Ngày hôm sau.

Sáng sớm, bên ngoài cửa sổ gió lạnh lướt qua.

Trời còn chưa sáng rõ, đã có rất nhiều người vừa mới rời giường. Kẻ thì chuẩn bị đi làm, người thì làm bữa sáng, lại có người sắp đưa con đến trường.

Đúng vào thời điểm ấy, các tờ báo và một số đài truyền hình địa phương trong bản tin sáng đã đồng loạt đưa tin về buổi công khai khóa học "Nói chuyện Hồng Lâu Mộng" sẽ diễn ra vào một giờ chiều nay tại giảng đường lớn của Bắc Đại. Trong bản tin còn phát lại những đoạn video Trương Diệp giảng bài, ví dụ như câu nói then chốt nhất của Trương Diệp: "Bốn mươi hồi sau căn bản không phải do Tào Tuyết Cần viết", câu nói này đã được vô số phương tiện truyền thông một lần nữa đăng tải. Mặc dù có một số đài truyền hình không chiếu, một số người cũng không mấy chú ý, nhưng dù sao nó cũng đã tạo nên tiếng vang lớn như vậy. Theo những cuộc tranh cãi trên báo chí và mạng xã hội từ hôm qua đến hôm nay, lúc này, những người không quan tâm thì vẫn không quan tâm, nhưng những người quan tâm thì đều đã biết tin tức.

Trương Diệp lại một lần nữa trở thành tâm điểm của tin tức!

"Phía Bắc Đại đã bày tỏ thái độ, ủng hộ và khuyến khích sự khác biệt học thuật lớn lao lần này, hơn nữa tài khoản Weibo chính thức còn lên tiếng tiến cử thầy giáo Trương Diệp!"

"Trương Diệp rốt cuộc có nói thật hay không? Hiện tại vẫn chưa có một học giả uy tín nào trong giới học thuật khẳng định 100%. Đại đa số chuyên gia học thuật đều giữ ý kiến phủ định. Vì thế, buổi công khai khóa thứ hai của Trương Diệp hôm nay tại Bắc Đại đã trở thành tâm điểm chú ý của vạn người, hãy cùng chúng ta mong đợi!"

"Nếu là thật, điều này sẽ làm đảo lộn lịch sử!"

"Trương Diệp rốt cuộc có thực học hay không? Hay chỉ là để lấy lòng công chúng?"

"Tin tức mới nhất, sau khi báo cáo ngày hôm qua, Weibo của Trương Diệp lại 'nã pháo', đăng một bài thơ vè, kết thúc bằng câu 'Muốn làm văn học ngóng trông tử đồng hành', công kích toàn bộ giới văn học. Đêm đó đã gây ra sự phẫn nộ trong nhiều người. Dưới sự dẫn dắt của các tổ chức văn học như cơ cấu Hồng học, Hiệp hội Tác giả Kinh Thành, vô số chuyên gia học giả trong giới văn học đều công khai phát biểu thanh minh, bày tỏ sự khiển trách nghiêm khắc đối với lời lẽ bất kính và hành vi vô trách nhiệm của Trương Diệp! Trong đó, một bộ phận chuyên gia Hồng học và các tổ chức văn học còn tuyên bố sẽ đích th��n đến hiện trường buổi công khai khóa để chất vấn Trương Diệp, vạch trần cái gọi là 'chân tướng Hồng Lâu Mộng' của hắn!"

"Hiện tại, hãy cùng chúng ta một lần nữa xem xét sự phát triển của tình hình. Nguyên nhân gây ra sự xôn xao trong giới giáo dục, giới văn học và giới lịch sử lần này, chính là giảng viên mới nhậm chức tại Bắc Đại, Trương Diệp, đã ném một quả bom tấn trong tiết học đầu tiên của môn [Giám thưởng tác phẩm cổ điển nổi tiếng]..."

Sự việc càng ngày càng nóng, hôm nay lại đạt đến một đỉnh điểm mới. Rất nhiều người sáng sớm ra ngoài đi làm, trên xe buýt, tàu điện ngầm, đều đang bàn tán chuyện này.

Trên một chiếc xe buýt tuyến 15.

