Một khoảng lặng.

Nhiều người vẫn đang suy ngẫm những lời Trương Diệp nói, cố gắng tiêu hóa những ý tưởng đầy lý lẽ.

Trương Diệp nói: “Mọi người cứ từ từ suy nghĩ, tôi cũng uống chút nước đây, ha ha.”

Trương Diệp cầm tách trà lên, mở nắp bình giữ nhiệt. Bên trong là trà Phổ Nhĩ, vừa được pha cẩn thận ở văn phòng giáo sư nên nước vẫn còn rất ấm. Lá trà đưa vào miệng, tuy không quá thơm nhưng vô cùng thuần hậu. Hắn thích vị trà Phổ Nhĩ chín, không chỉ giúp ấm bụng vào mùa đông mà còn giúp hắn thư thái tinh thần, điều chỉnh suy nghĩ. Kỳ thực, Trương Diệp vốn dĩ luôn rất thoải mái. Trên bục giảng, giữa hội trường hàng ngàn người, với bao nhiêu phóng viên, máy quay phim, học sinh, giáo viên và cả những đồng nghiệp trong giới văn học đến để phản biện, hắn lại chẳng hề chút căng thẳng. Biểu cảm ung dung, tự tại khi uống trà của hắn hệt như đang ở nhà, ngồi cạnh giường bên lò sưởi vậy. Nhìn bộ dạng ấy, có lẽ nếu có một cái giường đặt trên bục, hắn cũng dám nằm vật ra đó.

Thế nhưng, sự bình tĩnh đến nhường này, chẳng mấy ai có thể làm được.

Nếu đổi lại là giảng viên khác của Bắc Đại, thậm chí là những giáo sư thường xuyên tổ chức tọa đàm, mở lớp công khai hàng năm, khi đối mặt với một trường hợp long trọng như vậy, cũng khó tránh khỏi chút căng thẳng, vội vàng.

Nhưng Trương Diệp thì không.

Đây chính là tố chất cơ bản của một người dẫn chương trình chuyên nghiệp.

Sâu xa hơn, đó còn là do tính cách của Trương Diệp – hắn vốn luôn có một tâm tính vô ưu vô lo. Ông trời không ban cho hắn một dung mạo xuất chúng, cũng chẳng cho hắn một vóc dáng hoàn hảo, nhưng được cái này mất cái kia, sự thong dong và không hề luống cuống này có lẽ chính là sự bù đắp dành cho hắn.

Uống xong nước.

Buổi học tiếp tục.

Trương Diệp cầm micro, hỏi: “Những vấn đề về kết cấu và phân tích ‘Hồng Lâu Mộng’ mà tôi vừa trình bày, các em học sinh có còn thắc mắc gì không?”

Không ai lên tiếng.

“Tiểu Tống?” Trương Diệp điểm danh.

Tống học tỷ đứng dậy nói: “Em phải tiêu hóa hết đã ạ.”

Trương Diệp lại điểm một người khác thường hay phát biểu, “Tiểu Chu?”

Chu học trưởng cười khổ nói: “Em cũng cần nghe lại một chút nữa, tạm thời chưa phát biểu ạ.”

Cười, Trương Diệp nói: “Được rồi, tiếp theo tôi sẽ giảng về......”

“Khoan đã.” Giáo sư Dương, một chuyên gia Hồng học ngồi ở hàng ghế đầu, cuối cùng cũng lên tiếng. Hắn đã nhẫn nhịn từ đầu đến cuối, giờ phút này không thể không đứng ra. Nếu không, xét theo tình thế, cả nhóm chuyên gia tiền bối như họ lại bị một tiểu bối làm cho choáng váng, còn mặt mũi nào nữa? Bởi vậy, dù Giáo sư Dương chưa từng nghiên cứu về vấn đề kết cấu của Hồng Lâu, hắn vẫn dùng cách riêng của mình để phản bác. Tránh đi vấn đề kết cấu, hắn đổi sang một phương pháp khác, cầm micro ngồi tại chỗ và nói: “Cái gọi là kết cấu chín thừa mười hai trong ‘Hồng Lâu Mộng’ của cậu, tôi không dám đồng tình. Cậu nói kết cấu giới hạn, có lẽ chỉ là vài sự trùng hợp mà thôi, không thể chứng minh tám mươi hồi sau không phải do Tào Tuyết Cần viết. Giới Hồng học đã sớm có định luận rằng Tào Tuyết Cần tiên sinh vì tuổi già bệnh nặng hoặc các nguyên nhân khác, khi sáng tác đã mắc phải một số sai sót. Đây cũng là nguyên nhân tính cách Giả Bảo Ngọc có sự thay đổi.”

