Đại học Bắc Kinh.

Một lễ đường ở khu Tây.

Đồng hồ điểm chín giờ bốn mươi lăm.

Vốn dĩ buổi học "Thưởng thức Tác phẩm Kinh điển" dự kiến bắt đầu lúc chín rưỡi đã bị hoãn lại mười lăm phút.

Đây là lễ đường vốn chỉ dành cho các buổi tọa đàm học thuật, hội nghị chuyên đề và những ti���t học công khai quy mô lớn. Do chưa có sự chuẩn bị từ trước, trên bục chủ tịch của lễ đường vẫn còn treo tấm biểu ngữ đỏ thẫm ghi "Hội thảo Nghiên cứu Luận văn Học thuật". Nhân viên Đại học Bắc Kinh vội vàng tháo biểu ngữ xuống, nhưng không kịp chuẩn bị phông nền cho Trương Diệp, đành để trống như vậy.

Dòng người ùn ùn đổ vào.

Có sinh viên, giảng viên Đại học Bắc Kinh, và cả phóng viên.

"Quý phóng viên vui lòng ngồi ở khu vực này, xin tắt máy quay phim!"

"Vì sao? Không được quay chụp sao? Thế thì gọi gì là tiết học công khai?"

"Xin nhắc lại một lần nữa, quý vị vui lòng tắt máy quay phim và đèn flash máy ảnh. Buổi học công khai lần này không cho phép quay phim, mong quý vị hợp tác, xin cảm ơn."

"Vậy sau buổi học có thể phỏng vấn không?"

"Hôm nay thì không được."

"Mấy người làm sao vậy, chúng tôi từ xa đến đây, lại không cho phỏng vấn, cũng không cho quay chụp?"

"Khoa đã bật đèn xanh rồi, nếu không thì ngay cả buổi học công khai này cũng sẽ không diễn ra. Xin mọi người thông cảm một chút, chúng tôi cũng có quy định riêng. Những ai không hợp tác, xin mời rời đi!"

"Được rồi, chúng tôi biết rồi."

Đại học Bắc Kinh trong vấn đề này vẫn rất cứng rắn, không hề có ý nhượng bộ. Các phóng viên cũng đều hiểu rõ đây là nơi nào, việc được phép vào đã là một đặc ân, họ cũng không dám phô trương hay làm loạn ở đây. Chỉ riêng cái tên Đại học Bắc Kinh đã đủ khiến người ta phải suy nghĩ kỹ.

Các phóng viên ngồi xuống.

Giáo sư Tăng cùng vài giảng viên khoa Ngữ văn Trung Quốc cũng ngồi ở hàng ghế đầu dành cho khách dự thính. Cuối cùng, chủ nhiệm khoa và bí thư khoa cũng đến.

Giáo sư Tăng cười nói: "Môn học tự chọn của chúng ta, đây là lần đầu tiên có trận thế hoành tráng đến vậy."

Một giảng viên khoa Ngữ văn Trung Quốc lắc đầu thở dài: "Chỉ sợ đến lúc đó sẽ bị bêu xấu. Trận thế càng lớn thì càng khó xoay sở, chẳng biết truyền thông sẽ viết thế nào nữa."

Giáo sư Tăng nói: "Giảng viên Trương có thực lực, sẽ không xảy ra tình cảnh đó đâu."

"Chỉ mong vậy." Vị giảng viên khoa Ngữ văn Trung Quốc đó vẫn không đánh giá cao buổi tọa đàm lần này của Trương Diệp, trong lòng luôn canh cánh một nỗi lo lắng.

Đột nhiên, một bóng người xuất hiện ở cửa lễ đường, đó là Ngô Tắc Khanh. Nàng nhìn thoáng qua lễ đường gần như không còn chỗ trống, khẽ cười rồi bước vào.

Thường Khải Ca vội đứng dậy: "Hiệu trưởng Ngô."

Chân Thư Toàn cũng nói: "Ngài cũng đến sao?"

"Nghe nói phóng viên đều đã đến, ta cũng đến xem sao." Ngô Tắc Khanh hôm nay mặc một chiếc váy dài, trang nhã tinh tế, nàng ngồi xuống hàng ghế đầu.

