(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 337: [ Lỗ Tấn băng tâm câu đều lên !]
Khu văn phòng khoa Ngữ Văn, các giáo sư đều đã đến giờ tan làm.
Tuy nhiên, rất nhiều người vẫn chưa về ngay mà nán lại đến hơn tám giờ tối. Một là vì một số giáo viên muốn nghe nốt buổi học cuối cùng của Trương Diệp; bài giảng về [Hồng Lâu Mộng] của hắn đã thu hút sự quan tâm của rất nhiều đồng nghiệp và giáo viên khác, nghe rất cuốn hút. Hai là bởi họ biết tối nay sẽ công bố bảng xếp hạng các khoa của học viện, nên đều nán lại chờ đợi. Hiện tại kết quả đã tốt đẹp ngoài mong đợi của mọi người, ai nấy cũng nên về nhà thôi.
“Về thôi.”
“Tôi đi về phía Lập Thủy Kiều, ai tiện đường không?”
“Anh về nhà mẹ vợ à? Vậy tôi đi nhờ xe anh nhé, cùng đường.”
Một vài giáo sư khoa Ngữ Văn hẹn nhau ra về, rồi lần lượt rời đi.
Tô Na đi ngang qua Trương Diệp, cười nói: “Trương giáo sư, anh tài giỏi quá.”
Trương Diệp cười xua tay, đáp: “Tôi tài giỏi gì đâu, đều là công sức của mọi người cả. Lần này tôi đến nhận việc giảng dạy là nhờ được mọi người chiếu cố mà thôi.”
Một nam giảng sư vui vẻ nói: “Tiểu Trương giáo sư à, anh đừng khiêm tốn nữa.”
Một nữ giáo sư nói: “Cống hiến của anh mọi người đều thấy rõ cả. Mấy ngày nay anh đã vất vả nhiều rồi.”
Tăng giáo thụ cũng vỗ vai Trương Diệp nói: “Nếu không có anh đến ‘cứu bồ’ cho khóa học tự chọn này, thì thật sự không biết kết quả sẽ ra sao. Lần này anh đã làm rạng danh khoa Ngữ Văn của Bắc Đại chúng ta.”
Nghiêm Kiến Đào nghe không lọt tai, liền nói: “Đừng nói thế, lần này giành được hạng nhất là công sức tập thể của tất cả mọi người, cũng là nhờ nền tảng vững chắc của khoa Ngữ Văn chúng ta. Mọi người cùng nhau cải thiện chất lượng giảng dạy, nâng cao chiều sâu chương trình học, việc đạt hạng nhất cũng là điều hiển nhiên. Sao lại đổ hết công lao cho một mình một người? Như vậy thì những giáo sư khác sẽ nghĩ thế nào?”
Vốn dĩ mọi người cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, nhưng Nghiêm Kiến Đào vừa nói thế, ngược lại khiến mọi người suy nghĩ theo một hướng khác. Một số người liếc nhìn Trương Diệp, số khác thì chẳng bận tâm. Tô Na thầm nghĩ: ‘Ông có ý gì đây?’ Song, Nghiêm giáo thụ là giáo sư thâm niên nhất trong khoa, nên nàng cũng không tiện mở miệng nói gì. Tăng giáo thụ nhíu mày nhìn ông ta: “Nghiêm giáo thụ à, lời nói của ông nghe có vẻ hơi...”
Thường Khải Ca vội hòa giải: “Thôi được rồi, mọi người về nhà đi, cũng không còn sớm nữa. Ha ha, ngày mai còn có lịch thi cử và đủ loại hoạt động, mọi người về nghỉ ngơi sớm đi.”
Chân Thư Toàn chen vào một câu: “À phải rồi, Tiểu Trương, vừa nãy Ngô hiệu trưởng gọi điện thoại dặn anh ghé qua một chuyến.”
Trương Diệp nói: “Vâng, tôi đi ngay đây.”
Nghiêm Kiến Đào cũng không nói nhiều lời, cầm túi xách của mình rồi bỏ đi.
