Bên ngoài giảng đường.

Tiếng ồn ào hỗn loạn truyền ra.

Mấy vị lão sư khoa Toán của Đại học Bắc Kinh đi ngang qua cửa.

“Ơ? Bên trong sao mà ồn ào vậy?”

“Xảy ra chuyện gì thế? Đây không phải buổi thuyết giảng công khai sao?”

“Thầy Trương Diệp đang chủ trì buổi thuyết giảng công khai phải không? Sao mà náo nhiệt vậy? Lại còn có tiếng kêu la?”

“Khổ ghê, đây là đang đi học hay là đang quay phim kinh dị vậy? Đáng để kêu to đến mức đó sao? Giật mình hết cả, chẳng phải chỉ là một buổi giảng bài thôi sao.”

Họ lướt qua bên người rồi rời đi.

Dưới lầu, rất nhiều sinh viên cũng nghe thấy tiếng động trong giảng đường, ai nấy đều bực bội khó hiểu, chẳng ai biết rốt cuộc bên trong đã xảy ra chuyện gì.

Chỉ những người có mặt tại buổi thuyết giảng công khai mới biết, Trương Diệp đã đưa ra một luận điệu kinh người đến mức nào!

Thật to gan!

Quả đúng là gan to mật lớn!

Kẻ dám đưa ra ý tưởng như vậy, thường không phải thiên tài thì cũng là kẻ điên!

Đứng sau bục giảng, nhìn từng gương mặt kinh ngạc của học sinh, giáo viên và phóng viên bên dưới, Trương Diệp theo bản năng thẳng lưng, cảm thấy khoảnh khắc này vô cùng trang nghiêm, cũng có đôi chút vinh dự. Bởi lẽ, ở thế giới của Trương Diệp, từng có một người tên là Hồ Thích, ông từng là hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh. Vào đầu thời Dân quốc, Hồ Thích cùng Du Bình Bá đã chỉ ra rằng bốn mươi hồi sau và tám mươi hồi trước của “Hồng Lâu Mộng” không tương xứng về mặt nghệ thuật và tư tưởng, đồng thời mạnh dạn phỏng đoán bốn mươi hồi sau là do người khác viết tiếp, gây ra sóng gió lớn. Điều Trương Diệp đang làm hiện tại, kỳ thực chính là công việc mà Hồ Thích và Du Bình Bá đã thực hiện trước đây, hơn nữa lại diễn ra ngay tại ngôi trường Đại học Bắc Kinh, nơi Hồ Thích từng giữ chức hiệu trưởng. Không thể không nói, đây có lẽ là sự sắp đặt của vận mệnh, ít nhất thì Trương Diệp, vốn hơi mê tín, rất tin vào điều này. Vì vậy, hắn muốn giảng thật tốt, muốn công bố chân tướng mà mọi người ở thế giới kia đều biết, đây là sự tôn trọng đối với tiên sinh Tào Tuyết Cần, cũng là sự tôn trọng đối với tác phẩm “Hồng Lâu Mộng” vĩ đại này!

“Thưa thầy Trương!” Một người giơ tay.

Nhìn kỹ, đó chính là Tống học tỷ, học bá năm ba nổi tiếng.

Trương Diệp nở nụ cười, “Mời nói.”

Tống học tỷ đứng dậy, nàng thật sự muốn gạt bỏ định kiến và những nhận thức cố hữu trước đây, nhưng nàng không thể làm được. Nàng thật sự không thể chấp nhận suy đoán của Trương Diệp: “Nếu theo suy đoán của thầy, bốn mươi hồi sau không phải do tiên sinh Tào Tuyết Cần viết, vậy thì là ai? Ai có thể tráo giả làm thật một cách tài tình đến vậy?”

Mọi người đều vểnh tai lắng nghe.

Trương Diệp nhìn nàng đáp: “Những lời cô nói có hơi chút hai vấn đề. Thứ nhất, điều tôi vừa nói không phải là suy đoán, mà là sự thật đã định. Về phần tại sao tôi lại nói như vậy, tôi sẽ lần lượt thuyết minh và phân tích sau.” Về điều này, Trương Diệp vô cùng khẳng định và chắc chắn, nên lời hắn nói ra cũng đầy kiên quyết: ai là người viết tiếp thì có thể còn tranh cãi, nhưng bốn mươi hồi sau chắc chắn không phải do Tào Tuyết Cần chấp bút, điều này không có gì phải tranh cãi. “Thứ hai, tôi cảm thấy từ ‘tráo giả làm thật’ không ổn. Có lẽ mọi người đều thấy văn tự và tình tiết của bốn mươi hồi sau khá phù hợp với tám mươi hồi đầu, nhưng tôi không cho là vậy, ngược lại tôi thấy chúng không ăn khớp. Đương nhiên, điều này cũng sẽ được nói rõ từ từ sau. Còn về việc cô hỏi bốn mươi hồi sau là do ai sáng tác, điều này tôi có thể trả lời cô ngay bây giờ.”

