Gần một giờ sau.

Đại lễ đường Bắc Đại.

Trương Diệp bước vào, nơi hắn đang ở có thể xem như phòng nghỉ phía hậu trường, nhưng vẫn có thể nghe thấy những tiếng hò reo náo nhiệt từ xa vọng lại. Hắn biết, những người này đều đến vì hắn, đều đến nghe hắn giảng bài. Trong khoảnh khắc đó, Trương Di���p cũng cảm nhận được một cảm giác mênh mông trào dâng trong lòng. Như hắn đã nói, kỳ thực hắn vốn dĩ không quá thích nói chuyện, ở nhà cũng vậy, đi học cũng thế, luôn là một người khiêm tốn trong lớp, chưa bao giờ thu hút sự chú ý của người khác. Thế nhưng, nếu có bất kỳ hoạt động nào, hay bất kỳ sân khấu nào, Trương Diệp liền trở nên phấn chấn. Hắn chính là một tuyển thủ điển hình của sân khấu, người càng đông, trường hợp càng lớn, tên nhóc này lại càng trở nên mạnh mẽ, tràn đầy sinh lực.

“Còn mấy phút nữa?” Trương Diệp hỏi.

“Giáo sư Trương, còn mười phút nữa ạ.” Một nhân viên đại lễ đường đáp.

“Tốt, máy chiếu và micro đã chuẩn bị xong chưa?” Trương Diệp nói.

Nhân viên nói: “Đều đã điều chỉnh xong xuôi rồi ạ, ngài cứ yên tâm, đảm bảo không có vấn đề gì. Trước đó đã điều chỉnh thử vài lần rồi.”

Trương Diệp cười nói: “Tốt, đa tạ, mọi người vất vả rồi.”

“Ngài nói gì vậy ạ, đây không phải là những điều chúng tôi nên làm sao.” Vài nhân viên đều rất khách khí, họ cũng rõ, hôm nay Bắc Đại đã thu hút bao ánh mắt từ xã hội.

…

Hội trường.

Máy quay phim đã bố trí xong xuôi, có cả của phía Bắc Đại, lẫn của các phóng viên dự thính và nhân viên quay phim. Trước đó đã nộp đơn xin phép, hôm nay họ được phép quay phim, nhưng khi công bố đoạn phim ghi hình buổi giảng công khai, cần phải có sự cho phép và xét duyệt từ phía Bắc Đại, đây là điều kiện tiên quyết.

Ước chừng có bảy, tám chiếc máy quay phim.

Chỗ ngồi cho năm sáu ngàn người cũng không còn chỗ trống, rất nhiều sinh viên không thể chen vào được.

Ngô Tắc Khanh cùng vài gương mặt khác mà Trương Diệp không quen biết là những người đến cuối cùng. Vừa đến nơi, không ít người ngồi hàng ghế đầu đã chào hỏi họ.

“Hiệu trưởng Ngô.”

“Chủ nhiệm Vương đến rồi ạ?”

“Hiệu trưởng Trần, đã lâu không gặp.”

Đây là đội ngũ lãnh đạo của Bắc Đại, tổng cộng bốn người, cấp bậc của ai cũng không nhỏ, người cao nhất hẳn là tương đương với Ngô Tắc Khanh. Hàn huyên chốc lát, mọi người đều ngồi xuống.

Những người chào hỏi họ, đương nhiên cũng chẳng phải hạng người tầm thường.

Ngồi ở hàng đầu tiên, hầu hết đều là các bậc tiền bối chuyên gia trong giới văn học và lịch sử.

Ví dụ như Lão Tiền, đều quen biết với Ngô Tắc Khanh và vị phó hiệu trưởng Trần kia, có lẽ quen thuộc với phó hiệu trưởng Trần hơn một chút, hai người hàn huyên hơn nửa ngày.

Ngô Tắc Khanh thì đang trò chuyện với một người phụ nữ.

Nghiêm Ngọc cười nói: “Hiệu trưởng Ngô, Bắc Đại của các vị quả thực nhân tài xuất chúng.”

“Cũng tạm ổn thôi.” Ngô Tắc Khanh nở nụ cười đoan trang nói: “Không thể sánh bằng tác hiệp của các vị. Phó chủ tịch Nghiêm hôm nay cũng đến ư? Nghe nói cô đang bận rộn với việc phát hành sách mới.”

Nghiêm Ngọc, phó chủ tịch Hiệp hội Nhà văn Quốc gia, nhà văn, học giả, chuyên gia Hồng học.