Theo sau Hiệu trưởng Ngô còn có vài vị giáo sư. Tuy nhiên, họ không thuộc khoa Ngữ văn Trung Quốc mà là giảng viên của các khoa viện khác. Chẳng biết là vì tò mò hay vì lý do nào khác, họ cũng đều đến dự buổi học công khai đầu tiên của Trương Diệp. Vài vị giáo sư quan sát tình hình chỗ ngồi trong lễ đường, thầm kinh hãi. Vừa rồi nghe nói Trương Diệp giảng bài kín chỗ, đến mức chính thầy Trương Diệp cũng khó chen vào được các phòng học nhỏ có bậc thang, họ vẫn chưa tin. Giờ đây, khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt, họ mới biết rằng thông tin mình nhận được không những không hề phóng đại mà ngược lại còn nói giảm đi. Lễ đường cỡ trung này ước chừng có thể chứa một ngàn hai trăm người, nhưng hiện tại, gần như đã chật kín học sinh!

Người vẫn không ngừng tăng lên!

Vẫn còn sinh viên Đại học Bắc Kinh nghe tin tìm đến, không ngừng đổ vào!

Cứ đà này, việc lấp đầy một ngàn hai trăm chỗ ngồi hoàn toàn không có gì áp lực!

Vài vị giáo sư khoa khác đều có chút ghen tị. Một người ngoài ngành, một người dẫn chương trình, lại đến học viện Đại học Bắc Kinh giảng dạy học thuật, vậy mà lại có đông đảo sinh viên Đại học Bắc Kinh đến vây xem? Thậm chí không tiếc trốn học để đến nghe tọa đàm của Trương Diệp? Những giảng viên và giáo sư có tiếng trong giới giáo dục như họ đều cảm thấy có chút mất mặt.

Các sinh viên Đại học Bắc Kinh thì vô cùng phấn khích.

Diêu Mật đã giành được một chỗ ngồi tốt ở hàng đầu, lòng tràn đầy mong đợi: "Không biết hôm nay giảng viên Trương sẽ giảng Tam Quốc thế nào đây, hay là giảng cái khác?"

Lý Anh nói: "Chắc là Tam Quốc chứ?"

"Chắc chắn rồi, những cái khác Trương Diệp cũng không am hiểu mấy." Lý Lập nói.

Diêu Mật không thích nghe liền nói: "Thôi đi, chú Trương của tôi có cái gì mà không biết, nói gì mà chẳng được."

Học tỷ Tống, một học bá, đang lặng lẽ đọc một quyển sách, ngồi cạnh bọn họ, bỗng nhiên lên tiếng: "Tác phẩm kinh điển, chỉ cần không phải "Hồng Lâu Mộng", với vốn liếng văn học của giảng viên Trương, chắc chắn đều có thể xử lý được."

Diêu Mật không hiểu: "Tại sao không thể giảng "Hồng Lâu Mộng"?"

Lý Anh biết đôi chút: "Ha ha, không phải không thể giảng, mà là không dám giảng."

Chu học trưởng, người đứng đầu khóa, ngồi ở hàng ghế sau bọn họ, cũng nói: "Xem ra Diêu học muội chưa từng nghiên cứu về "Hồng Lâu" nhỉ? Cuốn sách này không ai dám động vào." Sau đó, anh liền giải thích sơ qua cho Diêu Mật và vài người còn chưa rõ.

Nghe xong, Diêu Mật cũng đã hiểu ra: "Trời ạ, trước đây giảng viên Trương còn hỏi chúng tôi muốn nghe gì, tôi lại nói là "Hồng Lâu Mộng" chứ!"

Chu học trưởng "à" một tiếng: "Không phải chứ?"

Học tỷ Tống liếc nhìn bọn họ: "Yên tâm đi, giảng viên Trương sẽ không nghe lời cậu đâu, thầy ấy không ngốc như vậy."

Diêu Mật vỗ ngực thở phào: "Vậy thì tốt rồi, tốt rồi."

Về việc Trương Diệp hôm nay sẽ giảng bài gì, rất nhiều người trong lễ đường đã bắt đầu bàn tán.

Các phóng viên trao đổi với nhau.

"Ai biết Trương Diệp sẽ nói gì?"

"Đại học Bắc Kinh cũng không thông báo, không biết."

"Chín phần mười là Tam Quốc, nếu không thì là Thủy Hử và Tây Du?"

"Dù sao cũng không phải "Hồng Lâu Mộng", ha ha."

"Vô nghĩa, cái này ai mà chẳng biết nói."

Ngay từ đầu, mọi người đều đã loại bỏ "Hồng Lâu Mộng", hơn nữa không ai có bất kỳ nghi ngờ gì, đều cảm thấy đó là điều hiển nhiên.