Trương Diệp cười nói: “Giới Hồng học nghiên cứu ra sao, có kết luận thế nào, tôi không biết, và tôi cũng không tán thành. Quan điểm của tôi hoàn toàn trái ngược với mọi người. Tào Tuyết Cần tiên sinh cũng không có vấn đề gì về sức khỏe. Những lỗi logic trong sách không phải do ông bệnh nặng mà viết lộn xộn. Toàn bộ một trăm lẻ tám hồi của ‘Hồng Lâu Mộng’ đều tồn tại, và Tào Tuyết Cần đã cơ bản hoàn thành việc sáng tác. Điều này có thể thấy qua bài thơ phú sát mà tôi đã giảng giải ý nghĩa vào hôm qua.”

Giáo sư Dương chờ chính là những lời này của hắn, bèn bật cười ha hả, hỏi ngược lại: “Được lắm, cậu đã nói như vậy thì tôi muốn hỏi. Cậu nói ‘Hồng Lâu Mộng’ hiện nay chỉ có tám mươi hồi đầu là nguyên tác của Tào Tuyết Cần, và Tào tiên sinh cũng không vì lý do sức khỏe mà mắc phải những sai lầm cấp thấp. Vậy được thôi, chúng ta cứ theo ý cậu mà bàn về tám mươi hồi đầu. Cậu vừa nói, cậu đều có thể giải thích ư?”

Trương Diệp thản nhiên nói: “Đương nhiên rồi.”

Một học giả Hồng học trẻ tuổi khác nói: “Cậu chắc chắn chứ?”

“Ha ha, tôi rất chắc chắn, mọi người cứ việc hỏi.” Trương Diệp nói với vẻ không chút bận tâm: “Nhưng có một điều tôi xin nói trước, đó là ‘đại thể’ tám mươi hồi đầu, chứ không phải tám mươi hồi nguyên vẹn.”

Giáo sư Dương cười nhạt, nói: “Được, vậy thời điểm Lâm Như Hải qua đời, cậu giải thích thế nào?”

Vị học giả Hồng học trẻ tuổi kia cũng thêm dầu vào lửa nói: “Tôi cũng có một câu hỏi, mâu thuẫn giữa việc Tần Khả Khanh bệnh rồi qua đời với án trong sách họa, điều này phải giải thích sao đây?”

Trương Diệp không trả lời, mà nói: “Còn nữa không? Có thể nói luôn một thể.”

Nghiêm Ngọc, người có địa vị cao nhất trong giới văn học tại đây, cũng lên tiếng: “Vấn đề về sinh nhật của Giả Mẫu, và từ đó kéo theo vấn đề tuổi tác của Giả Bảo Ngọc.”

Một loạt vấn đề đã được ném về phía hắn!

Đây đều là những vấn đề mà giới Hồng học hiện nay căn bản không thể giải thích được!

Được lắm, cậu chẳng phải khoác lác rằng mình đều có thể giải thích sao? Vậy thì cậu hãy giải thích cho chúng tôi nghe xem!

Giờ khắc này, những nhân sĩ trong giới văn học có mặt rốt cuộc lần đầu tiên làm khó Trương Diệp. Vốn dĩ, ở vấn đề kết cấu, họ vẫn chưa tìm được điểm đột phá nào để công kích hắn, bởi Trương Diệp thực sự đã khiến họ quá đỗi bất ngờ. Trong việc trình bày về giới hạn kết cấu, hắn đã nói một cách hoàn mỹ, thậm chí có thể nói là sâu sắc, một lần nữa có thể xem là đột phá lớn trong nghiên cứu Hồng học. Bởi vậy, họ thực sự không tìm được cớ để công kích. Nhưng theo họ thấy, Trương Diệp lại quá kiêu ngạo, dám khoe khoang rằng mình có thể giải thích tất cả các vấn đề logic. Đến nước này, những người trong giới văn học cũng đã có điểm đột phá để phản công!