Hai giảng sư và giáo thụ quen biết với ông ta cũng cùng Nghiêm Kiến Đào rời đi. Trương Diệp lướt mắt nhìn bóng lưng Nghiêm Kiến Đào, trong lòng không khỏi khó chịu. Mặc kệ chuyện này có phải công lao của mình hay không, Trương Diệp cũng không hề có ý định tranh giành, càng không nhận, anh em vẫn luôn nói là cống hiến tập thể, vẫn luôn muốn ‘đẩy’ ra ngoài, vậy rốt cuộc là có ý gì? Như thế mà vẫn không được sao? Ông còn phải dẫm đạp tôi một câu ư? Cái ngữ khí ấy còn có ý xúi giục người khác nữa? Tôi một giảng sư mới nổi bật một chút, ông đã chướng mắt, còn muốn khuyến khích các đồng nghiệp khác cùng nhau xa lánh tôi sao? Ông là cái thá gì chứ! Đây là một giáo thụ quyền uy trong giới giáo dục ư?
Trước kia, lúc mới đến Bắc Đại thì vẫn ổn, Trương Diệp cũng không mấy bận tâm đến những chuyện này, bởi vì quả thật hắn chưa từng làm giảng sư, không có kinh nghiệm, nên cũng khó trách mọi người nghi ngờ. Thế nhưng, dưới sự cố gắng của hắn, chương trình học tiến triển rất tốt, hắn cũng đã tạo ra thành tích chứng minh năng lực giảng dạy của mình. Học sinh cũng vậy, đồng nghiệp cũng thế, đều đã thay đổi thái độ và ấn tượng, công nhận hắn. Vậy mà sao? Dù đã như vậy, Nghiêm Kiến Đào ông vẫn như cũ tìm cớ gây sự với tôi? Khi tôi chưa có thành tích, ông nói tôi là người bình thường, không được. Khi tôi có thành tích, ông lại bắt đầu dựa vào thâm niên để chèn ép người khác? Tôi làm thế nào cũng không xong à? Vậy rốt cuộc ông muốn tôi phải làm sao đây! Ông là giáo thụ, ông thâm niên dày dặn, vậy ông có thể ỷ thế mà xem ai không vừa mắt thì dẫm đạp người đó à?
Một vài giáo sư thật sự đã bị kích động, có lẽ vì họ là giảng sư có mối quan hệ khá tốt với Nghiêm giáo thụ. Khi thấy Nghiêm Kiến Đào tỏ vẻ khó chịu với Trương Diệp như vậy, họ cũng theo bản năng điều chỉnh thái độ của mình đối với Trương Diệp. Thái độ này không thể hiện ra mặt, nhưng trong lòng họ có lẽ đã có chút dè chừng Trương Diệp. Nghiêm giáo thụ ở khoa Ngữ Văn, thậm chí ở Bắc Đại, là một trong những giáo sư thuộc lớp người có thâm niên cao nhất, cũng là nhân vật quyền uy hàng đầu trong lĩnh vực chuyên môn của mình tại quốc nội. Chẳng nói chi đến Thường Khải Ca, ngay cả ban lãnh đạo nhà trường Bắc Đại cũng phải kính trọng ông ta một phần. So với Nghiêm Kiến Đào, Trương Diệp quả thật chẳng đáng là gì.
“Trương giáo sư.” Tô Na nói nhỏ: “Đừng để tâm, Nghiêm giáo thụ thường hay ỷ già lên mặt, chúng tôi đều quen rồi, anh đừng để bụng làm gì.”
Trương Diệp cười cười: “Không có gì đâu.” Nhưng trong lòng thì lại không phải là không có gì.
Tăng giáo thụ nói: “Tiểu Trương, về nhà cùng tôi chứ?”
“Lần tới đi Tăng giáo thụ, Ngô hiệu trưởng đang tìm tôi.” Trương Diệp đáp.
“Ôi đúng rồi, suýt nữa thì quên mất, vậy tôi đi trước đây.” Tăng giáo thụ rời đi, vì có quá nhiều người ở đó nên ông cũng không tiện nói chuyện riêng với Trương Diệp.