Nghiêm Ngọc khẽ nhếch khóe miệng, “Đúng là đang bận rộn với sách mới, nhưng cũng chẳng còn cách nào. Cuốn sách mới này của tôi chuyên về bình phẩm ‘Hồng Lâu Mộng’, giáo sư Trương của quý vị lại hoàn toàn phủ định ‘Hồng Lâu Mộng’, thế thì tôi khó mà phát hành được nữa. Bởi vậy, tôi chỉ có thể đến đây ‘học hỏi học hỏi’.”

Ai cũng có thể nghe ra lời châm chọc trong câu nói của Nghiêm Ngọc.

Ngô Tắc Khanh nở nụ cười đoan trang, “Không dám nhận là học hỏi, mọi người cùng nhau thảo luận thôi.”

Bên cạnh, một người trung niên với sắc mặt ngăm đen mở lời, “Chúng tôi không thể thảo luận cùng Trương Diệp được, Hiệu trưởng Ngô, tôi rất tôn kính ngài, nhưng Trương Diệp thì…” Rồi hắn lắc đầu tự cố.

Lão Tiền chen vào một câu, “Tiểu Dương, cậu đang mang theo cảm xúc đấy à? Ha ha.”

Vị chuyên gia Hồng học Dương lão sư kia nói: “Lão Tiền, tôi chẳng có cảm xúc gì, tôi đây, chỉ là một kẻ chuyên chờ đồng hành phạm lỗi. Tôi có thể có cảm xúc gì chứ?”

Quả nhiên khách đến chẳng lành.

Trong lời nói đều mang theo gai góc.

Giáo sư Tăng nói: “Lão Dương, Tiểu Trương lão sư này miệng lưỡi quả thật có phần... sắc bén, thế nhưng trong học thuật, hắn vẫn rất chuyên nghiệp. Nếu có chỗ nào đắc tội, tôi thay Tiểu Trương lão sư xin tạ lỗi với mọi người.” Họ đều là giáo sư Khoa Ngữ văn Trung Quốc của Bắc Đại, những người đến dự đều là chuyên gia trong giới văn học, cơ bản đều quen biết, cho dù không thân thiết, nhưng cũng đều đã gặp mặt hoặc nghe qua tên đối phương. Vòng tròn này không lớn, cũng có rất nhiều giao thoa.

Lão Dương xua tay nói: “Không cần phải thế.”

Mạnh Đông Quốc, phó chủ tịch Hiệp hội Nhà văn Kinh Thành, cũng đã đến. Hắn xem đồng hồ nói: “Vẫn chưa ra ư?”

Giáo sư Mã Hằng Nguyên của Đại học Nhân dân cũng có mặt, mọi người đều đến tụ tập thành nhóm để chỉ trích Trương Diệp, chuẩn bị xem Trương Diệp làm trò cười. Làm sao có thể thiếu hắn chứ? “Thời gian sắp tới rồi nhỉ?”

Thường Khải Ca nhìn hắn, “Giáo sư Mã có vẻ khá sốt ruột.”

Mã Hằng Nguyên thờ ơ đáp lời: “Buổi chiều tôi còn có tiết học, nghe nửa tiếng là phải đi về rồi. Tiểu Trương này còn nhất định phải kéo dài thời gian giảng sao? Bao nhiêu bậc tiền bối và chuyên gia trong ngành đều đang đợi một hậu bối như hắn sao?”

Thật là rỗi việc tìm việc.

Rất nhiều giáo sư Bắc Đại đều liếc xéo hắn, trong lòng thầm nhủ: Ai cầu ngươi tới đâu!

Còn ba phút nữa... Còn hai phút nữa...

Phút cuối cùng, Trương Diệp từ phía sau bước lên bục giảng.

Tiếng vỗ tay thưa thớt, chẳng mấy người vỗ, cũng không thật sự đều đặn.

Chỉ có Diêu Mật cùng một số ít người đặc biệt yêu mến Trương Diệp hò reo vỗ tay ở phía kia. Tuy rằng tiếng vỗ tay hữu hạn, nhưng cuối cùng lại có vẻ khá náo nhiệt.

“Giáo sư Trương đẹp trai ngời ngời!” Diêu Mật hô lớn!

Bạn cùng phòng của Diêu Mật cũng hò hét: “Giáo sư Trương, em yêu thầy!”

Lời này vừa dứt, toàn bộ khán phòng năm ngàn người lập tức vang lên tiếng cười ồ.

