Trong phòng.

Không khí thoảng chút ngượng ngùng.

Trần Phong vừa rồi bị Lữ Ngọc Hổ tâng bốc lên tận trời, chính hắn cũng đành chấp nhận. Ấy vậy mà một vị khách trọ mà Nhiêu Ái Mẫn tùy tiện kéo đến lại hoàn hảo đối lại tất cả các vế đối của hắn. Không chỉ đối lại được, mà trong vế đối ấy còn châm biếm sự phô trương của hắn, mặt mũi bị vả sưng vù!

Ai phô trương giống ai?

Ai tỏ vẻ thế nào, ai ra sao?

Dùng câu đối để mắng chửi người, mẹ kiếp, đây rốt cuộc là cảnh giới nào vậy!

Thần Thần khúc khích cười xấu xa, nói với Trương Diệp: “Cháu đã nói chú làm được mà, cháu tin chú.”

“Cái con bé tinh quái này, nói chuyện đàng hoàng đi.” Trương Diệp cốc nhẹ đầu Thần Thần một cái.

Nhiêu Ái Mẫn liếc mắt nhìn sư đệ mình và Trần Phong, hỏi: “Sao lại không nói gì nữa? Có so nữa hay không? Trình độ của vị khách trọ này của ta cũng tạm được chứ?”

Lữ Ngọc Hổ vẻ mặt buồn bực đáp: “Sư tỷ ơi, đâu phải là tạm được. Vị khách trọ này của chị là ai vậy? Dù em không hiểu nhiều về câu đối, nhưng cũng nghe ra được ai hơn ai kém mà!”

“Hắn ư?” Nhiêu Ái Mẫn giấu giếm không nói.

Trần Phong bất đắc dĩ nói: “Tôi cũng phải chịu thua tâm phục khẩu phục, vị này là ai vậy?”

“Ôi chao, khoan đã!” Lữ Ngọc Hổ đột nhiên thốt lên: “Có thể dùng câu đối mắng chửi người, lại còn am hiểu những thứ này, chết tiệt, chẳng lẽ ngài không phải là thầy Trương Diệp sao? Đúng rồi! Vừa rồi Thần Thần hình như đã gọi ngài là Trương Diệp!”

Trương Diệp mỉm cười.

Trần Phong sững sờ, Trương Diệp? Trương Diệp đó sao?

“Đúng là thầy thật!” Lữ Ngọc Hổ đột nhiên vỗ trán, dở khóc dở cười nhìn Nhiêu Ái Mẫn nói: “Sư tỷ à, chị thật là không nói lý lẽ mà! Sao Trương Diệp lại là khách trọ của chị? Sao lại ở đây? Ôi, hóa ra chị lại để huynh đệ của em so tài văn chương với thầy Trương Diệp sao? Chị làm thế chẳng phải là ức hiếp người khác sao! Hai ngày nay em có xem tin tức, thầy Trương Diệp đã gia nhập Bắc Đại, đang giảng dạy văn học tại khoa Ngữ văn Trung Quốc! Người ta là giảng sư văn học chuyên nghiệp, còn so sánh cái gì nữa! Sư tỷ gài bẫy hai anh em chúng em rồi! Thật là bất công! Quá bất công!”

Thần Thần tủm tỉm cười.

Lữ Ngọc Hổ trừng mắt: “Thần Thần, cháu cũng gài bẫy chú Lữ cháu! Chẳng nói cho chú biết một tiếng nào cả!”

Nhiêu Ái Mẫn buông tay, nói: “Là chính cậu tự ý nói đấy chứ, chúng ta cũng đâu có muốn so, nhưng cậu cứ không chịu đi, cứ mãi xen mồm vào, thì cậu trách ai?”

Lữ Ngọc Hổ: “......”

Trần Phong lúc này cũng được nước mà xuống thang. Nếu thua bởi người khác, hắn quả thực sẽ mất mặt vô cùng, nhưng đã thua bởi Trương Diệp, một giảng sư văn học của Bắc Đại, thì chẳng còn gì đáng nói. Hắn hẳn là phải phục, dù có không phục cũng chẳng được. Dù sao hắn chỉ là một người yêu thích văn học nghiệp dư, còn đối phương lại là chuyên gia. Mỗi nghề có một sự tinh thông chuyên biệt, so tài cao thấp với người ta ở phương diện này, bản thân vốn đã không có gì để sánh bằng, thua là chuyện hết sức bình thường. Huống hồ, ngay cả thầy của hắn đích thân đến, tám phần cũng khẳng định không phải đối thủ của Trương Diệp, thì càng khỏi phải nói đến một người nghiệp dư như hắn!