Ở hàng ghế đầu, Thường Khải Ca cũng hỏi: "Giảng viên Trương đã quyết định nội dung tọa đàm chưa? Là Tam Quốc hay Thủy Hử?"

Nhân viên công tác đi ngang qua bị chủ nhiệm khoa gọi lại, sửng sốt: "À, tôi quên hỏi mất, giảng viên Trương cũng chưa nói, thầy ấy đang chuẩn bị ở hậu đài."

Chân Thư Toàn không nói gì, "Chẳng lẽ đến nội dung giảng bài cũng không biết sao?"

Giáo sư Tăng cười nói: "Không sao, chỉ cần không phải "Hồng Lâu" là được."

Bỗng nhiên, phía sau truyền đến tiếng của lão giáo sư Nghiêm Kiến Đào, người có uy tín nhất khoa Ngữ văn Trung Quốc: ""Hồng Lâu Mộng" ư? Trương này cũng phải dám giảng chứ. Môn này, trong giới chẳng ai dám đụng vào."

Thường Khải Ca bật cười nói: "Trương này còn chưa đến mức hồ đồ như vậy."

Chân Thư Toàn cũng chưa từng nghĩ Trương Diệp dám giảng "Hồng Lâu", thậm chí còn chưa từng nghĩ đến khả năng đó.

Một giảng viên trong khoa nói: "Giáo sư Nghiêm cũng đến sao?"

Sau khi được nhường chỗ, Nghiêm Kiến Đào cùng Hiệu trưởng Ngô và chủ nhiệm khoa lịch sự gật đầu chào, sau đó cũng ngồi xuống, chuẩn bị nghe Trương Diệp giảng bài. Thực ra ông không phải tò mò, mà thuần túy là đến để chỉ trích.

Bất kể mọi người đến vì mục đích hay tâm trạng gì, tóm lại, buổi học này đã thu hút sự chú ý của vạn người.

Các giảng viên chú ý, các sinh viên chú ý, các phóng viên chú ý, giới giáo dục chú ý, và toàn xã hội cũng chú ý!

Nhân viên Đại học Bắc Kinh đặt giá máy quay phim, tổng cộng ba chiếc máy hướng thẳng vào bục giảng. Họ không cho phép phóng viên quay chụp, nhưng phía Đại học Bắc Kinh đương nhiên muốn ghi lại, dù sao đây cũng là một buổi học công khai.

Mười giờ đúng.

Cửa lễ đường đóng lại, không cho phép ai vào nữa.

Một ngàn hai trăm chỗ ngồi đã chật kín. Dù vậy, chỗ vẫn không đủ. Mười mấy sinh viên Đại học Bắc Kinh vào sau cùng không còn chỗ, chỉ có thể đứng ở hành lang bên kia. Nhưng họ vẫn không rời đi, không ai bỏ về. Dù phải đứng, họ vẫn chăm chú nhìn về phía bục chủ tịch.

Đã đến giờ.

Một nữ nhân viên công tác thử micro, rồi lập tức nói: "Xin mời giảng viên Trương Diệp."

Các phóng viên không phản ứng, các giảng viên và giáo sư đến dự thính của Đại học Bắc Kinh cũng không có phản ứng quá lớn. Nhưng các sinh viên Đại học Bắc Kinh thì đồng loạt vỗ tay đứng dậy, vô cùng nhiệt liệt!

Trương Diệp bước ra.

Nữ nhân viên công tác đưa micro cho thầy, rồi tự mình lùi xuống.

Đi đến phía sau bục giảng, Trương Diệp cắm micro xuống, nhìn đám đông đông nghịt trước mắt. Thầy mỉm cười, đương nhiên không hề lúng túng, bình thản tự nhiên nói: "Ngại quá, vì một chút tình huống phát sinh, hôm nay chúng ta tạm thời đổi sang tiết học công khai. Lần đầu tiên đứng trên bục giảng này với tư cách giảng viên, thật ra tôi cũng rất hồi hộp."

Các sinh viên: "Ha ha ha!"

Tr��ơng Diệp giả vờ khó hiểu: "Chỗ này đâu phải điểm cười?"

Các sinh viên: "Ha ha ha ha ha!" Cười càng lớn tiếng hơn.

Trương Diệp thật sự cạn lời, hoàn toàn không nói nên lời: "Được rồi, các cậu có điểm cười thấp thật đấy."

Đây là một thói quen, rất nhiều người đã xem "Trương Diệp talk show", nên đã hình thành thói quen. Chỉ cần thấy Trương Diệp nói chuyện, họ lại muốn cười.