Khoảng bảy tám vấn đề đó, tất cả đều là những sai lầm logic nghiêm trọng, hơn nữa thuộc loại vấn đề nan giải, nghiên cứu bao nhiêu năm cũng không thể lý giải. Họ muốn xem Trương Diệp sẽ nói thế nào!

Sinh viên Bắc Đại cũng bắt đầu xôn xao.

“Họ muốn gây sự rồi!”

“Đám học giả Hồng học này ra tay rồi!”

“Liệu Giáo sư Trương có giải thích được không? Không thể nào chứ!”

“Hãy đối đầu gay gắt đi, như vậy mới có ý nghĩa!”

“Rốt cuộc Giáo sư Trương Diệp có làm được không đây?”

Có học sinh vô cùng kích động, chờ xem náo nhiệt. Một số học sinh của Diêu Mật lại rất lo lắng, dùng ánh mắt đầy ưu tư nhìn Trương Diệp. Ngay cả Chu học trưởng và vài học sinh khác, những người vốn luôn muốn tìm cơ hội phản bác luận điểm của Trương Diệp, giờ cũng bắt đầu lo lắng cho hắn. Quả thực, Chu học trưởng và nhóm của cậu ấy rất hoài nghi quan điểm của Trương Diệp, nhưng xét cho cùng, đó vẫn là chuyện nội bộ lớp học của họ, là một cuộc trao đổi giữa học sinh và giáo viên, là sự bất đồng về văn học diễn ra trong nội bộ Bắc Đại. Còn đám người giới văn học này là người ngoài, là đến để “phá đám”. Chu học trưởng hay Trương Diệp, tất cả đều là người của Bắc Đại, cảm xúc đoàn kết đối ngoại vẫn phải có.

Trương Diệp nhìn họ, “Chỉ có thế thôi sao?”

Giáo sư Mã Hằng Nguyên cười lạnh nói: “Cậu cứ trả lời mấy câu này trước rồi nói sau.”

Trương Diệp gật đầu: “Được, vậy tôi xin trả lời một chút. Tuy nhiên, câu hỏi của Phó chủ tịch Nghiêm, tôi xin tạm gác lại, trước hết tôi sẽ trả lời những câu hỏi phía trước.”

Nghiêm Ngọc liếc nhìn hắn một cái.

Giáo sư Dương nói: “Được, cậu cứ nói, chúng tôi đang nghe đây.”

Chẳng ai tin Trương Diệp có thể giải thích được!

Họ không biết, Trương Diệp đã sớm đoán được họ sẽ hỏi những vấn đề này. Dù sao, nghiên cứu Hồng học cũng chỉ có bấy nhiêu chiêu thức, những sai lầm logic cũng chỉ quanh quẩn bấy nhiêu, hỏi nữa cũng chẳng ra điều gì khác, dễ đoán vô cùng. “Mọi người xin hãy nhìn màn hình, trước tiên hãy xem tài liệu tôi cung cấp này.” Trương Diệp trao đổi với nhân viên của Bắc Đại, đối phương lập tức tìm được tài liệu và chiếu lên màn hình.

Nhị tiểu thư?

Tư liệu về Giả Nghênh Xuân?

Trương Diệp đảo mắt nhìn khắp lượt mọi người, nói: “Giả Nghênh Xuân này mọi người đều rất quen thuộc, vấn đề xuất thân của nàng, hẳn là mọi người cũng biết. Nhưng tôi tin rằng những ai thực sự nghiên cứu ‘Hồng Lâu Mộng’ đều đã có một phát hiện, đó là trong các cổ bản lưu truyền đến nay, miêu tả về thân thế Giả Nghênh Xuân lại hoàn toàn không giống nhau. Đây là tài liệu tôi tổng hợp từ vài cổ bản ghi lại, mọi người hãy xem.”

Nhị tiểu thư là con gái của vợ trước của lão cha Giả Xá.

Nhị tiểu thư là con gái của chính thất lão cha Giả Xá.

Nhị tiểu thư là con gái của vợ trước của chính lão cha.

Nhị tiểu thư là con gái của thiếp thất lão cha Giả Xá.

Nhị tiểu thư là con gái của lão cha Giả Xá, được chính lão cha nuôi dưỡng như con gái ruột của mình.