Trương Diệp cũng đi xuống lầu, tiến về phía văn phòng Ngô hiệu trưởng. Vừa hay lúc đó, hắn thoáng thấy Nghiêm Kiến Đào cùng một lão giáo sư tiện đường lên xe rời đi. Một ngày đẹp trời, một chuyện đáng vui mừng, thế mà lại bị Nghiêm Kiến Đào xen vào làm cho mất hứng. Trương Diệp thầm nhủ: ‘Lần này tạm bỏ qua, ông già kia đừng có ép người quá đáng. Nếu chọc tôi nổi nóng, tôi mặc kệ ông là ai!’
......
Trong một tòa nhà khác.
Văn phòng Ngô hiệu trưởng.
Cốc cốc, Trương Diệp nhẹ nhàng gõ cửa, “Ngô hiệu trưởng.”
“Vào đi, cửa không khóa.” Giọng nói hơi nhỏ, nghe có vẻ ở xa.
Mở cửa bước vào, hắn vẫn chưa thấy ai, phòng ngoài văn phòng trống không. Sau đó, chợt nghe thấy tiếng vọng ra từ phòng trong qua khe cửa, “Bên này.”
Văn phòng là một dãy phòng liền nhau, đãi ngộ của phó hiệu trưởng chắc chắn tốt hơn người khác.
Trương Diệp bước vào trong, không khỏi sững sờ. Hắn thấy Ngô Tắc Khanh vận trang phục tao nhã, chiếc váy dài thướt tha, đang đứng sau một chiếc bàn học dài, cầm bút lông viết chữ. Trên bàn đặt văn phòng tứ bảo, trong phòng thoảng thoảng mùi mực nhàn nhạt, xen lẫn với hương thơm trưởng thành từ cơ thể Ngô Tắc Khanh, rất dễ chịu. Tên nhóc này đúng là chẳng có tiền đồ gì, một phút trước còn bị Nghiêm Kiến Đào làm cho tâm trạng tệ hại, mà một phút sau vừa thấy mỹ nữ, tâm trạng Trương Diệp bỗng chốc tốt hẳn lên. Người xưa nói quả không sai: “Yểu điệu thục nữ... quân tử hảo cầu.” Một thân trang phục màu nhã nhặn. Vẻ mặt đoan trang. Một người, một nét bút như nước chảy mây trôi. Cảnh tượng này thật sự đẹp đến mức không thể nào tả xiết!
“Ngài đang...?”
“Đợi chút đã.”
“Vâng.”
“...Xong rồi.”
Một bức chữ của nàng đã viết xong.
Ngô Tắc Khanh gác bút lông, mỉm cười nói: “Anh đến thật đúng lúc. Giúp tôi xem xem mấy bức chữ này, bức nào tốt hơn một chút.” Bên cạnh còn có ba bức chữ khác cũng được nàng lấy ra. “Chiều mai, hội trường lớn của Bắc Đại sẽ tổ chức một buổi liên hoan Tết Âm lịch cho học sinh tiểu học và trung học toàn quốc. Hiệu trưởng gần đây hơi ốm nhẹ, sức khỏe không được khỏe lắm, nên công việc đề chữ được giao cho tôi. Anh là một trong số ít người của khoa Ngữ Văn chúng ta có thành tựu và đóng góp đáng kể trong lĩnh vực văn học, vì vậy tôi mới nhờ anh đến xem. Thứ nhất là xem chữ, thứ hai là xem ý. Nếu được thì sẽ chọn luôn.”
Chẳng trách mấy ngày nay khóa học công khai của Trương Diệp muốn mượn hội trường lớn của Bắc Đại mà không được phê duyệt. Nghe nói năm trước cũng có hoạt động, hóa ra là chuyện này à. Một buổi tiệc tối lớn như vậy, ngoài việc bố trí sân khấu còn phải diễn tập nữa, hiển nhiên không còn nhiều thời gian rảnh để Trương Diệp giảng bài.
Trương Diệp thụ sủng nhược kinh nói: “Ngô hiệu trưởng, những giáo sư và thầy cô khác đều tài giỏi hơn tôi rất nhiều, trình độ của tôi có hạn, không dám mạo muội góp ý cho ngài.”