Trần Phong liền rộng lượng vươn tay: “Thầy Trương Diệp, ngưỡng mộ đã lâu, vừa rồi đa tạ đã chỉ giáo.”

Trương Diệp thấy vậy, cũng bắt tay với hắn: “Chào ngài, vừa rồi thật ngại quá, không có ý gì khác, cũng chưa thể gọi là chỉ giáo.” Thấy thái độ của đối phương đã thay đổi, Trương Diệp cũng không còn bận tâm, việc này vốn không phải phân tài cao thấp, “Vốn dĩ tôi cũng không muốn đấu câu đối gì cả.” Điều này quả thực đúng là như vậy, hắn đã nói từ trước rồi.

Trần Phong cười nói: “Vừa rồi ngài không muốn đối lại là nể mặt tôi đó thôi, thật ra tôi đã đường đột rồi. Nhưng dù sao cũng may mắn được ngài chỉ giáo, mấy vế đối này đã làm thầy tôi đau đầu bấy lâu nay. Tôi sẽ mang về đưa cho thầy, thầy ấy chắc chắn sẽ rất vui. Đến lúc đó nếu công bố, chúng tôi nhất định sẽ ghi rõ vế đối do ngài sáng tác.”

Trương Diệp tùy ý nói: “Không sao đâu.”

Vẫn còn chút ngượng ngùng, Trần Phong giả vờ nhìn đồng hồ: “Ôi chao, đã trễ thế này rồi, chúng tôi xin không làm phiền nữa. Lão Lữ, chúng ta đi thôi.”

Lữ Ngọc Hổ tặc lưỡi nói: “Tôi còn chưa được ăn cháo ngân nhĩ mà.”

Ăn uống gì nữa, Trần Phong đã mất hết mặt mũi, không muốn ở lại lâu. Hơn nữa, hắn cũng đã nhìn ra, Nhiêu Ái Mẫn chẳng có chút hứng thú nào với mình, lưu lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Vả lại, sư tỷ của Lão Lữ quả thực cũng hơn hắn vài tuổi, tuổi tác cũng không quá thích hợp.

Hãy xem như gặp gỡ vui vẻ, rồi đường ai nấy đi, nếu không thành đôi thì cũng vẫn là bạn bè.

“Sư tỷ, chúng em xin rút đây, lần sau lại đến ăn chực.” Lữ Ngọc Hổ và Trần Phong liền cáo từ rời đi, cả hai đều không quá để bụng, xem như mọi chuyện đã hòa giải.

......

Khách vừa đi, trong nhà chỉ còn lại ba người họ.

Thần Thần mắt sáng rực: “Trương Diệp, chú thật tuyệt vời.”

Trương Diệp đắc ý nói: “Đương nhiên rồi, chú Trương của cháu là ai cơ chứ.”

“Thật là lợi hại.” Thần Thần tâng bốc.

Trương Diệp kiêu hãnh một chút: “Cái đó thì đương nhiên rồi. Ừm, bất quá quả thật là ức hiếp người. Về mảng văn học đối đáp này, ta tự nhận là thứ hai thì chẳng ai dám xưng thứ nhất. Ơ, sao cái cô bé này hôm nay lại khác lạ thế nhỉ, lại khen chú ư? Cuối cùng cũng nhận ra bản lĩnh của chú Trương rồi à?”

“Vâng, nhận ra rồi ạ.” Thần Thần vừa nói vừa lấy ra một cuốn vở nhỏ, nói: “Trương Diệp, chú giúp cháu làm bài tập ngữ văn nhé.”

Trương Diệp té xỉu: “Hóa ra cháu vẫn chờ cơ hội ở đây để gài bẫy chú à!”

Nhiêu Ái Mẫn vỗ vai cháu gái: “Tự cháu viết đi, nhanh lên.”

Thần Thần bĩu môi như một người lớn tí hon, không tình nguyện trở về phòng nhỏ.

Phòng khách lập tức chỉ còn lại hai người Trương Diệp và Nhiêu Ái Mẫn.

