trương Diệp! Ấy vậy mà lại được công bố trong trường hợp như thế!
“Trương Diệp lại ra thơ mới!”
“Lại còn là thơ tình hiếm thấy! Quả là kinh điển!”
“Đúng vậy, thơ của Trương lão sư thường là châm biếm, mắng mỏ người khác, những bài thơ tình thì quá ít. Nghe xong [Trí Tượng Thụ] mới hay, tài năng thơ tình của Trương lão sư cũng thâm hậu đến nhường này!”
“Trong lĩnh vực sáng tác thơ, Trương lão sư thật sự không có điểm yếu nào!”
“Bài thơ này nhất định phải học thuộc, sau này ta sẽ dùng nó để thổ lộ với nam thần của mình!”
Ngay sau đó.
Vài sinh viên Bắc Đại đăng tải động thái trên Weibo cá nhân.
Một nữ sinh Bắc Đại công khai tag bạn trai mình trên Weibo, hỏi: “Nếu ta khó sinh, chàng sẽ cứu người mẹ hay cứu đứa bé?”
Bạn trai nàng vô cùng thông minh mỉm cười, hồi đáp: “Đương nhiên là cứu người mẹ, chuyện này còn phải hỏi sao!”
Sau đó, nữ sinh kia liền nói: “Thế nếu lúc đó mẫu thân chàng nhảy cầu để chàng cứu đứa bé thì sao?”
Chỉ thấy trên Weibo của bạn trai nàng liền tuôn ra vô số ký tự hỗn loạn, “...[&%¥##¥@@[&!!!”
Rất nhiều người vây xem ban đầu cứ tưởng hai người đang khoe ân ái, bên dưới còn có những bình luận bày tỏ sự khinh thường. Kết quả, khi thấy câu hỏi tiếp theo của nữ sinh Bắc Đại, mọi người gần như phun ra một ngụm máu cũ. Rất nhiều cư dân mạng đang uống nước trước máy tính đều phun cả ra, còn có rất nhiều người cười đến lăn lộn!
“Ôi chao!”
“Thật là xuất thần! Câu hỏi này thật sự là xuất thần!”
“Ha ha ha ha! Nữ sinh Bắc Đại đúng là lợi hại! Câu hỏi này cũng quá hóc búa!”
Bài Weibo này lập tức được không ít người chia sẻ.
Bạn trai kia gần như muốn khóc, “Diễm Nhi, ai dạy em câu này vậy?”
Nữ sinh Bắc Đại kia đắc ý nói: “Đây là câu nói đùa của Trương Diệp!”
Người bạn trai kêu lên: “Trương Diệp nào? Ta phải giết chết hắn ta! Tên khốn này thật quá quỷ quyệt!”
“Anh nói năng kiểu gì vậy!” Nữ sinh Bắc Đại kia trừng mắt, “Trương Diệp là giáo viên mới của chúng em đó!”
Lời này, nhiều cư dân mạng vẫn chưa để tâm, dù sao người tên Trương Diệp không ít, trùng tên trùng họ là chuyện thường tình.
Nhưng chỉ không lâu sau, lại có vài sinh viên Bắc Đại khác lên tiếng, đăng tải hai bài thơ lên Weibo. Một bài là [Tất Cả] của Vương Thủy Tân, bài còn lại cũng mang tên [Tất Cả], nhưng ký tên Trương Diệp. Sau khi xem qua hai bài thơ, rất nhiều người yêu văn học đều tâm phục khẩu phục!
“Trương Diệp đã sửa lại bài [Tất Cả] ư?”
“Đâu chỉ là sửa lại, mà là lột xác hoàn toàn!”
“So với bài của Trương Diệp này, bài của Vương Thủy Tân kia quả thực không thể đặt lên bàn cân!”
“Đây chính là thực lực, trước kia không có sự đối chiếu nên còn chưa nhận ra, giờ đây rốt cuộc có sự so sánh. Cùng là hai bài thơ, mục đích biểu đạt cũng tương đồng, nhưng tính nghệ thuật lại hoàn toàn khác biệt, mọi người thấy rõ chứ? Thơ của Trương lão sư có thể vang dội như vậy hoàn toàn không phải ngẫu nhiên, người ta quả thật có thực lực như thế!”
“Một bài [Có Người] đã tống Vương Thủy Tân vào ngục, Trương Diệp lão sư lại sửa lại [Tất Cả] để vả mặt, chết tiệt, đây là muốn khiêu chiến văn đàn sao! Ha ha ha!”
“Lão Vương đồng chí mà biết chuyện trong ngục giam, chắc chắn sẽ khóc ròng!”
