(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 339: [ ngươi theo ta loạn chỉ huy cái gì!]
Thứ Sáu. Giữa trưa.
Vừa đến Đại học Yến Kinh, Trương Diệp liền lái xe đến căng tin. Khuôn viên Đại học Yến Kinh có rất nhiều nơi ăn uống, nhưng hắn không chọn những căng tin đắt đỏ như Nghệ Viên hay Trác Viên, mà thẳng tiến đến căng tin Học Nhất. Nơi đây giá cả phải chăng, món ăn hương vị chỉ ở mức bình thường, nhưng món giò thì rất nổi tiếng.
Bên trong đông nghịt người. Đúng vào giờ cơm trưa, từng hàng người dài dằng dặc xếp hàng trước các quầy.
“Mọi người mau nhìn!” “Là thầy Trương Diệp!” “Thầy Trương, chúc thầy buổi trưa vui vẻ!” “Thầy cũng đến ăn cơm sao? Sao lại đến căng tin Học Nhất thế ạ?” “Đúng vậy, hi hi, thầy là nhân vật lớn như vậy, sao lại cùng lũ học trò nghèo bọn con ăn cơm chứ ạ?”
Vào trong căng tin, rất nhiều học sinh nhận ra Trương Diệp đều niềm nở chào hỏi hắn, chẳng có vẻ gì là lễ nghi thầy trò, ngược lại rất đỗi thân mật. Dù sao Trương Diệp vốn không xuất thân từ giới giáo sư truyền thống, mà là một MC chuyển nghề, lại còn nổi tiếng với các chương trình talk show hài hước. Thế nên mọi người đối với Trương Diệp cũng có cảm tình gần gũi hơn, không như khi gặp các giảng viên, giáo sư khác thì lập tức đứng lên giữ kẽ. Hơn nữa, bản thân Trương Diệp cũng chẳng có cái dáng vẻ ta đây của người thầy.
Trương Diệp cười đáp: “Ta thì có tài cán gì chứ, lương tháng còn chưa phát, không tiết kiệm chút tiền ăn thì đến tiền thuê nhà ta cũng trả không nổi đây này.”
“Thầy còn phải trả tiền thuê nhà sao?” “Thầy Trương lại than nghèo kể khổ rồi!”
Không ít học sinh gần đó đều bật cười ha hả. Trương Diệp cũng thành thật xếp vào hàng, vì ở đây không phân biệt quầy dành cho giáo sư hay sinh viên.
Một học sinh xếp hàng phía trước Trương Diệp quay đầu nhìn lại, giật mình hoảng hốt kêu lên: “Ôi trời ơi, là thầy Trương Diệp! Thầy cứ lên trước đi, thầy cứ lên trước đi ạ!” Rồi cậu ta vội vàng nhường chỗ.
Trương Diệp xua tay cười nói: “Ta cũng không thể chen ngang được, cảm ơn cháu.”
Mười mấy phút sau, cuối cùng cũng đến lượt hắn. Trương Diệp gọi một phần ăn rất đơn giản: món mặn theo suất và bát canh. “Bác ơi, cho hai lạng cơm, một suất gà xào hạt điều và một suất cà tím xào.”
Vị bác đầu bếp nhìn kỹ, “Ồ, là thầy Trương Diệp à? Được, để tôi thêm cho thầy nhiều một chút nhé.”
“Cảm ơn bác.” Trương Diệp cũng không khách sáo, bưng khay inox đi tìm chỗ ngồi.
Căng tin tuy không nhỏ, nhưng không chịu nổi lượng người đông đúc thế này, đã chẳng còn lấy một chỗ bàn trống, thậm chí ngay cả chỗ để ngồi cũng không có. Rất nhiều học sinh đều phải đứng sau lưng những người sắp ăn xong để chờ chỗ.
“Thầy Trương! Chỗ này ạ!” “Đừng! Đến đây, đến đây ạ!” “Bên này con có chỗ!” “Thầy Trương Diệp, đến chỗ chúng con đi ạ!” “Chúng con xích lại chút! Nhường cho thầy Trương một chỗ!”