Tống học tỷ hỏi: “Là ai vậy ạ?”

Trương Diệp mỉm cười, lần này không khẳng định chắc chắn, mà dùng từ ngữ nghiêm cẩn nói: “Tôi suy đoán là Cao Ngạc!”

Ai cơ?

Cao Ngạc ư?

Sao lại là Cao Ngạc chứ!

Rất nhiều sinh viên lộ vẻ nghi ngờ, hiển nhiên không biết cái tên này, nhưng cũng có không ít giáo sư và sinh viên Đại học Bắc Kinh đều biết người này!

Tống học tỷ càng thêm câm nín: “Cao Ngạc là người chỉnh lý và bảo tồn ‘Hồng Lâu Mộng’, ông ấy đã có đóng góp rất lớn cho việc truyền bá và bảo tồn tác phẩm. Ông ấy, sao lại có thể là tác giả được? Điều này quả thực là lời nói vô căn cứ! Hơn nữa, Cao Ngạc căn bản không cùng thời đại với tiên sinh Tào Tuyết Cần! Hai người họ làm sao có thể cùng nhau sáng tác ‘Hồng Lâu Mộng’?” Nàng vừa giải thích như vậy, rất nhiều sinh viên Đại học Bắc Kinh chưa biết cũng hiểu Cao Ngạc là ai.

Người chỉnh lý lại trở thành tác giả ư?

Trưởng khoa Thường Khải Ca suýt nữa đã quay người bỏ đi, tiểu Trương này càng nói càng quá đáng!

Trương Diệp vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên: “Tôi không hề nói Cao Ngạc cùng Tào Tuyết Cần cùng nhau sáng tác ‘Hồng Lâu Mộng’. Quan điểm của tôi là, vì nhiều nguyên nhân không rõ, bản thảo tám mươi hồi sau của ‘Hồng Lâu Mộng’ đã bị thất lạc, và Cao Ngạc, với tư cách là người hâm mộ ‘Hồng Lâu’, đã viết tiếp bốn mươi hồi đó!”

Các phóng viên trố mắt nhìn, bản thảo thất lạc ư?

Tống học tỷ thốt lên: “Điều đó không thể nào!”

Lý Anh đứng dậy nói: “Điều này không có căn cứ!”

“Đúng vậy thầy Trương.” Chu học trưởng cũng nói: “Vì sao thầy lại nói như thế?”

Trương Diệp cười: “Không phải không có căn cứ, kỳ thật là có căn cứ. Chẳng qua mọi người đã có định kiến từ trước, không ai từng chú ý, nên đã bỏ qua rất nhiều thứ ngay trước mắt. Điều tôi phải làm bây giờ, chính là giúp mọi người mở mắt ra, nhìn những điều mà vốn dĩ mọi người đã sớm nên nhìn thấy và hiểu rõ.”

N��i rồi, Trương Diệp mở giáo án trong tay, rút ra một tờ giấy, đi đến trước máy chiếu, đưa tài liệu lên màn hình để mọi người cùng xem: “Ở đây tôi có một bài thơ, đương nhiên không phải do tôi viết, mà là tác phẩm của Trương Vấn Đào, một thi nhân kiệt xuất đời Thanh, thi luận gia, kiêm họa sĩ nổi tiếng. Bài thơ này tên là ‘Tặng Cao Lan Thự đồng niên’. Ừm, nội dung bài thơ này kỳ thật không quan trọng lắm, viết khá bình thường, tính văn học cũng không cao. Quan trọng là lời chú thích dưới bài thơ, mọi người hãy nhìn hàng chữ ghi rõ ràng phía dưới: ‘Truyền kỳ Hồng Lâu Mộng tám mươi hồi sau do Câu Lan Thự bổ sung’.”