Những chuyên gia Hồng học và các học giả văn học ở hàng ghế đầu đều khẽ lắc đầu, đây là nghiên cứu học thuật, chứ không phải đi hâm mộ thần tượng, một tiết học đàng hoàng thì còn ra thể thống gì nữa chứ — dù sao thì Trương Diệp có thế nào, bọn họ cũng chướng mắt. Lần này đến là để chờ Trương Diệp có sai sót trong bài giảng, sau đó bọn họ sẽ tung ra một đòn chí mạng.

Các phóng viên đều lấy lại tinh thần.

“Tới rồi! Tới rồi!”

“Nhanh lên, bật máy quay!”

“Kiểm tra hình ảnh! Tuyệt đối đừng để lọt bất kỳ khoảnh khắc nào!”

Sinh viên Bắc Đại cũng đều mặt mày hưng phấn nhìn lên bục giảng, rất nhiều người tò mò không biết hôm nay Trương Diệp sẽ giảng như thế nào, còn rất nhiều người khác lại chẳng quan tâm đến điều này, họ chỉ đến để xem náo nhiệt, muốn xem Giáo sư Trương rốt cuộc còn có thể tung ra loại bom tấn chấn động thế nhân nào nữa!

Hồ Phi mỉm cười nhìn lên trên.

Triệu Quốc Châu và Vương Tiểu Mĩ cũng bắt đầu trao đổi bằng giọng nói nhỏ.

…

Trên bục giảng.

Trương Diệp đứng vững vàng, chạm nhẹ vào chiếc micro trên giá, cười nhìn xuống hàng ngàn người ngồi phía dưới, hít sâu một hơi. Hắn rất hưởng thụ cảm giác được vạn người chú ý này, tựa như hắn rất thích ca khúc làm nên tên tuổi của Chương Viễn Kì trong thế giới này – bài [Ta không tin]. Bài hát này kỳ thực nói về chính hắn.

Ta không tin, từ nhỏ ta đã kém cỏi hơn người. Ta không tin, ta chẳng có chút tài năng nào. Ta không tin, ta nhất định chỉ có thể chịu lép vế dưới người khác. Ta không tin, tiếng nói của ta mãi mãi chẳng có ai đáp lời!

Giờ đây, tiếng nói của Trương Diệp đã vang vọng rất xa, hắn đã nhận được sự hưởng ứng từ mọi người, hắn đã thực hiện được những điều mình hằng mong mỏi, những thành tựu mình hằng chờ đợi, và trong tương lai còn có thể vươn xa hơn nữa — đây là con đường hắn quyết tâm phải đi, kiên định đến vô cùng tận để bước tiếp!

“Xin chào mọi người.” Trương Diệp nở nụ cười cầm lấy micro, “Hôm nay là một tiết học công khai rất đặc biệt, có rất nhiều lãnh đạo nhà trường, rất nhiều bậc tiền bối giáo sư trong giới văn học và lịch sử, rất nhiều học giả trong giới giáo dục, cùng rất nhiều phóng viên đồng chí đã đến. Với tư cách là một giảng sư môn tự chọn của Bắc Đại, cá nhân tôi cảm thấy thụ sủng nhược kinh, cũng xin hoan nghênh sự hiện diện của mọi người. Ừm, vì một vài tình huống đặc biệt, lãnh đạo nhà trường đã tìm đến tôi, mong tôi thay đổi đôi chút hình thức buổi giảng công khai, tôi cũng đã đồng ý. Bởi vậy, lát nữa sẽ phát vài chiếc micro xuống dưới, cho một số học trò của tôi, và cả một số chuyên gia trong giới văn học nữa. Dẫu sao đại lễ đường quá lớn, nếu phát biểu từ phía dưới, e rằng tiếng nói sẽ chẳng rõ ràng.”

Vài nhân viên Bắc Đại bước tới.

“Cho tôi một cái.”

“Tôi cũng muốn một chiếc micro.”

“Chỗ này, tôi lấy một cái.”

Một s�� người trong giới văn học tranh nhau muốn có micro, ví dụ như Nghiêm Ngọc, ví dụ như Mạnh Đông Quốc. Còn lại thì là dành cho học trò của Trương Diệp, mọi người đều tập trung ở một khu vực giữa phía trước, được sắp xếp cùng nhau. Diêu Mật cùng Tống học tỷ, Chu học trưởng bọn họ cũng đã lấy được micro.

Trương Diệp nói: “Tiết học hôm nay của tôi, mọi người có thể đặt câu hỏi bất cứ lúc nào, không chỉ giới hạn ở học trò của tôi. Nhưng cũng xin lưu ý không làm gián đoạn buổi học khi đặt câu hỏi, và tốt nhất đừng ngắt lời tôi khi ta chưa nói xong những điều quan trọng.”