Từ đó có thể thấy được sự nổi tiếng của hắn. Rất nhiều sinh viên Đại học Yến Kinh đều xô đẩy lên phía trước, mặt đỏ tía tai muốn giành Trương Diệp về chỗ của mình. Thật ra, đến căng tin Học Nhất ăn cơm không chỉ có một mình thầy Trương Diệp, mà còn có không ít giảng viên khác cũng ưa chuộng món ăn nơi đây hoặc để tiết kiệm chi phí. Thế nhưng sau khi lấy đồ ăn xong, lại chẳng có nhiều người nhường chỗ cho họ đến vậy. Họ hoặc là đành phải mang về phòng ăn, hoặc là chờ học sinh lớp mình nhường chỗ. Học sinh của lớp khác, khoa khác thì lại không quen biết họ. Hơn nữa, bây giờ đôi khi giảng viên và sinh viên còn khó mà phân biệt được, có sinh viên trông già dặn, có giảng viên lại trẻ tuổi, nên cũng chẳng biết ai là thầy ai là trò mà nhường chỗ cả.
Thế nhưng Trương Diệp thì sao? Hàng chục người cùng nhau tranh giành hắn!
Vài vị giảng viên kia nhìn thấy cảnh ấy, đều nhất thời câm nín: “……” Cũng đều là giảng viên Đại học Yến Kinh cả, sao mà chênh lệch lớn đến thế này chứ?
Trương Diệp khó lòng chối từ thiện ý, cũng không thể lay chuyển được sự kéo níu của mấy nữ sinh năm hai kia. Rốt cuộc bị mấy cô gái năm hai đó kéo đến cái bàn gần cửa sổ, nơi bảy tám nữ sinh đã tự ép mình chen chúc để chừa ra một chỗ cho hắn. Trương Diệp cũng không thể từ chối, đành ngồi xuống và bắt đầu ăn.
“Thầy Trương, thầy bao nhiêu tuổi rồi ạ?” “Thầy cung hoàng đạo gì ạ?” “Thầy Trương kết hôn chưa ạ?” “Sang năm thầy sẽ đến khoa Lịch sử chúng con mở thêm một môn nữa chứ ạ?” Mấy nữ sinh líu lo, nói như chim hót, vừa ồn ào lại rất thú vị.
Trương Diệp vừa cười vừa trò chuyện với học sinh, vừa thong thả dùng bữa. Hắn thích giao lưu với học sinh, hệt như khi làm chương trình thì thích tương tác với khán giả vậy.
Ăn uống no nê xong, Trương Diệp rời khỏi căng tin. Vì nơi đây cách khoa Ngữ Văn không xa, hắn không lái xe mà đi bộ về. Kết quả là, lập tức có một đám đông học sinh, chừng mười bảy, mười tám người, đi theo Trương Diệp cùng về, vây quanh hắn vừa đi vừa trò chuyện.
Khuôn viên khoa Ngữ Văn. Dưới tầng ký túc xá. Tô Na cũng vừa đi ăn cơm về, nhìn tình cảnh bên Trương Diệp, nàng không khỏi bật cười. Đợi Trương Diệp một mình bước vào hành lang, nàng mới nói với hắn ở chỗ cầu thang: “Thầy Trương, nhân duyên của thầy thật tốt. Mới đến có mấy ngày thôi mà đã hòa đồng với học sinh rồi, lại còn không chỉ giới hạn trong học sinh lớp thầy. Bây giờ, e rằng toàn bộ học sinh của tất cả các khoa trong Đại học Yến Kinh đều không ai là không biết thầy. Đâu có như tôi, dạy học hai năm rồi mà ngay cả học sinh lớp mình cũng có mấy đứa không biết tên tôi là gì nữa.”
Trương Diệp cười đáp: “Được rồi, đây là ưu thế nghề nghiệp của tôi mà. Cô làm MC vài chương trình, mọi người cũng đều biết cô là ai thôi. Với điều kiện như cô, nếu làm MC truyền hình, chắc chắn sẽ phát triển tốt hơn tôi nhiều.”
Tô Na cười khúc khích: “Tôi làm gì có bản lĩnh như thầy.”
Hai người vừa nói vừa cười trở về văn phòng giảng viên, đã thấy có người đang đợi Trương Diệp. “Thầy Trương.” Đó là Tống học tỷ, lớp trưởng môn [Cảm Thụ Tác Phẩm Cổ Điển Danh Tiếng]. Nàng ôm một xấp bài thi nói: “Em mang bài kiểm tra đến cho thầy.”
Trương Diệp gật đầu: “Vất vả cho em. Đủ cả rồi chứ?” Tống học tỷ đặt bài thi xuống: “Đủ cả ạ, không thiếu một bài nào.” “Được rồi, vậy em về nhanh chóng chuẩn bị cho các môn thi khác đi.” Trương Diệp nói.