Vài học giả Hồng học đều không ngừng nhíu mày. Thứ nhất, họ không hiểu vì sao Trương Diệp lại đưa ra tài liệu này; thứ hai, đây lại là lĩnh vực họ không thực sự quen thuộc. Những điều này quả thực họ từng xem qua, như Nghiêm Ngọc, Giáo sư Dương, thậm chí Mã Hằng Nguyên đều biết, nhưng vì có vẻ hơi thiên lệch, Giả Nghênh Xuân trong mắt họ không phải là nhân vật đặc biệt quan trọng. Do đó, giới Hồng học đương thời không nghiên cứu nhiều về vấn đề này. Hơn nữa, vì ‘Hồng Lâu Mộng’ có quá nhiều lỗi logic, có vô số những sai lầm logic lớn hơn để họ phát hiện và nghiên cứu, ai còn bận tâm đi thảo luận vấn đề thân thế của một nhân vật không mấy quan trọng? Trương Diệp này, sao cứ đưa ra những lĩnh vực mà họ không chuyên vậy chứ?

Trương Diệp nói xong, liền tiện thể nói: “Năm cổ bản miêu tả cũng không giống nhau. Chúng ta biết, các cổ bản của Hồng Lâu đều có căn cứ xuất xứ. Đây là do người chép tay chép sai sao? Hiển nhiên không phải. Nếu bốn cổ bản trước là do lỡ bút hay chép sai, thì làm sao cái cổ bản thứ năm, với một đoạn nói dài như vậy, lại có thể là do nhìn nhầm mà chép sai được? Điều này hoàn toàn không thể. Giải thích duy nhất cho kết quả phức tạp này chính là: đây là Tào Tuyết Cần đang lặp đi lặp lại việc cân nhắc, sửa chữa, vẫn chưa suy nghĩ thấu đáo, vẫn chưa hoàn tất bản thảo. Bởi vậy mới có nhiều cổ bản hoàn toàn khác biệt được lưu truyền đến nay. Điều này tôi tin là không có gì đáng nghi ngờ!”

Giáo sư Tăng khẽ gật đầu.

Giáo sư Dương và Mã Hằng Nguyên không biểu cảm, lặng lẽ ngồi đó.

Trương Diệp nói: “Vậy với nền tảng và nhận thức này, mọi vấn đề mọi người vừa nêu đều dễ dàng được giải quyết. Tào Tuyết Cần không phải vì bệnh nặng mà viết lộn xộn. Một số cái gọi là sai lầm logic mà mọi người nhắc đến, chúng xuất hiện ngay từ khúc dạo đầu. Làm sao có thể vừa mới bắt đầu mà đã bệnh nặng không xong? Đầu óc hồ đồ sao? Cho nên, thực ra đây là do Tào Tuyết Cần vẫn chưa sửa chữa xong, chưa hoàn chỉnh bản thảo. Vấn đề thời điểm Lâm Như Hải qua đời, Tần Khả Khanh bệnh tật qua đời và vấn đề án họa ở hồi thứ năm, nói trắng ra, tất cả đều thuộc loại vấn đề chi tiết. Chúng chẳng qua chỉ là liên quan đến việc sửa chữa kết cục của một vài nhân vật và một vài thay đổi văn tự đơn giản mà thôi!”

Giáo sư Dương phản bác nói: “Cậu chẳng phải nói một trăm lẻ tám hồi của ‘Hồng Lâu Mộng’ đã viết xong sao?”

“Đúng là đã viết xong, đại khái là đã viết xong.” Trương Diệp nói: “Nhưng viết xong không có nghĩa là đã sửa bản thảo. Tôi tin rằng những người bạn đã từng viết sách đều có kinh nghiệm về điều này. Ở đây cũng có không ít người viết sách, trùng hợp tôi cũng là một tác giả, nên tôi rất rõ những điều bên trong. Dù không nói đến việc viết sách, các bạn sinh viên đang ngồi đây chắc hẳn cũng có thể thấm thía. Khi các bạn viết văn, viết luận văn, sau khi hoàn thành xong chẳng lẽ đã là bản nháp cuối cùng sao?”

Sinh viên Bắc Đại đều lắc đầu.

“Không ạ.”

“Đúng vậy, còn phải sửa chữa chứ.”