“Không ngắt lời ngươi ư?”

“Thế nào là giảng những điều quan trọng chứ?”

“Thế thì còn gọi gì là có thể đặt câu hỏi bất cứ lúc nào nữa?”

Vài người trong giới văn học không ngừng hừ lạnh, lời này của Trương Diệp rõ ràng là nói với bọn họ.

Trương Diệp cũng rất thẳng thừng đáp: “Về phần thế nào mới được gọi là không cần ngắt lời ta khi giảng thuật những điều quan trọng — quyền giải thích và quyết định cuối cùng thuộc về ta.”

Hừ!

Đồ tiểu tử nhà ngươi!

Không ít người trong giới văn học lại bị kích thích mà nổi giận!

Giáo sư Tăng cùng Tô Na và các giáo sư khác của Khoa Ngữ văn Trung Quốc đều cười khổ không thôi, Trương Diệp xem ra đã muốn đối đầu với họ rồi!

Các học sinh cùng không ít phóng viên đều phấn khích không thôi, tiết học này còn chưa bắt đầu, vừa lên đã thấy mùi thuốc súng nồng nặc rồi, tiếp theo khẳng định có trò hay để xem!

“Bây giờ bắt đầu bài giảng.” Trương Diệp nhìn họ nói: “Nếu không có câu hỏi hay phát biểu gì, người cầm micro tốt nhất nên tắt micro trước, tránh gây ra tạp âm làm ảnh hưởng mọi người.” Dứt lời, Trương Diệp hít sâu một hơi, cười ha hả rồi bắt đầu, “Tiết học trước đó, chúng ta đã giảng đến ‘Hồng Lâu Mộng’. Ta đã liệt kê ra vô số tư liệu và bằng chứng văn hiến, nhằm chứng minh quan điểm của ta rằng, phần lớn tám mươi hồi sau của ‘Hồng Lâu Mộng’ đều không phải là nguyên tác của Tiên sinh Tào Tuyết Cần. Chắc hẳn mọi người về nhà cũng đã có người tra cứu rồi. Tiểu Tống, về phương diện này, bài tập của ngươi thế nào rồi?”

Tống học tỷ thấy Trương Diệp gọi tên mình, cũng bình thản đứng dậy, mở micro nói: “Em đã làm rồi ạ, những bằng chứng ngài đưa ra đều quả thật có tồn tại, hơn nữa… em hiện giờ tạm thời không thể phản bác được.”

Trương Diệp nhìn về phía những người khác, “Các vị đồng học, ai còn có chứng cứ nào khác có thể phản bác tư liệu văn hiến ta đưa ra hôm qua? Nếu có, chúng ta có thể tiếp tục thảo luận.”

Sinh viên Bắc Đại đều không nói chuyện.

Ngay cả những người trong giới văn học kia cũng muốn nói nhưng rồi lại thôi, cuối cùng không mở lời.

Trương Diệp đưa ra tư liệu chứng cứ, quả thật có một chút sức thuyết phục, hơn nữa bọn họ cũng thật sự không có tư liệu nào khác để phủ định những chứng cứ này. Tuy nhiên, điều này cũng không có nghĩa là họ thừa nhận những chứng cứ này, mấy bài thơ đó, về sức thuyết phục vẫn còn thiếu, hơn nữa tính quyền uy không cao.

Trương Diệp gật đầu, nói: “Nếu không ai có tư liệu phản bác, vậy thì nội dung tiết trước, chúng ta tạm thời khoanh tròn lại, trước mắt không đề cập đến nữa.”

Mạnh Đông Quốc ngây người.

Mã Hằng Nguyên cũng lông mày nhíu chặt.

Không đề cập đến ư? Điều này là điều mà giới văn học này đều không nghĩ tới. Nghiêm Ngọc, phó chủ tịch hiệp hội nhà văn này cũng hơi kinh ngạc. Xét cho cùng, những chứng cứ này vẫn có giá trị, vẫn có chút giá trị nghiên cứu. Bọn họ vẫn nghĩ rằng, Trương Diệp sẽ cứ bám lấy không buông những chứng cứ đó trong các tiết học sau để chứng minh quan điểm của mình, dù sao thì cũng không có ai phản bác được, cũng không có văn hiến nào khác để bác bỏ. Trương Diệp cứ khăng khăng thế thì bọn họ cũng không có cách nào. Ai có thể ngờ được, Trương Diệp lại chủ động từ bỏ những điều đó!