Đợi lớp trưởng Tống vừa đi, Trương Diệp ngồi xuống, bắt đầu chấm từng bài kiểm tra. Đối với hắn, đây vẫn là lần đầu tiên làm việc như cô dâu mới về nhà chồng, nên cũng rất cẩn trọng. Bài này được. Bài này cũng ổn. Ừm, bài này viết tốt.
Các giảng viên khác của khoa Ngữ Văn cũng đều đang tất bật chấm thi hoặc chuẩn bị cho kỳ thi. Kỳ thi cuối kỳ đều tập trung trong mấy ngày này, ai nấy đều bận rộn. Trương Diệp tương đối thoải mái hơn một chút, bởi vì nhiều người đều dạy môn chính, số lượng học sinh rất đông. Còn Trương Diệp chỉ dạy môn tự chọn, khoảng một trăm học sinh, bài kiểm tra đều xoay quanh các nhân vật trong [Hồng Lâu Mộng]. Trương Diệp đã thuộc lòng từ lâu, chỉ cần lật vài lượt là biết học sinh đó viết như thế nào, có dụng tâm hay không.
Từ giữa trưa đến chiều. Trương Diệp không nghỉ ngơi suốt ba giờ, rất nhanh đã chấm xong toàn bộ bài thi. Trong đó có vài bài không đạt yêu cầu, bị Trương Diệp chọn ra, rồi sai người gọi mấy học sinh đó đến.
Diêu Mật cũng nằm trong số đó. Vừa vào văn phòng, Diêu Mật và các bạn liền không khỏi căng thẳng. “Thầy Trương.” “Thầy tìm chúng em ạ?” “À, có phải bài thi môn tự chọn của chúng em không đạt không ạ?”
Trương Diệp ngoắc tay: “Lại đây, nói nhỏ chút, đừng làm phiền các giảng viên khác.” Sau đó hắn đưa bài thi của họ cho từng người: “Tất cả đều có vấn đề. Diêu Mật, em đã chọn nhân vật không tốt, nhân vật em chọn chỉ là một vai phụ, thậm chí không phải hạ nhân. Trong [Hồng Lâu Mộng], miêu tả về người này cũng chỉ có vài câu như vậy, tôi đối với hắn cũng chẳng hiểu rõ lắm, mà cũng không thể hiểu rõ được. Tào Tuyết Cần chỉ tùy tiện viết xen vào nhân vật này để phụ trợ Bảo Ngọc, hắn chỉ xuất hiện một lần, lại còn là kiểu xuất hiện mang tính lời bộc bạch. Thế mà em lại viết quá khoa trương, cứ như người đó là nhân vật chính vậy, tính cách thần bí ư? Tác dụng trọng đại sao? Cứu vớt thế giới đều dựa vào hắn à?”
Vài học sinh đều lén lút bật cười. Tô Na bên cạnh nghe thấy cũng bật cười một tiếng.
Diêu Mật đỏ bừng cả mặt, “Thế nhưng, thế nhưng em cứ cảm thấy người đó rất quan trọng mà thầy. Các nhân vật trong [Hồng Lâu Mộng] đâu phải ai cũng chỉ có một vẻ mặt, họ đều có máu có thịt. Chẳng qua mọi người từ trước đến nay chưa từng nghiên cứu kỹ người này thôi, không thể nói hắn không quan trọng, không có tính cách được ạ. Em đã thật sự nghiên cứu rất kỹ rồi mà.”
Đúng lúc này, Thường Khải Ca và Nghiêm Kiến Đào bước vào. Cả hai đều đến để thị sát tình hình chấm bài kiểm tra.
Trương Diệp mỉm cười: “Được thôi, vậy em nói cho tôi nghe về cuộc đời của người này đi. Đương nhiên, [Hồng Lâu Mộng] không hề ghi chép, em chỉ cần nói về phân tích của mình là được.”
Diêu Mật lập tức nói: “Em cảm thấy hắn không phải một hạ nhân bình thường, bởi vì thầy xem lúc hắn xuất hiện, đoạn miêu tả chủ đề là như thế này…” Nàng thao thao bất tuyệt một tràng.
Trương Diệp nghe xong, bất ngờ “Ừ” một tiếng, “Được, em về đi, xem như em đã qua.”
Diêu Mật mừng rỡ thốt lên: “Thật sao ạ?” Trương Diệp cười nói: “Có cái nhìn và phân tích của riêng mình, chứng tỏ em đã thật sự nghiên cứu và suy nghĩ kỹ lưỡng. Dù kết luận có thể gây tranh cãi, nhưng đó không phải chuyện xấu. Em về đi.”
“Ha ha, cảm ơn thầy Trương!” Diêu Mật vui vẻ rời đi.