“Vâng, chắc chắn phải xem lại vài lần, rồi chỉnh sửa lại.”

Trương Diệp cười cười: “Tào Tuyết Cần cũng vậy thôi.”

Giáo sư Dương lạnh lùng cười nói: “Nếu đã giải thích như vậy, thì những vấn đề logic ở tám mươi hồi sau cũng có thể nói như thế. Làm sao có thể chứng minh là do hai người viết?”

Trương Diệp lắc đầu nói: “Không phải như vậy, hoàn toàn không phải cùng một khái niệm. Những sai lầm logic ở tám mươi hồi sau không phải chỉ đơn thuần sửa vài chữ, vài đoạn là có thể khắc phục được. Nó liên quan đến vấn đề tư tưởng của toàn bộ tác phẩm, liên quan đến sai lầm trong tư tưởng cốt lõi. Chúng ta rất khó tin rằng Tào Tuyết Cần, người ban đầu muốn viết về Giả phủ ‘rơi xuống một mảnh đất trắng xóa vô cùng sạch sẽ’ (ý chỉ suy tàn), lại bỗng nhiên muốn viết về sự phục hưng của gia tộc Giả; Giả Mẫu vốn là một lão tổ mẫu nhân từ, tác giả lại đột nhiên muốn biến bà thành một trưởng bối lạnh lùng; Giả Bảo Ngọc vốn ‘thiên hạ vô năng đệ nhất, cổ kim không cười vô song’ (đứa vô dụng nhất thiên hạ, kẻ nhàn rỗi bậc nhất xưa nay), tác giả lại đột nhiên muốn hắn đứng lên làm rạng danh tổ tông. Chúng ta càng khó tin hơn nữa, Tào Tuyết Cần từ một người nhìn thấu sự đời, lại đột nhiên chuyển biến thành một nhân vật ham thích công danh, làm rạng rỡ tổ tông!”

Trương Diệp dùng vài câu hỏi tu từ với ngữ điệu tăng dần, nhưng lại khiến những học giả Hồng học này á khẩu không nói nên lời, đành chịu trận!

Trương Diệp nói: “Khi mọi người viết luận văn, sau khi hoàn thành, các bạn sẽ chỉnh sửa những chi tiết nhỏ nhặt, sửa lỗi văn tự, điều chỉnh vài chỗ sai sót. Nhưng liệu các bạn có vứt bỏ tư tưởng cốt lõi và quan điểm trung tâm của luận văn không? Không thể nào! Cho nên, lấy điều này làm lý do biện hộ là căn bản không hợp lý!”

Hắn thực sự đã giải thích được!

Hơn nữa, lời giải thích lại hợp tình hợp lý!

Giáo sư Dương mặt hơi chùng xuống, Mạnh Đông Quốc cũng lộ vẻ lạnh lùng trong ánh mắt. Họ không ngờ rằng lần này Trương Diệp đối mặt với những sai lầm căn bản không thể giải thích được, lại không đi sâu vào nội dung sách, mà thay đổi một góc độ khác, bất ngờ giải thích từ góc độ tư duy sáng tác của một tác giả!

Thật là một cái miệng lưỡi sắc bén!

Thật là thiết xỉ đồng nha!

Nghiêm Ngọc nheo mắt lại: “Vậy vấn đề của Giả Mẫu cũng có thể giải thích như thế sao? Tôi không hiểu, tại sao cậu lại muốn tách riêng câu hỏi của tôi ra?”

Trương Diệp cười nói: “Nếu tôi là một độc giả bình thường, một nhà nghiên cứu bình thường, thì vấn đề tuổi tác của Giả Mẫu có thể giải thích như thế này – tác giả chưa kịp sửa chữa. Mọi người khẳng định cũng có thể chấp nhận lời giải thích này, không cần phải truy căn hỏi tận làm gì cho rườm rà. Nhưng tôi không thể, bởi vì thân phận hiện tại của tôi là giáo viên, trong học thuật tôi phải nghiêm cẩn. Vấn đề Giả Mẫu, sở dĩ tôi phải tách riêng ra để giảng, là vì tình huống của Giả Mẫu khá đặc thù, không thể vơ đũa cả nắm với những lời giải thích trước đó. Nếu tôi nói như vậy, đó là không có trách nhiệm với học trò của mình!”