Ngươi muốn làm gì?

Không có những điều này, vậy ngươi còn có thể nói gì nữa?

Chỉ có Lão Tiền khẽ gật đầu khẳng định, trong học thuật, Tiểu Trương là nghiêm túc và cẩn trọng, không cố chấp giữ lấy những điều chưa chắc chắn, mà là muốn trình bày từ nhiều góc độ. Đây mới là thái độ cần có khi nghiên cứu học vấn, và chỉ có như vậy, kết luận cuối cùng mới có thể khiến mọi người tin phục. Bằng không, cứ lặp đi lặp lại những lập luận cũ, mọi người dù cảm thấy có đôi chút lý lẽ, cũng sẽ không tin phục luận điểm của ngươi.

Thường Khải Ca và Chân Thư Toàn thì có chút lo lắng, Tiểu Trương này, đừng có làm quá lên đấy chứ!

Trương Diệp rất bình thản, ung dung nói: “Ta biết mọi người đối với tư liệu ta đưa ra trong tiết đầu tiên, có chút hoài nghi, hoặc căn bản là không tin, chỉ là ngại vì không có tư liệu phản bác nên không nói gì. Vậy thì hôm nay chúng ta dứt khoát không nhắc đến chúng nữa. Những tư liệu của tiết trước, là sự chứng minh quan điểm của ta dưới góc độ tư liệu văn hiến lịch sử. Vậy thì trong tiết học hôm nay này, ta sẽ thông qua văn tự và câu chuyện trong một trăm hai mươi hồi của bản ‘Hồng Lâu Mộng’ thông hành để cùng mọi người luận bàn một chút, dùng một góc độ hoàn toàn mới để chứng minh quan điểm của ta!”

Tất cả mọi người nâng cao tinh thần tập trung.

Hội trường lập t���c trở nên rất yên tĩnh.

Chợt dừng lại một giây, Trương Diệp mới mở miệng nói: “Những bạn học có tâm có lẽ đã nhận ra rồi, có thể có người sẽ lấy làm lạ cách dùng từ của ta. Bài giảng hôm qua và cách dùng từ hôm nay của ta, luôn nói về ‘phần lớn tám mươi hồi sau của Hồng Lâu Mộng’, hoặc là nói ‘bốn mươi hồi sau của bản Hồng Lâu Mộng thông hành một trăm hai mươi hồi’. Nhưng mọi người nhớ lại một chút sẽ rõ, ta chưa từng nói ‘bốn mươi hồi sau của Hồng Lâu Mộng của Tào Tuyết Cần’ như thế nào. Sẽ có người thắc mắc, tự hỏi: ‘Tại sao ngươi không nói bốn mươi hồi sau của Hồng Lâu Mộng của Tào Tuyết Cần chứ?’”

Tống học tỷ chớp mắt.

Chu học trưởng bọn họ cũng bắt đầu hồi tưởng.

Quả thật là vậy! Hình như Giáo sư Trương chưa từng nói như thế!

“Tại sao lại vậy hả Giáo sư Trương?” Diêu Mật mở micro nói.

Trương Diệp bình thản nói: “Đây cũng là chủ đề chúng ta sẽ giảng hôm nay. Tại sao ta không nói như thế ư? Vậy thì bây giờ ta có thể nói cho mọi người biết, bản đầy đủ của ‘Hồng Lâu Mộng’ do Tào Tuyết Cần viết, căn bản không phải một trăm hai mươi hồi!” Trương Diệp nhìn mọi người, ngay từ đầu bài giảng của tiết thứ hai, hắn lại một lần nữa khiến tất cả truyền thông, tất cả học sinh, tất cả nhân sĩ giới văn học ồ lên một tiếng, “Bản gốc chân chính của ‘Hồng Lâu Mộng’, kỳ thực chỉ có một trăm lẻ tám hồi!”

Mã Hằng Nguyên đứng hình tại chỗ!

Mạnh Đông Quốc và vài người trong giới giáo dục văn học đều vỗ trán!

Một trăm lẻ tám hồi? Trương Diệp à! Ngươi đây là muốn từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài, lật đổ hoàn toàn một trong Tứ Đại Danh Tác là ‘Hồng Lâu Mộng’ sao?

Má ơi!

Ngươi đây là càng nói càng bậy bạ rồi!

Phía học sinh bên kia cũng lập tức ồn ào, tiếng nghị luận bùng lên!

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free dâng hiến, độc giả hữu duyên xin hãy trân trọng.