Trương Diệp tiếp tục hỏi mấy học sinh còn lại: “Triệu Long, bài của em này, hình như toàn là những gì tôi đã giảng trên lớp phải không? Đối với nhân vật Nghênh Xuân này, em còn có cái nhìn riêng nào khác không? Kể tôi nghe xem.”
Triệu Long học theo Diêu Mật, cũng trình bày một tràng dài. Trương Diệp gật đầu: “Ừm, tuy rằng phân tích và tính sáng tạo của em ít hơn, nhưng qua lời em nói thì thấy được, em đã nghiên cứu những gì tôi giảng trên lớp không chỉ một lần, đã lĩnh hội rất rõ ràng. Sự cố gắng và kiên trì này vẫn đáng được khẳng định. Em về đi, xem như em đã qua.”
Chẳng bao lâu sau, mấy người kia đều lần lượt qua cả rồi. Trương Diệp đã thêm một phần thi biện hộ đơn giản bên cạnh bài kiểm tra.
Cuối cùng, Trương Diệp mới để ý đến Thường Khải Ca và những người đang thị sát kia. “Chủ nhiệm Thường, ngài đến lúc nào thế? Bên này bài thi môn tự chọn đã chấm xong cả rồi. Cộng thêm tình hình kiểm tra và thái độ học tập, học trò lớp tôi đều đã qua cả.”
Nghiêm Kiến Đào sa sầm mặt lại: “Đều qua cả ư?” Trương Diệp nhìn hắn, đáp: “Đúng vậy.” Nghiêm Kiến Đào quát lớn: “Cái cách chấm thi này của cậu cũng quá tùy tiện rồi đấy! Đại học Yến Kinh chúng ta là gì? Là danh giáo trăm năm! Chính là bởi vì sự nghiêm khắc và nghiêm cẩn trong giáo dục! Mấy học sinh vừa rồi đến đây, có phải bài thi của chúng không đạt yêu cầu không? Ôi, cậu hỏi vài câu liền xem như chúng thông qua ư? Cái thái độ này của cậu thật quá tùy tiện, không nghiêm túc chút nào!”
Bên này vừa cãi nhau, tất cả mọi người đều quay lại nhìn! Hừ! Ngươi cũng hăng hái thật đấy! Lần trước đã nể mặt ngươi rồi! Lần này còn không có chuyện gì cũng kiếm cớ gây sự với ta sao? Trương Diệp nhìn thẳng vào hắn, chẳng khách khí chút nào vỗ vỗ xấp bài thi của học sinh mình: “Nghiêm giáo sư, đây là môn tự chọn của tôi, việc chấm bài thế nào là do tôi quyết định, không cần ngài chỉ huy!” Nói đoạn, hắn đứng dậy: “Tôi cũng là giảng viên khoa Ngữ Văn! Ngài có thể nghi ngờ nhân phẩm của tôi, nhưng không thể nghi ngờ năng lực chuyên môn của tôi được! Học sinh có nghe giảng, có lĩnh hội kiến thức từ môn học của tôi hay không, tôi rõ hơn ai hết! Bài thi không thể hiện hết tình hình, tôi bổ sung thêm một buổi thi vấn đáp. Có vấn đề gì sao? Nếu không thì ngài cứ đến mà chấm!”
Nghiêm Kiến Đào giận tím mặt: “Môn của cậu thì tôi chấm bài kiểm tra cái gì!” Trương Diệp lập tức đáp trả: “Vậy thì ngài đừng đến đây mà chỉ huy lung tung!”
Nghiêm Kiến Đào tức giận bốc lên, suýt chút nữa nổ tung: “Tôi chỉ huy lung tung ư? Tôi đang nói cho cậu biết một giảng viên nên chấm bài kiểm tra thế nào! Cậu còn dám cãi lại tôi? Kinh nghiệm của cậu nhiều hay kinh nghiệm của tôi nhiều hơn hả? Trương Diệp! Cậu thử cãi lại tôi lần nữa xem!”
Trương Diệp lạnh lùng nói: “Ngài kinh nghiệm nhiều sao ngài không đi giảng [Hồng Lâu Mộng] đi! Trong lĩnh vực này, là ngài hiểu biết hơn hay tôi hiểu biết hơn hả? Môn học của tôi mà tôi còn không có tư cách lên tiếng và quyết định ư?”
“Cậu lại dám cãi nữa!” Nghiêm Kiến Đào trợn tròn mắt. Trương Diệp cũng tiến lên một bước: “Giờ này thì ai cãi lại ai đây!”