“Đặc thù ư?”

“Đặc thù như thế nào?”

“Cảm giác đều giống nhau mà?”

“Đúng vậy, Giả Mẫu lúc đó chẳng phải chỉ là vấn đề sinh nhật hay tuổi tác sao?”

Sinh viên Bắc Đại đều bàn tán.

Trương Diệp kể lại: “Phần này nếu mọi người không nhắc đến thì tôi vốn không định giảng, nhưng đã nói đến thì tôi sẽ giảng một chút. Vấn đề sinh nhật của Giả Mẫu, rốt cuộc là ‘mồng ba tháng tám’ ở hồi bảy mươi mốt? Hay là ‘qua Tết Hoa Đăng, chính là (sinh nhật) lão thái thái và Bảo tỷ tỷ’ ở hồi sáu mươi hai? Hai đoạn nguyên văn này hoàn toàn mâu thuẫn. Nhưng, dựa trên nghiên cứu của tôi, và dựa trên sự nhất quán của sinh nhật Bảo Sai (Bảo Ngọc và Bảo Thoa), tôi phán đoán sinh nhật ‘qua Tết Hoa Đăng’ ở hồi sáu mươi hai mới là sinh nhật khớp với nguyên mẫu cuộc sống. Một lý do khác là ở hồi 39 có lời Giả Mẫu: ‘Lão thân gia, năm nay bà bao nhiêu tuổi rồi?’ Lưu mỗ mỗ đáp: ‘Năm nay tôi bảy mươi lăm.’ Giả Mẫu còn nói: ‘Tuổi lớn như vậy mà còn khỏe mạnh thế. Hơn tôi vài tuổi đấy. Tôi thì đến tuổi đó, còn chẳng biết sẽ không động đậy nổi nữa.’ Điều này cũng cho thấy tuổi Giả Mẫu không quá bảy mươi tư tuổi. Mà văn tự ở hồi bảy mươi mốt lại ghi là ‘mồng ba tháng tám là lễ bát tuần của Giả Mẫu’!”

Tất cả mọi người đều nhớ ra điều này!

Quả thật là có những đoạn nguyên văn, nguyên lời như vậy!

Trương Diệp tổng kết ra kết luận, nói: “Cho nên tôi có thể khẳng định, mồng ba tháng tám là bịa đặt. Tám mươi tuổi? Cái tuổi này lại được phóng đại, chỉnh sửa, hư cấu, hiển nhiên không phải tuổi sinh nhật thật của Giả Mẫu. Bởi vậy, đoạn văn ở hồi bảy mươi mốt… là được sửa chữa sau này. Đây cũng chính là lý do vì sao tôi vừa nãy, trước câu hỏi của mọi người, đã cố ý nhấn mạnh rằng tôi có thể giải thích những sai lầm logic của ‘đại thể’ tám mươi hồi đầu. Bởi vì ngay cả văn tự và bản thảo tám mươi hồi đầu của Tào Tuyết Cần cũng từng có trường hợp bị mất đi, bị người khác xuyên tạc hoặc chép sai. Vấn đề sinh nhật Giả Mẫu chính là như thế, đoạn này hoặc lần sửa đổi này, giống như tám mươi hồi sau, đã bị thất lạc, và là do Cao Ngạc hoặc một người vô danh nào đó tự ý thay đổi và bổ sung khi tiếp nối tác phẩm! Bởi vậy mới xuất hiện một tỳ vết nghiêm trọng như vậy. Tỳ vết này khác biệt so với những tỳ vết vừa rồi, tự nhiên phải được tách riêng ra để giảng giải!”

Có lý lẽ, có chứng cứ!

Có chứng cứ văn bản, có nhân chứng!

Trương Diệp lại một lần nữa khiến mọi người chấn động!

Những phóng viên này căn bản nghe không hiểu. Dù họ có đọc qua ‘Hồng Lâu Mộng’, nhưng những điều Trương Diệp nói quá nhiều, họ nhất thời không thể phản ứng kịp, cảm thấy quá thâm sâu, quá tinh tế. Tuy nhiên, họ không hiểu không có nghĩa là họ không biết cách quan sát sắc thái. Khi nhìn thấy biểu cảm của các học giả và chuyên gia Hồng học ở hàng ghế đầu, các phóng viên dù có ngốc cũng có thể hiểu rằng lời giải thích và phân tích của Giáo sư Trương Diệp vô cùng thuyết phục!