Ngô Tắc Khanh khẽ cười rồi ngồi xuống, nói: “Kinh nghiệm giảng dạy của những giáo sư khác thì nhiều hơn anh, nhưng nói đến làm thơ, đặt câu, viết văn chương thì có mấy ai sánh được với anh? Nghiêm giáo thụ trong lĩnh vực này quả thật là một cao thủ, trình độ cũng rất cao, nhưng Nghiêm giáo thụ đã lớn tuổi, mà lần này lại là tiệc tối cho học sinh trung tiểu học. Vì vậy, trong khía cạnh này, tôi vẫn tin vào mắt nhìn của anh, dù sao anh cũng là thanh niên mà. Đừng chối từ, ha ha, xem đi.”
Trương Diệp không dám tỏ vẻ kiêu ngạo, nói: “Trước mặt ngài, tôi thật sự không dám tự nhận là hiểu biết gì. Vậy tôi xin phép xem qua một chút.” Sau đó hắn liền nhìn về phía mấy bức chữ kia.
Vừa nhìn, hắn liền ngây dại!
Nét chữ này quả thực quá mực thước! Đây đã không thể gọi là chữ đẹp, mà là thư pháp đỉnh cao!
Trương Diệp có chút há hốc mồm. Hắn chưa từng thấy thư pháp của Ngô Tắc Khanh, chỉ nghe người khác nhắc đến qua loa vài lần, rằng Ngô Tắc Khanh tuy xuất thân từ ngành hành chính của Bộ Giáo dục, trước đây không chuyên về học thuật hay giảng dạy trực tiếp, nhưng học vấn và tài năng văn hóa lại phi thường cao. Trương Diệp cứ nghĩ mọi người chỉ khoa trương, nói cho có lệ, nhưng hôm nay mới biết, những lời khoa trương ấy có lẽ còn chưa đủ để miêu tả. Nét chữ này đã có thể gọi là một tác phẩm nghệ thuật rồi!
Trương Diệp cũng đã đọc qua vài cuốn sách kinh nghiệm về kỹ năng thư pháp. Trong mắt người thường, chữ hắn viết coi như cũng được, nhưng chỉ có bản thân hắn biết, ngay cả trong lĩnh vực tài nghệ đã thành thạo, mình cũng còn xa mới đạt tới mức tinh xảo. Hắn chỉ có thể dọa nạt người ngoài ngành, chứ trước mặt những người trong nghề, Trương Diệp không dám gọi chữ mình là thư pháp, khó tránh khỏi bị người ta chê cười. Thế nhưng, chữ của Ngô hiệu trưởng không những tài nghệ thuần thục, mà còn có phong cách và tính nghệ thuật riêng. Dù không phải Tống thể, Triện thể hay Thảo thư, nhưng phong cách chữ của bà có chút giống Hành thư, lại không hoàn toàn giống. Rất nhiều nét bút xử lý lại mang dáng dấp của Thảo thư, hiển nhiên đã tự thành một trường phái riêng. Đây là điều mà chỉ những đại sư thư pháp chân chính mới dám làm!
Về nghệ thuật thư pháp chân chính, Trương Diệp cũng không thật sự am hiểu nhiều. Hắn chỉ có thể xem cho vui, biết một chút ít. Còn về việc thư pháp của Ngô Tắc Khanh có tính nghệ thuật cao đến mức nào, thì đó không phải là phạm trù mà Trương Diệp có thể suy đoán hay hiểu biết. Điều này đã vượt quá trình độ giám thưởng của hắn trong lĩnh vực thư pháp. Về phần nội dung, thì đều là những câu như “Truyền thừa kinh điển”, “Nở rộ thanh xuân” vân vân, còn có một bức là danh ngôn lời răn, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Hắn thán phục nói: “Nét chữ của ngài thật sự không thể chê vào đâu được! Dù viết gì đi nữa, đều có thể làm chấn động cả bàn tiệc. Mấy bức chữ này theo tôi thấy đều rất ổn, chọn bức nào làm chủ đề cũng không thành vấn đề!”
Ngô Tắc Khanh ôn hòa nhìn hắn, nói: “Cái nào cũng được ư? Vậy tức là không có bức nào thật sự thỏa đáng cả.”
Trương Diệp toát mồ hôi, thầm nghĩ: ‘Sao ngài lại hiểu theo kiểu đó chứ?’ Rồi hắn nói: “Không phải, tất cả đều quá hay, khó mà chọn lựa quá ạ!”