Thường Khải Ca vội vàng lớn tiếng: “Thôi cả đi! Đừng cãi cọ nữa!” Một giảng viên nam vội vàng kéo Nghiêm Kiến Đào lại: “Nghiêm giáo sư, bình tĩnh, bình tĩnh!” Tô Na cũng vội vã ôm lấy cánh tay Trương Diệp: “Thầy Trương, thầy làm gì thế! Đừng nói nữa, đừng nói nữa! Mọi người đều là vì học sinh mà thôi!”
Thường Khải Ca quát: “Để học sinh thấy thì ra thể thống gì nữa! Lão Nghiêm, ông cũng là lão đồng chí, lão giáo viên, sao lại làm gương cho mọi người như thế này? Cả cậu nữa, Tiểu Trương! Nghiêm giáo sư là tiền bối của cậu, là người từng trải, kinh nghiệm phong phú, sao cậu lại nói chuyện với bậc trưởng bối như vậy? Chú ý thái độ đi!”
Đây là kiểu đánh mỗi bên năm mươi trượng. Nghe thấy tiếng cãi vã, Chân Thư Toàn cũng đến, “Chuyện gì vậy?”
Ngoài cửa, rất nhiều giảng viên khác của khoa Ngữ Văn cũng nghe tin kéo đến xem náo nhiệt. Chân Thư Toàn nghe hiểu tình hình, cũng chẳng nói thêm gì, chỉ vẫy tay ra phía ngoài: “Giải tán cả đi, về làm việc!”
Cuối cùng, Chân Thư Toàn lôi Nghiêm giáo sư vẫn còn đang nổi nóng đi, hình như là để nói chuyện riêng. Còn Thường Khải Ca thì gọi Trương Diệp vào văn phòng, cũng riêng rẽ phê bình hắn một phen. Nói thật, chuyện này cả hai người đều có lỗi. Nghiêm giáo sư cũng không hiểu sao lại cứ thấy Trương Diệp chướng mắt, nếu chỉ để trong lòng thì còn đỡ, nhưng Nghiêm giáo sư đã năm lần bảy lượt dùng lời lẽ bóng gió chọc ngoáy Trương Diệp, chẳng hề cho Trương Diệp sắc mặt hòa nhã chút nào. Trương Diệp cũng vậy, cho dù thế nào đi nữa, đây cũng là ở Đại học Yến Kinh, là học phủ giáo dục, sao có thể nói chuyện với một tiền bối lớn tuổi như thế chứ? Chưa kể đây là hành vi dưới phạm thượng, ít nhất cũng là không tôn trọng tiền bối. Nếu ai cũng như cậu, Đại học Yến Kinh chẳng phải sẽ loạn cả lên sao?
Nhưng mà, phải làm sao đây? Một bên là lão giáo viên tiền bối của khoa Ngữ Văn, học trò khắp thiên hạ, uy tín trong giới giáo dục! Một bên là công thần đang nổi của khoa Ngữ Văn, người được Hiệu trưởng Ngô đích thân tiến cử, là giảng viên nổi tiếng và được yêu mến nhất trường đại học! Bảo xử lý thế nào? Bảo xử lý ai? Xử lý kiểu gì cũng có vấn đề! Thường Khải Ca và Chân Thư Toàn đều cảm thấy phiền muộn. Ai chà, lão Nghiêm này cũng thật là, quá xem trọng thâm niên và xuất thân. Ông nói xem, ông so đo với một tiểu bối làm gì cơ chứ? Hơn nữa, ông đâu phải không biết Tiểu Trương là người thế nào? Cái tên này làm gì có tính tình hiền lành! Bình thường thì trông vô hại với tất cả mọi người, nhưng một khi đã chọc cho hắn nổi điên, thằng nhóc này là kiểu người đến lục thân cũng chẳng nhận! Đài Phát thanh Truyền hình Thượng Hải không phải rất ghê gớm sao? Kết quả thì sao? Vẫn bị Trương Diệp mắng cho như cháu trai thôi!
Hai người các vị cãi nhau làm gì cơ chứ!
Nếu chuyện này truyền ra ngoài, mặt mũi ai nấy đều khó coi cả!
Nhưng sự thật là, chỉ vài phút sau khi Nghiêm Kiến Đào và Trương Diệp cãi nhau, toàn bộ khoa Ngữ Văn liền đều truyền tai nhau. Hơn mười phút sau đó, toàn bộ Đại học Yến Kinh cũng đã biết tin!
Mong rằng quý độc giả sẽ trân trọng công sức chuyển ngữ này và chỉ đọc tại truyen.free.