"Trương Diệp đúng là chiến sĩ mà!"

"Ha ha, đúng vậy, hắn thật sự là chiến sĩ. Xong việc với đồng nghiệp thì chiến với lãnh đạo, xong với lãnh đạo thì chiến với Quảng Điện, bây giờ lại tranh tài với giới văn học!"

"Nhưng tôi xem bài giảng của anh ta, chứng cứ rất đầy đủ mà."

"Cái đó thì không rõ, ai cũng không nói trước được."

"Anh ta nói đúng hay sai, h��m nay chắc có thể biết kết quả."

"Nghe nói sẽ có không ít chuyên gia, giáo sư đến. Bắc Đại chắc chắn sẽ náo nhiệt lắm đây!"

Những cuộc tranh luận như vậy diễn ra khắp mọi ngóc ngách của Kinh Thành, thậm chí một số tỉnh thành bên ngoài cũng có cảnh tượng tương tự. Lần này, Trương Diệp không chỉ gây ra sự chú ý của dư luận, mà còn khiến cả xã hội rộng rãi quan tâm.

......

Trong nhà.

Người trong cuộc lại vẫn đang say giấc nồng.

Trời đã sáng, trời đã sáng rõ, trời... đặc biệt sáng rồi.

Trương Diệp lúc này mới tỉnh ngủ. Vừa nhìn đồng hồ, thôi rồi, đã mười một giờ sáng. Giấc ngủ này quá dài, nhưng cũng khiến Trương Diệp thần thái sáng láng, tinh thần vô cùng tốt. Anh ta trước tiên gọi đồ ăn ngoài, sau đó vào phòng tắm rửa. Thổi khô tóc xong, đồ ăn cũng đến, liền bắt đầu ăn.

Ăn xong, Trương Diệp thu xếp tài liệu và giáo án, xuống lầu lái xe đến Bắc Đại.

......

Buổi trưa.

Hơn mười hai giờ.

Khuôn viên khoa Ngữ văn của Bắc Đại đã chật ních người. Vô số xe phỏng vấn của phóng viên đậu kín mít, từng chiếc xe biển số nước ngoài cũng lái vào.

Giảng đường cho buổi công khai khóa học lần này có thể chứa năm đến sáu ngàn người, không nằm trong khoa Ngữ văn mà ở một tòa nhà độc lập cách đó không xa. Trước cửa có rất nhiều nhân viên Bắc Đại túc trực, duy trì trật tự và kiểm tra vé vào. Thực ra không có vé, nhưng thay đổi một hình thức khác: sinh viên Bắc Đại phải xuất trình thẻ sinh viên mới được vào, phải đảm bảo là sinh viên của trường. Phóng viên thì cần có thẻ phóng viên, mỗi tòa soạn hoặc đài truyền hình còn bị hạn chế số lượng, nhiều nhất không quá ba người. Còn về một số "khách quý" đặc biệt, ví dụ như Hiệp hội Tác giả, các tổ chức Hồng học, sau khi báo cáo và được phê duyệt, sẽ có người chuyên trách dẫn họ từ một cửa hông khác vào giảng đường. Vì thế, những "khách quý" tuyên bố hùng hồn sẽ vạch trần Trương Diệp, tạm thời vẫn chưa thấy xuất hiện.

Trước cửa lúc này toàn là sinh viên Bắc Đại chen chúc.

"Đừng có đẩy tôi!"

"Không đi được! Đừng chen nữa!"

"Này, ai đạp chân tôi vậy!"

"Phía trước nhanh lên đi! Lát nữa không còn chỗ ngồi đâu!"

"Để tôi vào đi! Dựa vào! Chặn tôi chết mất!"

Rất nhiều giáo sư và giảng viên Bắc Đại đều không thể lý giải nhìn cảnh tượng này, đã hết lời để nói. Quảng trường nhỏ trước cửa giảng đường, thế mà lại chật cứng hai ba ngàn sinh viên, hơn nữa số người này vẫn không ngừng tăng lên. Đây còn chưa kể đến những sinh viên đã cầm thẻ sinh viên vào trong rồi! Với một cảnh tượng như vậy, nếu không phải mọi người đã biết tin tức từ trước, họ tuyệt đối không dám tưởng tượng đây sẽ là hiện trường của một buổi công khai khóa học! Nếu không ai nói gì, có lẽ có người còn tưởng rằng là buổi hòa nhạc của một ngôi sao hạng nhất, hạng hai nào đó!