Một buổi học đường đường, đừng biến thành talk show chứ. Trương Diệp cũng nhanh chóng thu lại biểu cảm. Hôm nay thầy không phải là một người dẫn chương trình mà là một giảng viên: "Trước đây tôi đã nói với các sinh viên của mình rằng, tiết học của tôi không có quá nhiều quy tắc. Mọi người có thể đặt câu hỏi hoặc đưa ra quan điểm của mình bất cứ lúc nào, bởi lẽ càng tranh luận càng sáng tỏ. Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn trong các học trò của tôi. Những người khác, dù vì bất kỳ lý do gì, xin đừng làm phiền tôi giảng bài. Xin cảm ơn sự hợp tác của quý vị. Đây là những lời tôi muốn nói ngay từ đầu." Lời này rõ ràng là nói với các phóng viên.

"Sau đó..." Trương Diệp nhìn về phía mười mấy sinh viên Đại học Bắc Kinh vẫn đang đứng ở hành lang: "Này các đồng chí phóng viên, không biết quý vị có thể nhường chỗ cho các em sinh viên được không?"

Phía phóng viên đều giật mình.

"À?"

"Nhường chỗ ngồi ư?"

Trời ạ, vừa lên đã đuổi người rồi!

Trương Diệp đương nhiên nói: "Chỗ ngồi không đủ, chẳng lẽ lại để các em sinh viên nghe giảng đứng sao? Đây là trường học, lẽ dĩ nhiên phải ưu tiên học sinh một chút, xin cảm ơn." Có câu nói trong giới rất thịnh hành là "thà đắc tội ai chứ đừng đắc tội phóng viên", nhưng Trương Diệp lại không có khái niệm đó. Thầy ấy hiện tại là một giảng viên, mọi thứ đều lấy học sinh làm trọng.

Thường Khải Ca khẽ gật đầu, vài giáo sư khác của Đại học Bắc Kinh cũng đều hiểu rằng điều đó là phải lẽ.

Nhưng có vài phóng viên vẫn không nhúc nhích, cảm thấy Trương Diệp quá đáng.

Một phóng viên lão làng nhìn sang phía học sinh, đứng dậy nói: "Các em, ngồi vào đây đi."

"Giảng viên Trương nói rất đúng, đến đây đi." Một nữ phóng viên cũng đứng lên, nhường chỗ.

Mười mấy sinh viên Đại học Bắc Kinh đều cảm thấy ấm lòng. Sau vài câu khách sáo, họ vẫn ngồi vào, còn mười mấy phóng viên kia thì đứng ở hành lang.

Trương Diệp gật đầu nói: "Xin cảm ơn. Cũng xin nhân viên công tác mang thêm vài chiếc ghế cho các đồng chí phóng viên. Ha ha, tốt nhất là mọi người đều có chỗ ngồi." Nói đến đây, thấy không khí có chút căng thẳng, Trương Diệp liền cười nói: "Thật ra ý tứ tiềm ẩn của tôi là không biết có thể mang cho tôi một cái ghế không nhỉ. Thôi được, coi như tôi chưa nói gì, tôi đoán cũng không ngồi."

"Ha ha ha ha......" Mọi người đều bật cười.

Làm gì có mấy giảng viên nào mà lại ngồi giảng bài chứ!

Trương Diệp tiết chế sự hài hước một cách vừa phải. Đây không phải talk show, cũng không phải chương trình truyền hình, đương nhiên không thể dùng những đoạn hài hước quá lố. Nhưng nếu quá nghiêm túc thì lại không phải phong cách của Trương Diệp. Mục đích là để lồng ghép giáo dục vào giải trí, vì vậy thầy chỉ dùng sự hài hước ở mức độ nông, điểm xuyết vài câu như chuồn chuồn lướt nước, tất cả đều nằm trong phạm vi hợp lý.

Sau khi sắp xếp mọi việc ổn thỏa, lớp học cũng trở nên yên tĩnh. Mọi người đều chờ đợi nghe buổi giảng chính thức. Vấn đề đầu tiên mà họ quan tâm nhất, không gì khác chính là rốt cuộc Trương Diệp muốn giảng gì!

Chỉ nói chuyện phiếm về Tam Quốc sao?

Hay là thử sức với Thủy Hử và Tây Du?

Ngay cả Phó hiệu trưởng Ngô Tắc Khanh ở phía dưới cũng rất ngạc nhiên.