“Nói có lý quá đi!”

“Giải thích như vậy quả thật trôi chảy!”

“Hay là tác giả tám mươi hồi sau thực sự là người khác?”

Diêu Mật rất vui mừng, cười khúc khích. Chú Trương thật là lợi hại!

Hai anh em Lý Anh và Lý Lập ngồi cạnh nàng cũng giật mình thon thót. Quan điểm của Giáo sư Trương Diệp quả thực càng lúc càng làm lung lay những nhận thức cố hữu của họ!

Ngô Tắc Khanh mỉm cười.

Giáo sư Thường Khải Ca, Giáo sư Tăng và những người khác không ngừng gật đầu.

Các giảng viên khác của Bắc Đại và những chuyên gia lịch sử từ bên ngoài đến cũng đều suy ngẫm!

Đối mặt với những vấn đề logic phức tạp mà giới Hồng học từ trước đến nay vẫn bối rối, Trương Diệp thế mà lại không từ chối bất kỳ ai, một hơi đã thuyết phục được hơn phân nửa!

Những người trong giới văn học cũng nhìn nhau.

Ngày hôm qua xem video tọa đàm trên trang mạng chính thức của Bắc Đại, họ còn chưa cảm thấy gì. Nhưng hôm nay đến hiện trường mới biết được, Trương Diệp người này thực sự rất khéo ăn nói. Trong số đó, quả thực có vài người đã bị những quan điểm và lời giải thích của Trương Diệp làm cho kinh ngạc! Trương Diệp đã mang đến cho họ một ý tưởng hoàn toàn mới mẻ mà họ chưa từng nghĩ tới!

Hơn nữa, điều khiến những nhân sĩ trong giới văn học này kinh ngạc không phải là việc Trương Diệp phân tích và giải thích theo các ý tưởng khác, mà là sự thuộc làu của Trương Diệp về ‘Hồng Lâu Mộng’, thế mà còn thạo hơn cả những người đã nghiên cứu Hồng Lâu vài năm, mười mấy năm, hai mươi mấy năm! Hắn đã thuộc lòng ‘Hồng Lâu Mộng’ từ đầu đến cuối ư? Trương Diệp vừa rồi thao thao bất tuyệt phân tích và trích dẫn nguyên văn, quả thực hạ bút thành văn. Hắn nói mà không hề có bản thảo, thậm chí không hề nhìn màn hình hay tài liệu! Với khối lượng trích dẫn và thông tin khổng lồ như vậy, đặc biệt là từng chi tiết văn tự đều được Trương Diệp nói ra không sai một chữ!

Hồi thứ mấy.

Câu thứ mấy.

Đoạn nguyên văn cụ thể.

Đó là bật miệng nói ra, không hề vấp váp một câu nào. Điều này trong mắt họ không khỏi quá mức khoa trương! Đừng nói là những nhà nghiên cứu Hồng học có mặt, ngay cả toàn bộ giới Hồng học cũng không có ai có thể đạt đến trình độ của Trương Diệp ở khía cạnh này! Bất kể quan điểm của Trương Diệp đúng hay sai, người này khẳng định là hiểu rõ ‘Hồng Lâu Mộng’, hơn nữa có thể ở rất nhiều phương diện còn nghiên cứu sâu sắc và thấu đáo hơn cả những chuyên gia như họ!

Sau khi chuyện này thực sự xảy ra, sắc mặt của một nửa số người trong giới văn học càng thêm khó coi!

Tuy nhiên, sau thoáng xấu hổ, Giáo sư Dương, một học giả Hồng học, vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh. Theo hắn, ngay từ khi Trương Diệp thốt ra câu “Tôi đều có thể giải thích”, hắn đã không thể tự biện hộ cho mình, bởi trong nghiên cứu của các học giả Hồng học vẫn còn một vấn đề logic mà chưa từng ai dám nhắc đến, đó là một vấn đề thực sự khó giải quyết!

Lỡ bút ư?

Không sửa bản thảo ư?

Không! Vấn đề đó không thể giải thích bằng bất cứ điều gì!

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, xin được gìn giữ và trình bày độc quyền tại truyen.free.