Khán phòng bỗng chốc trở nên xôn xao! Rất nhiều người bắt đầu bàn tán xôn xao!

Một nữ phóng viên ngồi ở hàng ghế tạm thời phía hành lang, kinh ngạc nói: “Không phải nói Trương Diệp còn muốn giảng Tam Quốc sao? Không phải nói có đánh chết anh ta cũng không dám giảng [Hồng Lâu Mộng] sao? Thế này là thế nào? Thật sự muốn giảng sao! Lại còn muốn giảng cả một học kỳ? Tức là từ hôm nay trở đi, mười mấy buổi học tới đều sẽ là [Hồng Lâu Mộng] ư? Trời ạ! Có nhầm không chứ! Nếu [Hồng Lâu Mộng] dễ giảng như vậy, thì đã sớm có người mở khóa công khai rồi chứ!”

Một nam phóng viên khác hỏi: “Còn là giảng tường tận ư? Nghiền ngẫm từng chữ một?”

Một phóng viên lão làng lau mồ hôi, nói: “Hôm nay chắc chắn sẽ có tin tức chấn động đây!”

“Đúng vậy, buổi giảng này chắc chắn sẽ mắc lỗi chồng chất, lỗ hổng khắp nơi thôi!” Ngay cả một phóng viên trẻ vốn khá mến mộ Trương Diệp cũng phải câm nín.

Phía bên kia.

Giáo sư Nghiêm Kiến Đào sa sầm mặt, nói: “Hiệu trưởng Ngô!”

Ngô Trạch Khanh giả vờ như không nghe thấy, cúi đầu xem điện thoại di động, đang chơi gì đó.

Nghiêm Kiến Đào: “... Trương Diệp quá tự phụ rồi! Môn học [Hồng Lâu Mộng] này, dù giảng thế nào cũng sẽ sai thôi! Những lỗi logic bên trong, không ai có thể bù đắp được!”

“Thường chủ nhiệm, chuyện này...” Một giáo viên khoa nói.

Thường Khải Ca nghẹn ứ nửa ngày, chẳng thốt nên lời!

Chân Thư Toàn thì nổi giận: “Tiểu Trương này đang làm cái gì vậy! Nếu sớm biết cậu ta định giảng [Hồng Lâu Mộng], thì còn mở cái khóa công khai này làm gì! Chẳng phải là mất mặt lớn hay sao!”

Giáo sư Tăng cũng trợn tròn mắt, không ngờ Trương Diệp lại thật sự đi giảng [Hồng Lâu Mộng].

Một nữ giáo viên khoa Ngữ văn Trung Quốc bên cạnh ông suýt nữa ngất xỉu, nói: “Trương Diệp này đúng là quá không theo lẽ thường mà ra bài gì cả!”

Tương tự, các sinh viên Đại học Bắc Kinh phía dưới cũng đều kinh ngạc tột độ!

Diêu Mật đã vội che mặt lại: “Năm ngoái tôi còn cam đoan chắc nịch thế cơ mà! Tống học tỷ! Chị không phải nói thầy Trương sẽ không ngốc đến mức đi giảng [Hồng Lâu Mộng] sao!”

Tống học tỷ cũng im lặng không nói gì: “Ai biết thầy Trương nghĩ gì chứ, đừng nói đến Tứ Đại Danh Tác, mà trong tất cả các tác phẩm văn học cổ, [Hồng Lâu Mộng] đều là khó nhằn nhất, vậy mà thầy ấy, thầy ấy lại càng muốn bắt đầu từ [Hồng Lâu Mộng] ư, ngay cả các chuyên gia nghiên cứu Hồng học hàng chục năm còn không thể giải thích rõ, thầy Trương sẽ giải thích thế nào đây? Lại c��n giảng tường tận nữa chứ?” Nàng cũng bị lời lẽ ngông cuồng của Trương Diệp làm cho choáng váng: “[Hồng Lâu Mộng] còn có một bí mật kinh thiên động địa ư?”

Lý Anh lại tinh thần phấn chấn hẳn lên: “Tôi lại rất muốn nghe xem thầy Trương sẽ nói thế nào! Thật đáng mong đợi!”

Lý Lập nói: “Đúng vậy, rốt cuộc là bí mật lớn gì chứ? Sao tôi chưa từng nghe nói đến?”