Lịch sử và danh nhân ở thế giới này có những khác biệt so với Địa Cầu của Trương Diệp. Tuy nhiên, một số nhân vật lịch sử quan trọng, cùng các nhân vật và lịch sử liên quan đến Tứ đại danh tác, lại không có quá nhiều thay đổi. Bằng không, nếu những điều này cũng thay đổi, thế giới này đã chẳng còn Tứ đại danh tác. Chẳng qua là rất nhiều tư liệu và bằng chứng vốn có đã bị lãng quên hoặc thất lạc mà thôi, v�� dụ như một số tài liệu và thơ ca có thể chứng minh “Hồng Lâu Mộng” chưa hoàn chỉnh, ở thế giới này lại không có. Chẳng hạn, bài thơ then chốt “Tục Đô Môn Trúc Chi Từ” Trương Diệp vốn không tìm thấy, hoặc là vẫn chưa được ai phát hiện, bị giấu ở một góc nào đó, thậm chí đã bị hủy hoại do dấu vết lịch sử biến đổi. Dù sao, thế giới này vốn dĩ không giống thế giới kia, một chút thay đổi nhỏ cũng đã ảnh hưởng đến quỹ tích lịch sử. Cũng không thể yêu cầu các tài liệu lịch sử được lưu giữ ở thế giới này phải hoàn toàn giống hệt với thế giới của Trương Diệp. Hắn đã phải tốn rất nhiều công sức mới tìm được chút ít bằng chứng như vậy. Mặc dù sức nặng có phần thiếu sót, nhưng cũng đủ làm tài liệu để duy trì quan điểm của hắn.

“Tám mươi hồi sau do Câu Lan Thự bổ sung ư?” Rất nhiều người nhìn thấy lời chú thích dưới thơ đều sững sờ, liên tục lắc đầu: “Điều này có thể chứng minh điều gì chứ?”

Trương Diệp chỉ vào màn hình chiếu: “Bài thơ này tuy không mấy danh tiếng, thậm chí ngay cả các công cụ tìm kiếm mạng internet hiện nay cũng không thể tìm thấy, chỉ có thể tìm được một vài tài liệu trong các thư viện văn hiến. Nhưng tôi muốn nhắc nhở mọi người, tuyệt đối đừng xem thường tài liệu này. Đối với việc nghiên cứu ‘Hồng Lâu Mộng’, bài thơ này thực sự rất quý giá. Lan Thự là ai? Chính là Cao Ngạc, tự Lan Thự. Thi nhân Trương Vấn Đào đời Thanh đã nói cho chúng ta biết, tám mươi hồi sau của ‘Hồng Lâu Mộng’ đều do Cao Ngạc bổ sung!”

Tống học tỷ ngẫm nghĩ một lát, vẫn lắc đầu: “Chữ ‘bổ’ này có rất nhiều ý nghĩa. Thất lạc rồi tìm lại được, cũng có thể gọi là bổ sung; thiếu chữ thiếu trang, điền vào cho đủ nghĩa, cũng có thể gọi là bổ sung; ở đây ý nghĩa của chữ ‘bổ’ này đều giống như việc chắp vá, không thể thuyết minh được điều gì.” Quả nhiên học bá là có thực tài.

Tăng giáo sư nghe xong cũng gật đầu.

Rất nhiều giáo sư và sinh viên khác của Đại học Bắc Kinh cũng đồng tình với quan điểm của Tống học tỷ.

Trương Diệp đang cười: “Tôi tin bài thơ này không phải là do tôi nhìn thấy đầu tiên. Tôi cũng tin rằng cả trong cổ đại hay hiện đại, cũng có rất ít người từng phát hiện ra nó. Nhưng mọi người đều không ngoại lệ, đều có cùng cái nhìn với bạn học Tống này, cho rằng đó là Cao Ngạc chỉnh lý và bảo tồn ‘Hồng Lâu Mộng’. Thế nhưng các vị có từng nghĩ tới không? Chữ ‘bổ’ này kỳ thực còn có một ý nghĩa khác, đó chính là – bổ sung trọn vẹn!”

Mọi ngư��i: “...”

Tống học tỷ cũng nghẹn lời: “Cái này...”

Thầy Trương đây là muốn đi đến cùng trên con đường này đây mà! Chữ "bổ" này thầy muốn giải thích thế nào cũng được, đương nhiên điều đó không phải là không thể, nhưng mà...

Trương Diệp tiếp tục nói: “Hơn nữa, theo phân tích của tôi, và căn cứ vào một số tư liệu cùng ghi chép liên quan, nếu sự thật đúng như mọi người nói, Cao Ngạc chỉ đang làm công việc chắp vá chỉnh sửa thì đâu chỉ có một mình ông ấy chỉnh lý ‘Hồng Lâu Mộng’ phải không? Vậy tại sao lại cố tình chỉ có bài thơ tặng cho Cao Ngạc mới có lời chú ‘đều do Cao Ngạc bổ sung’? Tại sao lại dùng từ ‘Câu’ (toàn bộ)? Chẳng lẽ tất cả đều do một mình ông ấy chỉnh lý? Những người khác không có phần gì sao? Không nói người khác, tôi muốn hỏi Trình Vĩ Nguyên đâu? Trình Vĩ Nguyên, người cùng Cao Ngạc hợp tác, đã đi đâu? Ha ha, điều này hiển nhiên là không hợp lý, cũng không phù hợp với tư liệu. Cho nên, ý nghĩa của chữ ‘bổ’ này chính là bổ sung trọn vẹn, là ý nghĩa của việc viết tiếp, hơn nữa là do một mình ông ấy viết tiếp!”