Ngô Tắc Khanh khẽ cười: “Không nói đến thư pháp, về nội dung thì tôi cứ cảm thấy thiếu một chút gì đó. Nếu là anh, anh sẽ viết câu gì lên?”
Trương Diệp khiêm tốn đáp: “Tôi viết chắc chắn không thể hay bằng ngài.”
Ngô Tắc Khanh không để ý đến lời nói lảng tránh của hắn, nói: “Nói vài câu, về thanh niên đi.”
Thấy không còn cách nào khác, Trương Diệp đành phải nói: “Thời đại thanh niên là khoảng thời gian vun đắp thói quen, hy vọng và niềm tin phải không ạ?” — Đây là lời của Lạp Tư Kim ở thế giới của hắn.
Ngô Tắc Khanh dịu dàng cười: “Còn nữa không?”
“Câu này không được sao?” Trương Diệp nói: “Tuổi trẻ gieo gì, tuổi già gặt nấy?” — Đây là lời của Dịch Bặc Sinh trên Địa Cầu của hắn.
“Còn nữa không?” Ngô Tắc Khanh hỏi.
Trương Diệp lại nói: “Hỡi những người trẻ tuổi! Hãy cẩn thận ghi nhớ, trân trọng những gì mình đang vẽ nên ngay bây giờ?” — Đây là lời của Băng Tâm.
“Còn nữa chứ?” Ngô Tắc Khanh hỏi lại.
Trương Diệp nghẹn lời nói: “Thanh niên trước hết có thể biến Trung Quốc thành một Trung Quốc vang dội: Nói chuyện lớn mật, hành động dũng cảm, quên đi mọi lợi ích cá nhân, đẩy lùi người xưa để nói ra lời thật lòng của mình?” — Đây là lời của Lỗ Tấn.
Ngô Tắc Khanh: “...”
Sau đó Trương Diệp hỏi: “Cả câu này cũng không được sao?”
Ngô Tắc Khanh nhìn hắn, nói: “Anh mà cũng gọi là không hiểu sao? Mỗi câu anh nói ra đều hay hơn những câu tôi vừa viết lúc nãy. Nếu anh còn không biết, thì người khác sớm đã thành ‘văn manh’ hết rồi. Ha ha, xem ra tìm anh đến thật sự là đúng người rồi.” Suy nghĩ một lát, Ngô Tắc Khanh vẫn chọn câu nói của Lỗ Tấn từ thế giới của Trương Diệp. Không chút chần chừ, có lẽ là do linh cảm ùa đến, bà liền mài mực, trải giấy Tuyên Thành ra rồi bắt đầu viết!
Nửa phút sau.
Một bức chữ đã hoàn thành!
Ngô Tắc Khanh lộ ra một nụ cười nhẹ, gật đầu.
Trương Diệp đứng một bên không ngừng tán thưởng: “Nét chữ của ngài quả thật quá đẹp.”
“Hay, dùng câu của anh. Quyết định vậy.” Ngô Tắc Khanh xem ra rất hài lòng, liền cất bức chữ này đi sau khi đợi mực khô.
Trương Diệp chớp chớp mắt: “Ngô hiệu trưởng, mấy bức chữ tuyệt đẹp khác mà ngài đã viết có phải là không dùng nữa không? Vậy tôi xin một bức được không ạ?”
Ngô Tắc Khanh cười nói: “Được thôi, anh chọn đi.”
“Vâng.” Trương Diệp cũng không khách sáo, chọn một bức trong số đó rồi cuộn lại cất đi.
Thứ nhất là Trương Diệp thật sự rất thích thư pháp của bà, thứ hai, người ta lãnh đạo đã viết nhiều chữ như vậy, vất vả cả buổi. Nếu anh không xin lãnh đạo một bức chữ đẹp, anh có ngại không chứ? Cho nên, anh thấy đấy, tên nhóc Trương Diệp này cũng không phải là không biết cách làm việc đâu, chủ yếu là tùy người mà thôi.
Nơi đây, từng con chữ được chuyển hóa, vẫn giữ trọn linh hồn nguyên bản, độc quyền tại truyen.free.