Chu học trưởng lau mồ hôi, nói: “Cậu ta cũng quá dám nói khoác rồi, Trương Diệp thế này là muốn xong đời rồi, nếu lần này giảng sai, thì danh tiếng lừng lẫy cả đời của cậu ta sẽ bị hủy hoại hoàn toàn mất!”

Diêu Mật sắp khóc đến nơi: “Không thể nào! Đều tại tôi cả! Tại sao tôi lại đi nói chuyện [Hồng Lâu Mộng] với thầy Trương chứ!”

...

Nhìn vẻ mặt của mọi người, Trương Diệp không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, cười nói: “Tôi nghĩ hầu hết mọi người ở đây đều đã đọc [Hồng Lâu Mộng] rồi phải không? Có ai chưa từng đọc không?”

Lời vừa dứt, phía dưới lập tức im phăng phắc.

Có lác đác bảy tám người giơ tay.

Trương Diệp ‘ừ’ một tiếng rồi nói: “Chắc hẳn còn có những người xấu hổ không dám giơ tay, nhưng xem ra đa số mọi người đều đã đọc [Hồng Lâu Mộng], thậm chí đã xem phim truyền hình, và đều rất quen thuộc với bộ tiểu thuyết này, thậm chí ngay cả khi có một số cái gọi là lỗi logic cùng tình tiết cực kỳ phi lý, rất nhiều người vẫn vô cùng yêu thích [Hồng Lâu Mộng], phải vậy không?”

Các sinh viên phía dưới đều gật đầu.

Trương Diệp cười cười: “Vậy thì bây giờ, trước khi bắt đầu giảng tường tận [Hồng Lâu Mộng], tôi muốn tuyên bố một chuyện, cũng chính là bí mật kinh thiên động địa của [Hồng Lâu Mộng]. Mọi người đều nghĩ Tào Tuyết Cần khi về già bệnh nặng, không thể hoàn thiện kiệt tác này, nên mới xuất hiện rất nhiều lỗ hổng và thiếu sót phải không? Nhưng bây giờ tôi muốn nói cho các bạn biết, có thể rất nhiều người không thể chấp nhận được, nhưng tôi vẫn phải nói, tôi có thể khẳng định tuyệt đối nói cho các bạn rằng... ” Trương Diệp vốn là người nói lời hùng hồn không sợ chết, lời nói tiếp theo của anh ta tựa như một quả bom hạng nặng, trực tiếp khiến tất cả mọi người có mặt tại đây đều sững sờ, “**Đó là, phiên bản [Hồng Lâu Mộng] một trăm hai mươi hồi lưu hành hiện nay! Bốn mươi hồi sau cùng, căn bản không phải do tiên sinh Tào Tuyết Cần viết!**”

Lời ấy vừa thốt ra, cả lễ đường lập tức tĩnh lặng đến đáng sợ!

Cả ngàn người trong lễ đường, bao gồm cả nhân viên Đại học Bắc Kinh, lại đột nhiên im bặt như tờ, tất cả đều trợn tròn mắt, hoàn toàn choáng váng!

Một giây...

Hai giây...

Ba giây...

Cuối cùng, một nữ phóng viên trông có vẻ rất ngại ngùng bỗng bật dậy, “Mẹ kiếp!” Một câu thô tục không hề che đậy tuôn ra khỏi miệng cô ta!

Sau đó, những tiếng kêu kinh hãi đồng loạt vang lên!

“Trời đất quỷ thần ơi!”

“Trương Diệp vừa mới nói gì vậy?”

“Ai có thể nhắc lại một lần không? Tôi hình như không nghe rõ!”

“[Hồng Lâu Mộng] phần sau không phải Tào Tuyết Cần viết ư? Điên rồi sao? Thầy Trương Diệp này là muốn lật đổ cả giới văn học rồi! Làm sao lại dám nói ra lời như vậy chứ!”

“Không phải Tào Tuyết Cần viết thì là ai viết chứ!”

“Có cần phải kích động đến thế không?”

“Dựa vào đâu mà nói như vậy chứ!”

“Quả nhiên đúng là phong cách của Trương Diệp! Không hù chết người thì coi như chưa xong à!”

“Đây chính là một trong Tứ Đại Danh Tác đó! Nói như vậy thật sự không thành vấn đề sao chứ?”

Ở hàng ghế đầu, Thường Khải Ca đã vỗ tay lên trán mình, “Xong rồi!”