“Đúng vậy, tác phẩm thành danh [Tất Cả] của hắn giờ lại biến thành tác phẩm của Trương Diệp lão sư! Trương Diệp lão sư cũng quá đáng rồi, quả không hổ danh là Tiểu Vương Tử vả mặt!”
Một số nhà phê bình văn h���c có tiếng tăm lập tức đã tiến hành phân tích chi tiết bài [Tất Cả] của Trương Diệp, hơn nữa còn so sánh một cách đầy đủ và cẩn trọng với nguyên tác của Vương Thủy Tân. Cuối cùng, trải qua vô số người thảo luận và đánh giá, bọn họ nhất trí đưa ra kết luận: Trình độ văn học của Trương Diệp ít nhất phải cao hơn Vương Thủy Tân vài bậc! Kỳ thực, việc sửa chữa một bài thơ có khi còn khó hơn cả việc sáng tác một bài thơ mới, đều không hề dễ dàng. Từ đây, mọi người cũng một lần nữa được chứng kiến trình độ văn học của Trương Diệp. Không thể không nói, quả thực khiến người ta tâm phục khẩu phục!
Đang lúc mọi người tung hô [Tất Cả] (bản mới), đang lúc họ không ngừng mệt mỏi chia sẻ điên cuồng, thì có vài người đã nhận ra vấn đề.
“Ồ, sao tất cả đều đến từ Bắc Đại?”
“Đúng vậy, câu nói đùa về việc cứu mẹ hay cứu con ban nãy cũng vậy.”
“Sinh viên Bắc Đại chia sẻ ư? Trương Diệp lão sư đi Bắc Đại? Hắn đến đó làm gì? Học tập sao? Ôn thi nghiên cứu sinh à?”
“Đừng nói, thật sự có khả năng này, Trương lão sư có bằng cấp chính quy, thi nghiên cứu sinh cũng không phải chuyện gì bất ngờ, dù sao hắn đang bị tạm đình chỉ chức vụ mà.”
“Trương lão sư lại đi học nữa sao?”
“Đây đúng là tin tức lớn!”
Nhưng ngay sau đó một tin tức khác đã khiến tất cả mọi người sững sờ!
Một sinh viên Bắc Đại chắc chắn nói: “Cái gì mà đi học chứ, Trương Diệp lão sư là giáo viên mới của chúng em, dạy môn [Thưởng Thức Tác Phẩm Cổ Điển Nổi Tiếng]!”
Ngay lập tức, Weibo chính thức và trang web chính thức của Bắc Đại cũng đồng loạt đăng tải một tin tức mới nhất – nguyên MC radio nổi tiếng, nguyên người dẫn chương trình nổi tiếng của đài Văn Nghệ Kinh Thành, người chủ trì đài truyền hình Mạng Duy Ngã, nhà thơ nổi tiếng, tác gia nổi tiếng, nhà sản xuất nổi tiếng, người lập kế hoạch chương trình nổi tiếng, người lập kế hoạch quảng cáo nổi tiếng, nhạc sĩ từ khúc nổi tiếng... Trương Diệp lão sư đã gia nhập khoa Ngữ Văn của Đại học Kinh Thành, dạy môn học tự chọn [Thưởng Thức Tác Phẩm Cổ Điển Nổi Tiếng]!
Sau một tràng dài những danh xưng uyên bác, một đoạn thông tin kinh người liền bật ra!
“Trời đất ơi!”
“Ôi chao mẹ ơi!”
“Trương Diệp đi Bắc Đại dạy học sao?”
“Bắc Đại? Lại còn là khoa Ngữ Văn danh tiếng ư?”
“Ta đúng là phế vật! Trương Diệp không phải đi học nghiên cứu sinh mà là đi dạy học ư!”
“Làm sao có thể! Bắc Đại vậy mà lại mời Trương Diệp lão sư làm giảng sư sao?”
“Trương lão sư đây là muốn nghịch thiên rồi! Ngay cả tư cách đi Bắc Đại dạy học cũng có sao? Mặc dù là môn tự chọn, nhưng [Thưởng Thức Tác Phẩm Cổ Điển Nổi Tiếng] trong các môn tự chọn cũng là một môn rất quan trọng. Về cơ bản, hơn một nửa sinh viên khoa Ngữ Văn Bắc Đại đều đã chọn môn này rồi phải không?”
“Có phải tin tức giả không?”
“Không đâu, báo chí cũng đã đưa tin rồi!”
Ngay cả báo chí buổi chiều ở Kinh Thành cũng tràn ngập tin tức về Trương Diệp!
[Trương Diệp Nhận Chức Giảng Dạy Tại Bắc Đại!]
[Trương Diệp Gia Nhập Bắc Đại! Là Vui Hay Buồn?]
[Trương Diệp Đã Xác Nhận Đảm Nhiệm Giảng Sư Môn Thưởng Thức Tác Phẩm Cổ Điển Nổi Tiếng Của Bắc Đại!]