Sinh viên đến quá nhiều!

Toàn bộ hiện trường có vẻ hơi điên cuồng!

Một số phóng viên tạm thời không chen vào được, chỉ có thể xếp hàng bên ngoài. Nhưng họ cũng không rảnh rỗi, ngay tại chỗ đã bắt đầu phỏng vấn và quay phim. Lần này, họ phỏng vấn có sự cho phép của Bắc Đại.

Một nữ phóng viên cầm micro, ra hiệu cho quay phim phía trước. Sau "3, 2, 1", cô ấy lập tức nói: "Kính chào quý vị khán giả, tôi hiện đang có mặt tại khuôn viên trường Bắc Đại. Phía sau tôi chính là hiện trường buổi công khai khóa học về tranh luận 'Hồng Lâu Mộng' lần này. Mọi người có thể thấy, quảng trường nhỏ đã chật ních người, tất cả đều đang xếp hàng để vào. Nào, mời chúng ta phỏng vấn một vài bạn sinh viên." Nói xong, cô ấy nghiêng đầu tìm người, "Bạn sinh viên này, chào bạn."

Diêu Mật quay đầu lại, "A?"

Nữ phóng viên cười nói: "Xin phỏng vấn bạn một chút, bạn đã nghe buổi công khai khóa trước chưa?"

"Nghe rồi ạ." Diêu Mật cười hì hì nói: "Em chính là sinh viên chọn môn [Giám thưởng tác phẩm cổ điển nổi tiếng] mà."

Nữ phóng viên nói: "Thật tốt quá. Đối với thầy giáo Trương Diệp của các bạn, các bạn có đánh giá gì?"

Diêu Mật khẽ cười nói: "Cái đó còn phải hỏi sao? Thầy Trương Diệp là thầy giáo xuất sắc nhất, ưu tú nhất, hài hước nhất trong lòng em. Thầy ấy là thần tượng của em, thầy ấy là người dẫn dắt tinh thần của em. Thầy ấy ch��� dẫn cho em phương hướng, thầy ấy soi sáng phương xa rực rỡ cho em. Chúng em kính yêu thầy ấy, kính yêu sự chịu khó của thầy ấy. Chúng em yêu mến thầy ấy, yêu mến thầy ấy..."

Nữ phóng viên bị Diêu Mật tán gẫu đến choáng váng, "À à được rồi tôi biết rồi!"

Diêu Mật "ôi chao ôi chao ôi chao" mấy tiếng, "Đừng đi mà, em còn chưa nói xong đâu, chưa nói xong đâu!"

Nữ phóng viên thầm nghĩ may mà không phải trực tiếp, bạn còn nói gì nữa chứ. Bạn đang nói văn xuôi đấy à? Cô gái khoa Ngữ văn Bắc Đại nào cũng có thể nói thao thao bất tuyệt như vậy sao?

Lí Lập cười trộm không thôi.

Bạn cùng phòng của Diêu Mật cũng đều vui vẻ.

Lí Anh nói: "Tiểu Mật, cậu làm người ta chạy mất rồi!"

Diêu Mật bực mình, "Sao mà đi được, tớ còn muốn nói thêm vài lời hay cho chú Trương của tớ nữa." Bố cô và Trương Diệp là bạn vong niên, cô đương nhiên sẽ thiên vị Trương Diệp.

Bên kia.

Nữ phóng viên lại phỏng vấn người khác, "Bạn nghĩ sao về thầy giáo Trương Diệp này?"

"Không nghĩ gì cả ạ, em không phải khoa Ngữ văn." Đó là một sinh viên khoa Toán của Bắc Đại.

Nữ phóng viên nhanh chóng nói: "Tối qua Trương Diệp trên Weibo công khai công kích giới văn học. Bài thơ vè đó bạn có xem không? Bạn đánh giá thế nào?"

Chàng trai đeo kính khoa Toán kia xua tay: "Không đánh giá gì ạ."