Trai đơn gái chiếc, bốn bề vắng lặng. Lòng Trương Diệp khẽ rung động, bàn tay cũng không thành thật vòng qua, chạm vào vòng eo Nhiêu Ái Mẫn. Lập tức sau đó lại bắt đầu vuốt ve phần mông đầy đặn dưới lớp váy dài của nàng.

Toàn là thịt!

Một tay ôm trọn đầy đặn!

Nhiêu Ái Mẫn bật cười: “Cái tên nhóc nhà ngươi càng ngày càng lớn gan phải không? Tha cho ngươi một hai lần, ngươi lại được đằng chân lân đằng đầu, lặp đi lặp lại đến ba bốn lần rồi, ngứa đòn à?”

Trương Diệp càng thêm bạo gan, khẽ nói: “Đây chẳng phải là vì nhớ nàng sao.”

“Cút ngay, bỏ cái tay thối của ngươi ra.” Nhiêu Ái Mẫn liếc xéo hắn.

Trương Diệp cứng cổ gân cổ đáp: “Không bỏ!”

“Ngươi có bỏ ra không?”

“...... Không bỏ!”

“Thôi được!”

“Ai ui! Dừng! Dừng lại! Đừng có động thủ mà! Gãy tay tôi rồi!”

“Ha ha, có chịu bỏ ra không?”

“Bỏ! Bỏ! Bỏ! Có gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng!”

Trương Diệp bị Nhiêu Ái Mẫn nắm một cái vào huyệt vị trên vai, toàn bộ bả vai và cánh tay lập tức mềm nhũn, chẳng còn chút sức lực nào. Cái này không phải là khoác lác đâu, đau đến nhe răng nhăn nhó cả ra!

Nhiêu Ái Mẫn buông cánh tay hắn ra, liếc xéo hắn, khẽ nói: “Sau này đừng có động chạm lung tung với ta, nếu để Thần Thần nhìn thấy, ta sẽ phế cái tên nhóc nhà ngươi!”

Trương Diệp mặt dày mày dạn nói: “Con bé đang làm bài tập mà, nó có phát hiện đâu.”

Nhiêu Ái Mẫn không thèm để ý hắn, thản nhiên ngồi xuống ghế sô pha, vắt chéo chân: “Hôm nay ngươi nói muốn rửa bát phải không? Ăn uống xong là cái tên nhóc nhà ngươi lại lên mạng chơi, bát vẫn còn để dành cho ngươi đấy, đi đi, làm chút việc đi.”

Trương Diệp mơ hồ nói: “Tôi có nói là tôi sẽ rửa bát sao?”

Nhiêu Ái Mẫn liếc mắt nhìn hắn với ánh mắt sắc lẹm: “Phải không?”

“Được được được, tôi nói tôi nói.” Trương Diệp đành phải đi vào bếp.

Nhiêu Ái Mẫn bật cười một tiếng, cười mắng: “Cái đồ ranh con này.” Sau đó lớn tiếng nói: “Đừng có làm qua loa cho xong chuyện đấy nhé, rửa cho sạch vào, lát nữa ta sẽ kiểm tra!”

“Biết rồi.” Trương Diệp cảm thấy mình chẳng khác gì một kẻ bị bóc lột sức lao động. Ai da, nhưng ai bảo hắn lại đi chiếm tiện nghi chứ? Tiện nghi của cô chủ nhà đâu phải dễ chiếm như vậy.

Rửa bát.

Rửa nồi.

Lau bàn quét nhà.

Cứ thế, hắn làm hơn nửa tiếng đồng hồ.

“Tiểu Trương.” Nhiêu Ái Mẫn chỉ huy: “Nấu một chậu nước ấm đi.”

Trương Diệp trừng mắt: “Tôi dù gì cũng là một giáo sư nhân dân đấy, ngài thực sự coi tôi như người hầu mà sai bảo à?”

Nhiêu Ái Mẫn nhìn chằm chằm hắn: “Vậy ngươi nghĩ xem, một tháng qua ngươi đi vắng, phòng của ngươi là ai dọn dẹp? Hả? Ga trải giường vỏ chăn của ngươi là ai giặt? Hả? Thuốc diệt gián là ai xịt cho ngươi? Gián chết là ai quét? Nhanh chóng làm việc đi, lảm nhảm gì nữa, con thỏ còn chăm chỉ hơn cả ngươi!”

Trương Diệp nghẹn lời, không hé răng. Thôi được, làm thì làm. Nhà hắn quả thực được cô chủ nhà dọn dẹp sạch sẽ tinh tươm, hắn không thể phản bác được.