Tiếp đó, Trương Diệp vịn vào bục giảng, nhìn mọi người và nói: "Vậy thì, hôm nay tiết học "Thưởng thức Tác phẩm Kinh điển" chính thức bắt đầu. Nhắc đến tác phẩm kinh điển, thật ra phạm vi này rất rộng, nhưng tôi muốn biết ấn tượng đầu tiên của mọi người về môn học này là gì? Ai có thể nói một chút không?"

Vài người giơ tay.

Trương Diệp chỉ định một người trả lời.

Chu học trưởng đứng dậy lớn tiếng nói: "Ấn tượng đầu tiên của em là, môn học này chính là để giảng về Tam Quốc, Thủy Hử và Tây Du Ký, giúp chúng em hiểu sâu sắc hơn về các tác phẩm văn học cổ này, nghiên cứu và lĩnh hội trí tuệ của người xưa, học đi đôi với hành."

"Được rồi, mời ngồi." Trương Diệp ra hiệu im lặng, rồi tiếp tục nói: "Rất nhiều người đại khái đều có ý tưởng này, Tam Quốc, Thủy Hử, Tây Du, có lẽ chính là ba bộ tác phẩm kinh điển này cấu thành môn học tự chọn "Thưởng thức Tác phẩm Kinh điển". Không chỉ Đại học Bắc Kinh mà các đại học khác cũng tương tự. Nói đến đây, tôi tin rằng có một số người chắc chắn sẽ rất băn khoăn: "Tứ đại danh tác" của nước cộng hòa rõ ràng có bốn bộ, vì sao chỉ riêng "Hồng Lâu Mộng" không ai giảng?"

À? "Hồng Lâu" ư?

Cái này thì giảng thế nào chứ!

Đương nhiên là không ai dám đụng vào rồi, còn phải hỏi sao!

Mọi người ngây người, đều nhìn với vẻ hiển nhiên, không hiểu vì sao Trương Diệp đột nhiên nhắc đến điều này!

Nghiêm Kiến Đào, Thường Khải Ca, Chân Thư Toàn và những người khác cũng đều giật mình trong lòng. Một loại dự cảm cực kỳ chẳng lành xuất hiện trong lòng họ: "Không thể nào chứ?"

Tr��ơng Diệp cười tủm tỉm nói: "Rất nhiều người đều biết lý do. Theo quan điểm của mọi người, "Hồng Lâu Mộng" tuy là một tác phẩm kinh điển, nhưng bên trong lại có rất nhiều vấn đề, có vô số bí ẩn khó giải và thiếu sót, thậm chí là những điểm gượng ép tồn tại. Vì vậy, cho dù là trong các chương trình tọa đàm truyền hình, hay trong chương trình học văn học ở đại học, "Hồng Lâu Mộng" đều bị người ta trăm phương nghìn kế tìm cách tránh né. Thậm chí không có một giáo sư hay giảng viên nào dám dạy môn "Thưởng thức Hồng Lâu Mộng" ở đại học. Ai cũng không muốn chạm vào một vùng cấm địa văn học, sợ còn tránh không kịp!"

"Ách?"

"Cái này có ý gì?"

"Lời của Trương Diệp là......"

Mọi người đều sững sờ.

Thường Khải Ca mặt trầm xuống: "Trương này muốn làm gì đây!"

Phó hiệu trưởng Ngô Tắc Khanh cũng nhíu mày, nhưng vẫn giữ vẻ mặt ung dung, không nói lời nào.

"Mọi người trước đây đều nghĩ tôi sẽ giảng lại Tam Quốc, nhưng trong "Phẩm Tam Quốc", tôi nên đã nói hết những gì cần nói, tôi cũng không muốn lặp l���i." Trương Diệp đẩy micro, nói ra lời kinh người: "Có người đã đoán được rồi, đúng vậy, học kỳ này, môn "Thưởng thức Tác phẩm Kinh điển", tôi đặc biệt muốn giảng về "Hồng Lâu Mộng". Không phải giảng sơ sài, mà là giảng chi tiết, chi tiết đến từng lời từng chữ, chi tiết đến mức nghiền ngẫm từng câu từng chữ. Không phải để phân cao thấp, cũng không phải để gây sự, càng không phải để đối đầu với giới giáo dục và giới học thuật. Tôi chỉ muốn cho tất cả mọi người biết rằng, "Hồng Lâu Mộng" không phải không ai dám giảng. Bộ đại tác phẩm này cũng không hề đơn giản như mọi người vẫn nghĩ. Trong bản "Hồng Lâu Mộng" một trăm hai mươi hồi đang lưu hành hiện nay, ẩn chứa một bí mật kinh thiên động địa!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.