Quan điểm và phương pháp phân tích này thật sự quá mới lạ!

Tăng giáo sư hít một hơi khí lạnh!

Diêu Mật nghe đến ngẩn người!

Chu học trưởng vẫn không đồng ý, lập tức đưa ra nghi vấn của mình: “Thưa thầy Trương, cho dù thầy phân tích đúng, ai có thể chứng minh được thi nhân đời Thanh này thật sự biết chân tướng? Lùi một vạn bước mà nói, không chừng Trương Vấn Đào nghe tin đồn thổi mà viết, tưởng là như vậy, vì thế cũng không khảo chứng mà trực tiếp thêm chú thích này vào. Điều này hoàn toàn có thể xảy ra.”

“Đúng thế!”

“Ông ấy cũng đâu phải là đại thi nhân gì đặc biệt.”

“Đúng vậy, Trương Vấn Đào tôi chưa từng nghe tên, lời ông ấy nói có đáng tin cậy không?”

Vài học sinh lên tiếng phản bác.

Trương Diệp mỉm cười nói: “Các vị cảm thấy Trương Vấn Đào nghe tin đồn thổi ư? Tốt, vậy tôi lại cho các vị xem một tài liệu khác.” Nói đoạn, hắn thay tờ giấy khác: “Mọi người xem, đây là một bài thơ than tiếc muội muội của Vấn Đào, ở đây cũng có một lời chú nhỏ: ‘Muội thích Hán quân họ Cao’. Ý tứ là, em gái ông ấy khi còn sống gả cho một vị Hán quân họ Cao. Cho nên tôi mạnh dạn suy đoán một chút, Cao Ngạc này rất có khả năng chính là em rể của Trương Vấn Đào!”

“Á?”

“Ôi trời!”

“Không phải chứ?”

Tất cả mọi người đều không ngừng kinh ngạc!

Em rể? Trời ơi, còn có thể như vậy sao??

Trương Diệp chậm rãi nói: “Nếu quả thật là như vậy, thì thi nhân Trương Vấn Đào làm sao có thể không biết thành tựu của chính em rể mình? Nói gì đến tin đồn thổi? Cho nên lời ông ấy nói là hoàn toàn có thể tin cậy được!” Tuy nhiên, hắn cũng không nói quá tuyệt: “Đương nhiên, vì tư liệu có hạn, việc Trương Vấn Đào và Cao Ngạc rốt cuộc có phải quan hệ thân thích hay không, vẫn chưa đủ để kết luận cuối cùng. Xuất phát từ quan niệm học thuật nghiêm cẩn, những điều tôi nói đây chỉ là suy đoán, nhằm mang đến cho mọi người một góc độ mới.” Ở thế giới của hắn, có người căn cứ gia phả của Trương Vấn Đào mà phủ định luận chứng này, cũng có người căn cứ bài thơ ‘Tặng Cao Lan Thự đồng niên’ mà đoán rằng khi Trương Vấn Đào viết nó vẫn chưa quen biết Cao Ngạc. Mỗi người một lý lẽ, tồn tại rất nhiều tranh luận.

Nhưng ‘Hồng Lâu Mộng’ vốn dĩ đã là một tác phẩm huyền bí, bộ danh tác này có quá nhiều điều bí ẩn, ngay cả trên Địa Cầu của Trương Diệp, cũng còn rất nhiều điều chưa được giải đáp.

Tranh luận là điều bình thường, không có tranh luận mới là lạ!

Rất nhiều sự kiện lịch sử đều không thể nào kiểm chứng, trừ phi có thêm tư liệu và văn hiến mới được phát hiện. Nếu không, rất nhiều bí ẩn sẽ mãi mãi là ẩn số, và các cuộc tranh luận sẽ không ngừng tiếp diễn!

Sở dĩ Trương Diệp đưa ra những điều này, chỉ là để nói cho mọi người rằng lời hắn nói đều có căn cứ từ tư liệu và văn hiến, cũng là những suy đoán hợp lý, chứ không phải nói càn nói bậy, tùy tiện phỏng đoán mà không có chứng cứ gì.

Về phía này.

Thường Khải Ca, người vốn đã không thể nghe nổi và định rời đi, bỗng nhiên ngồi xuống trở lại.

Và rất nhiều giáo sư, sinh viên Đại học Bắc Kinh cùng các phóng viên, những người vừa nãy còn coi thường quan điểm của Trương Diệp và nghĩ rằng hắn nói bậy, cũng đều im lặng.

Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết chuyển ngữ, thuộc về độc quyền của truyen.free.