Nữ phóng viên ách khẩu: "Bạn không có chút ý tưởng nào sao?"

Chàng trai đeo kính buông tay, "Có thể có ý tưởng gì chứ, thầy Trương Diệp mỗi lần kh��ng phải đều mắng người bằng cấp số nhân sao? Không phải vẫn luôn như vậy sao?"

Nữ phóng viên: "..."

Lúc này, nữ phóng viên và quay phim đều nhìn thấy một cô gái với gương mặt thanh tú, đeo kính toát lên phong thái tri thức, đi ngang qua trước mặt họ. Nữ phóng viên lập tức tiến lên, "Bạn học!" Cuối cùng cũng thấy một người bình thường rồi.

"Ừm? Gọi em sao?" Học tỷ Tống đẩy đẩy kính, nhìn sang.

Nữ phóng viên mỉm cười đưa micro đến, "Xin phỏng vấn bạn một chút, đối với việc 'Hồng Lâu Mộng' chỉ có tám mươi hồi đầu do Tào Tuyết Cần sáng tác, bạn là đồng tình hay phản đối?"

Học tỷ Tống lại đẩy gọng kính xuống, nói: "Trước hết, cách nói của bạn không được nghiêm cẩn lắm, không nên là 'tám mươi hồi đầu của Hồng Lâu Mộng', bởi vì tám mươi hồi đầu của 'Hồng Lâu Mộng' cũng không hoàn chỉnh, có một số chỗ bị mất, cho nên nếu bạn hỏi như vậy thì em không thể trả lời. Bạn nên hỏi 'đại thể tám mươi hồi đầu của Hồng Lâu Mộng', như vậy em có thể trả lời. Quan điểm của em là không đồng tình cũng không phủ nhận, bởi vì những chứng cứ mà thầy Trương Diệp đưa ra quả thật có phần lay động em. Đêm qua em đã thức trắng một đêm, lật xem rất nhiều tài liệu, căn bản không thể phủ nhận những chứng cứ mà thầy Trương Diệp đưa ra. Em phát hiện em không thể phủ nhận, vì thế em đã thử muốn từ bản thông hành một trăm hai mươi hồi tìm được một số dấu vết để chứng minh quan điểm của thầy Trương Diệp, nhưng em vẫn không thể chứng minh. Có thể là học thức của em hữu hạn, em đã gặp phải mười ba vấn đề trong đó. Thứ nhất, cũng là vấn đề khớp nối nghiêm trọng nhất, bài thơ của Cổ Bảo Ngọc mà tất cả các nhà Hồng học đều đau đầu, cái này giải thích thế nào cũng không ai đưa ra được, hơn nữa bài thơ này chính là ở đại thể tám mươi hồi đầu, thầy Trương Diệp cũng không thể trốn tránh được. Em rất ngạc nhiên không biết hôm nay thầy Trương có thể sẽ tránh không nói về bài thơ này mà lấp liếm cho qua không. Vấn đề nan giải thứ hai là sự tiếp nối của bốn mươi hồi sau, em cũng không cảm thấy có khuyết điểm gì. Nếu bốn mươi h��i sau và đại thể tám mươi hồi đầu không phải do một người sáng tác, thì chỗ này sẽ..."

Là một học bá của khoa Ngữ văn Bắc Đại, Học tỷ Tống rất nghiêm cẩn, thao thao bất tuyệt nói trước ống kính. Tổng cộng mười ba vấn đề nan giải, Học tỷ Tống kiên nhẫn giảng giải từng cái một, ngay cả nói lắp cũng không, giống như không cần thở vậy mà nói không ngừng, say sưa nói.

Trời ạ của tôi!

Đây rốt cuộc là những người nào vậy!

Quay phim đã mọc đầy vạch đen trên mặt, nữ phóng viên nhìn cô gái văn văn tĩnh tĩnh này, suýt nữa thì lệ rơi đầy mặt ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng "Tôi thề"!

Chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng không?

Chúng ta có thể đều nói tiếng phổ thông không?

Tôi thề ở đây còn có người bình thường không vậy! Còn có không hả!?

Bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free, mong độc giả thưởng thức.