[Trương Diệp Tự Miêu Tả: Một Người Thoát Ly Khỏi Thị Hiếu Tầm Thường, Một Người Hữu Ích Cho Nhân Dân!]
Tin tức này vừa được công bố, người hâm mộ của Trương Diệp đều đã hò reo ầm ĩ, kích động không tài nào kiềm chế được. Họ cảm thấy Trương Diệp lão sư thật sự quá tài giỏi. Mới hôm trước vừa bị Quảng Điện đình chỉ tư cách người dẫn chương trình, lại còn bị đưa vào “danh sách đen” của Quảng Điện năm nay, kết quả sau đó đã được Bắc Đại mời đi làm giảng sư, lại còn đảm nhiệm một môn học quan trọng đến vậy. Đây chính là cách để Trương Diệp lấy lại danh dự, cũng chứng minh Trương Diệp rốt cuộc tài giỏi đến nhường nào!
Ôi chao!
Các ngươi Quảng Điện bài xích Trương Diệp ư?
Giới giải trí các ngươi không cần Trương Diệp ư?
Chẳng sao cả! Giới giáo dục chúng ta cần! Bắc Đại chúng ta cần!
Lời mời này từ Bắc Đại thật sự đã khoác lên Trương Diệp một vầng hào quang rực rỡ hơn hẳn. Có thể trước kia lý lịch và thành tựu của Trương Diệp chỉ cao bằng một tầng lầu, nhưng với danh tiếng giảng sư Bắc Đại này, lý lịch và uy vọng của hắn hiển nhiên đã tăng vọt, nhất thời đã cao bằng mấy tầng lầu rồi!
Sự khẳng định nào có thể sánh được với sự khẳng định trọng yếu từ giới giáo dục? Hơn nữa lại là Bắc Đại, một học phủ tầm cỡ thế giới! Một danh trường xếp hạng số một trong nước!
Rồi sau đó, kinh nghiệm lần đ���u gặp mặt và trao đổi của Trương Diệp với các học sinh tại Bắc Đại đã được một số sinh viên Bắc Đại công bố ra ngoài!
Sự khôi hài, hài hước, cùng trình độ văn học uyên thâm của Trương Diệp đã được thể hiện một cách vô cùng nhuần nhuyễn tại đây.
Hơn nữa, khi mọi người đọc câu tự miêu tả cuối cùng của Trương Diệp dành cho chính mình, lại càng kinh ngạc đến mức ngỡ ngàng – “Một người cao thượng, một người thuần túy, một người có đạo đức, một người thoát ly khỏi thị hiếu tầm thường, một người hữu ích cho nhân dân.” Mọi người hồi tưởng lại đủ loại trải nghiệm của Trương Diệp từ khi ra mắt đến nay, liên hệ với lời đánh giá này, thì chẳng phải đúng là như vậy sao, Trương Diệp miêu tả một chút cũng không hề khoa trương!
Hắn thuần túy – dám nói dám làm!
Hắn có đạo đức – thấy chuyện bất bình liền ra tay!
Hắn thoát ly khỏi thị hiếu tầm thường – luôn có thể làm ra những chuyện mà người khác không thể làm được!
Hắn hữu ích cho nhân dân – vô luận là chuyện của Ngụy ba ba, chuyện người h��m mộ của Trương Diệp mắc bệnh nan y, hay lần máy bay gặp sự cố, đều là Trương Diệp xả thân ra giải quyết!
Trong mắt rất nhiều người, Trương Diệp chính là như vậy, những lời này miêu tả vừa đúng, không thừa không thiếu!
“Thưởng Thức Tác Phẩm Cổ Điển Nổi Tiếng?”
“Rất đáng mong đợi! Chắc chắn vẫn là giảng Tam Quốc đúng không?”
“Chắc chắn rồi, Trương Diệp lão sư am hiểu nhất về Tam Quốc!”
“Lúc trước [Trương Diệp Phẩm Tam Quốc] ta còn chưa nghe đủ đâu, ngày mai ta phải tìm cách xem liệu có thể trà trộn vào Bắc Đại không! Ta cũng muốn nghe giảng bài!”
“Ha ha, Trương Diệp lão sư sau này thật sự đã trở thành Trương Diệp lão sư rồi!”
Trong khoảnh khắc, Trương Diệp còn chưa giảng bài, nhưng chỉ bằng vào tin tức này thôi, nhân khí của hắn đã tăng vọt một phen, rất nhiều người hâm mộ Trương Diệp đều tỏ vẻ vô cùng mong chờ!
Tác phẩm này đã được đội ngũ truyen.free biên dịch một cách tỉ mỉ và tâm huyết, kính mời quý độc giả theo dõi tại đó.