Cuối cùng mọi việc cũng xong xuôi.

Lúc này cũng đã hơn tám giờ tối.

Thần Thần dụi mắt từ trong phòng đi ra: “Dì cả, cháu làm bài tập xong rồi, cháu mệt quá.”

“Ừm, đi ngủ đi.” Nhiêu Ái M���n nói.

Trương Diệp cũng nói: “Tôi cũng mệt mỏi.”

Nhiêu Ái Mẫn ừ một tiếng: “Cút đi.”

Trương Diệp giật mình, rồi nói: “Tôi ở đây ngủ vậy. Tối nay tôi sẽ kể chuyện cổ tích cho Thần Thần nghe, gần đây tôi lại vừa sáng tác thêm mấy câu chuyện cổ tích mới, đặc biệt thú vị.”

Nhiêu Ái Mẫn cười như không cười: “Ngươi tự đi, hay để ta ném ngươi đi?”

Trương Diệp liền nói với Thần Thần: “Chú kể chuyện cổ tích ru cháu ngủ nhé, có nghe không?”

Thần Thần ngáp liền mấy cái: “Không nghe đâu, cháu mệt lắm, bây giờ chỉ muốn ngủ thôi.” Nói xong, tự mình lạch bạch đi lên lầu hai.

Trương Diệp toát mồ hôi. Cái con bé thiếu nết này, quá không nể mặt chú Trương của cháu rồi! Cháu không nghe chuyện cổ tích, thì chú làm sao mà lẻn vào phòng ngủ của dì cháu được chứ!

“Ngươi có đi hay không?” Nhiêu Ái Mẫn nhìn hắn.

Trương Diệp mặt dày nói: “Ai nha, tôi đột nhiên lại không thấy mệt nữa, tôi ở đây vậy.”

“Ngươi không mệt nhưng ta mệt!” Nhiêu Ái Mẫn hất cằm, vừa chống chân đứng dậy: “Nhanh chóng cút đi, ngày mai giảng bài cho tốt vào, đừng có ở đây lảng vảng mãi không đi.” Dừng một chút, nàng cười nói: “Cái tên nhóc nhà ngươi thật là có tâm trạng nhàn rỗi. Ta nghe nói ngày mai không ít người trong giới sẽ đến Bắc Đại nghe buổi giảng công khai của ngươi phải không? Có giới giáo dục, có giới văn học, ngày mai còn không biết sẽ gây ra bao nhiêu chấn động đây, mà ngươi còn có tâm tư ở đây ba hoa chích chòe với ta ư? Ngươi trước tiên hãy nghĩ xem làm sao để giảng về [Hồng Lâu Mộng] đi. Nếu giảng không tốt, thì danh tiếng của cái tên nhóc nhà ngươi sẽ tanh bành đấy. Cái tiếng xấu lầm lạc học trò ngươi cũng đừng hòng trốn thoát. Nhớ tích góp chút tiền vào nhé, đừng đến lúc đó Bắc Đại đuổi việc ngươi rồi lại không có tiền mà trả tiền thuê nhà.”

Trương Diệp nhàn nhã nói: “Cái này ngài không cần lo lắng, tôi đã dám nói về [Hồng Lâu Mộng] như vậy, thì tôi nhất định có nắm chắc. Hiện tại điều tôi quan tâm nhất không phải chuyện đó, điều tôi lo lắng nhất là... tối nay tôi ngủ ở đâu đây. Tôi cứ cảm thấy nhà tôi có một luồng âm khí, hôm nay không thích hợp để ở lại. Tôi bấm đốt ngón tay tính toán, nơi phong thủy tốt nhất, thích hợp nhất để tôi ngủ tối nay, chính là một căn phòng duplex... Ôi chao ôi chao ôi chao! Đừng động thủ! Đừng động thủ! Tôi tự đi! Tôi tự đi!”

Rầm!

Cánh cửa đóng sập!

Trương Diệp vẻ mặt buồn bực bị cô chủ nhà tống cổ ra ngoài. Ai, nhân sinh a, cô độc như tuyết a!

Hắn đành phải thành thật trở về nhà mình, vừa chuẩn bị tư liệu cần dùng cho ngày mai, sau đó mới trải giường, bình yên chui vào ổ chăn.

Ngày mai là một ngày trọng đại, Trương Diệp đã chuẩn bị sẵn sàng!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.