Chân Thư Toàn cũng suýt chút nữa phun ra ngụm máu cũ, danh tiếng lừng lẫy của Đại học Bắc Kinh, hôm nay đều bị hủy hoại hết rồi!

Giáo sư Tăng cùng các giáo viên khoa Ngữ văn Trung Quốc khác đều hoa mắt tối sầm, rất nhiều người thân thể lảo đảo, suýt chút nữa bị lời nói của Trương Diệp làm cho ngất xỉu. Thầy Trương Diệp! Đừng đùa nữa! Thật sự đừng đùa nữa!

Giáo sư Nghiêm suýt nữa chửi thề, liếc nhìn Ngô Trạch Khanh: “Hiệu trưởng Ngô! Không thể không quản lý chuyện này chứ! Cứ tiếp tục như thế, danh tiếng của Đại học Bắc Kinh sẽ mất sạch!”

Ngô Trạch Khanh cúi đầu nghịch điện thoại, tai điếc mắt ngơ.

Nghiêm Kiến Đào thầm nghĩ, chuyện đã đến nước này rồi mà ngài vẫn còn giả vờ không nghe thấy sao!

Diêu Mật: “...”

Chu học trưởng: “...”

Tống học tỷ: “...”

Tất cả sinh viên Đại học Bắc Kinh cũng đều bị sốc nặng!

Bởi vì quả bom mà Trương Diệp vừa ném ra thực sự quá kinh thiên động địa, đây đã không còn là một cuộc tranh luận học thuật đơn thuần, cũng chẳng phải là một buổi thảo luận học thuật bình thường nữa. Nếu những gì Trương Diệp nói là thật, thì không chỉ giới văn học sẽ dậy sóng, mà ngay cả một phần lịch sử cũng phải được sửa đổi đó chứ!

Nhưng mà, liệu có thể là thật không?

Làm sao có thể chứ! Ai mà tin được!

Một nam phóng viên hô lên: “Thầy Trương Diệp! Anh đừng có nói bậy bạ!” Anh ta là một fan hâm mộ trung thành của [Hồng Lâu Mộng], đương nhiên không thể chấp nhận được luận điệu của Trương Diệp.

Trương Diệp nhìn anh ta: “Tôi đã nói rồi, trong lớp học của tôi, chỉ có học trò của tôi mới có thể tùy thời phát biểu, tùy thời đặt câu hỏi. Lời này tôi không muốn nhắc lại lần thứ hai! Nếu anh làm ảnh hưởng đến trật tự lớp học và quấy rầy việc giảng dạy của tôi, vậy mời anh rời đi, không tiễn!”

Bất kể Trương Diệp nói gì, đây vẫn là lớp học của anh ta, vài bảo vệ của Đại học Bắc Kinh đã nhìn thẳng nam phóng viên kia. Người nọ nhìn lại, cuối cùng vẫn tức giận ngồi xuống, không hé răng thêm lời nào.

Đưa ra một luận điệu kinh thiên động địa như vậy, thế mà Trương Diệp lại trông vô cùng bình tĩnh, rất tùy tiện, như thể không có làm gì to tát cả, anh ta nói vào micro: “Tôi biết rất nhiều người theo góc độ cảm xúc sẽ không chấp nhận được, điều này không có gì lạ, nhưng tôi muốn nói đây là sự thật. Tại sao tôi dám nói như vậy? Bởi vì tất cả những điều này đều có khảo chứng, và cũng có thể rất dễ dàng suy đoán ra, và đây chính là những gì tôi muốn giảng trong học kỳ này. Mọi người có thể đưa ra ý kiến và quan điểm, hãy từ từ lắng nghe tôi, chúng ta cùng nhau thảo luận, cuối cùng hãy xem xem những gì tôi nói rốt cuộc có đúng hay không.”

Còn đúng hay không ư?

Chắc chắn là không đúng rồi!

Chẳng phải là nói càn nói bậy sao!

Trong lòng mọi người đều có chung suy nghĩ này, cho dù là Diêu Mật và một vài sinh viên ít ỏi đặc biệt yêu thích Trương Diệp, thậm chí là một số fan ruột của Trương Diệp, sau khi nghe những lời này cũng không một ai dám tin tưởng. Cũng không có cách nào khác, vì những lời này đã thách thức toàn bộ nhận thức về lịch sử và văn học của họ! Nhiều năm qua, giáo dục sách giáo khoa đã khiến cho việc [Hồng Lâu Mộng] một trăm hai mươi hồi là do Tào Tuyết Cần sáng tác trở nên ăn sâu bám rễ trong tâm trí mọi người. Ngay cả khi [Hồng Lâu Mộng] có hàng ngàn kẽ hở, cũng chưa từng có ai nghi ngờ rằng cuốn sách này là do người khác viết!

Có người giơ tay, “Thầy ơi!”

Trương Diệp vừa nhìn thấy, “Mời em nói.”

Người đứng dậy là một sinh viên năm nhất, cậu ta nghiến răng nói: “Những gì thầy nói, em hoàn toàn không thể đồng tình. Đây là chuyện căn bản không thể nào xảy ra!”

Trương Diệp cười ha hả nói: “Tại sao lại không thể nào?”

Cậu sinh viên kia sững sờ: “Không có lý do gì cả, chỉ là không thể nào thôi!”

Trương Diệp buông tay nói: “Ha ha, điều tôi nghiên cứu là học thuật, là khảo chứng, là những gì có căn cứ lịch sử và bằng chứng logic. Nếu em cứ khăng khăng nói rằng ‘không có lý do gì cả, chỉ là không thể nào’, vậy chúng ta sẽ trò chuyện thế nào đây? Nếu thực sự muốn bàn luận nghiêm túc, tôi cũng có thể hỏi, ai có thể nói cho tôi biết trong lịch sử có cuốn sách sử hay tài liệu văn hiến liên quan nào ghi chép rõ ràng rằng [Hồng Lâu Mộng] là một trăm hai mươi hồi? Hơn nữa một trăm hai mươi hồi này đều do tiên sinh Tào Tuyết Cần sáng tác không? Có không?”

“Cái này...” Cậu sinh viên kia nhất thời nghẹn lời.

Những người khác cũng lập tức không thể đáp lời, ừm, trong các ghi chép và khảo chứng, thực sự không có chữ ‘một trăm hai mươi hồi’ này, nhưng mà... nhưng mà...

Rất nhiều người nghẹn đến khó thở, họ rõ ràng cảm thấy Trương Diệp nói không đúng, nhưng lại không thể phản bác được!

“Mời vị bạn học này ngồi xuống. Việc dũng cảm lên tiếng vẫn rất đáng được khuyến khích.” Trương Diệp cười, cũng không quá phê bình cậu học sinh này, nói: “Lớp học của tôi có lẽ sẽ là như vậy. Sau này mọi người có lẽ cũng nên chuẩn bị tâm lý cho tốt, những gì tôi sắp nói, đều sẽ lật đổ một số nhận thức truyền thống của mọi người. Tôi không yêu cầu các bạn lập tức chấp nhận quan điểm của tôi. Điều tôi cần các bạn làm chỉ có một điều: hãy cởi bỏ cái gọi là ‘logic’ và nhận thức cố hữu của mình, gạt bỏ những thành kiến và mâu thuẫn trong lòng. Tại sao mọi người không thử suy nghĩ một chút, nếu tám mươi hồi sau của [Hồng Lâu Mộng] thực sự không phải do Tào Tuyết Cần viết, vậy thì khi chúng ta nghiên cứu [Hồng Lâu Mộng] sẽ là một cục diện như thế nào? Những ‘vấn đề logic’ và ‘khiếm khuyết lớn’ trước đây không thể nào giải thích rõ ràng, liệu có thể được lý giải thông suốt không?”

Lời nói này quả thực rất có ý nghĩa.

Ngô Trạch Khanh nghe đến mức phải nhướng mi, “Hửm?”

Giáo sư Tăng cũng ‘à’ một tiếng, đột nhiên gạt bỏ những cảm xúc mâu thuẫn, trở nên có chút hứng thú. Ông muốn nghe xem rốt cuộc Trương Diệp sẽ nói như thế nào!

Những người đam mê Hồng học và các chuyên gia đã nghiên cứu [Hồng Lâu Mộng] suốt nhiều năm, đưa ra rất nhiều giả thuyết, nhưng lại chưa hề có được thu hoạch hay tiến triển mang tính định hướng nào, thế nên hiện tại, các nhà Hồng học và những người đam mê Hồng học, hầu như đã không còn tồn tại nữa, chỉ còn lại rất ít người!

Thế nhưng, quan điểm kinh thiên động địa này của Trương Diệp, quả thực trước đây chưa từng có ai đề xuất cả!

Đây là bản dịch có bản quyền thuộc về truyen.free.