(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 349: [ nhân khí lại trướng!]
Trên mạng.
Vừa mới bắt đầu, nhiều người vẫn còn bàn tán chủ đề từ đêm qua, càng lúc càng có thêm người gia nhập hàng ngũ ủng hộ [Thiếu Niên Trung Quốc Nói], đồng thời cũng có thêm nhiều người tham gia đội ngũ công khai chỉ trích Trương Diệp, tranh cãi kịch liệt. Thế rồi, đột nhiên vào một thời điểm nào đó, cục diện này bỗng chốc xoay chuyển!
“A a a!”
“Mắt ta ơi!”
“Mọi người mau xem Nhân Dân Nhật Báo kìa!”
“Nhân Dân Nhật Báo nào? Xem làm gì?”
“Đó không phải là tờ báo định hướng sao, dân chúng ai mà mua nó!”
“Tôi đi xem thử, cơ quan chúng tôi có đặt mua... Trời đất ơi! Mắt tôi có mù không! Cái này là cái gì vậy? Nhân Dân Nhật Báo đăng đoạn trích của [Thiếu Niên Trung Quốc Nói]!”
“Không thể nào!”
“Chết tiệt! Thật hay giả đây?”
“Tôi đăng ảnh lên đây, mọi người tự mình xem đi, lừa mọi người làm gì!”
Bức ảnh chụp bằng điện thoại trang báo thứ ba của số Nhân Dân Nhật Báo hôm nay lập tức được lan truyền, thoắt cái, khiến mọi người ngỡ ngàng!
“Tin tức chấn động!”
“Quá đỗi kinh ngạc!”
“Thầy Trương Diệp lên Nhân Dân Nhật Báo kìa!”
“Tôi đã biết mà, một thiên cổ danh văn như [Thiếu Niên Trung Quốc Nói] làm sao có thể bị vài lời chửi rủa mà sụp đổ được! Điều này khẳng định sẽ lưu danh muôn thuở!”
Trong lúc nhất thời, rất nhiều người không thể tin được mà thốt lên!
Tiền Lão, Diêu Kiến Tài, Triệu Quốc Châu, Hồ Phi, Tiểu Lữ, Hầu Ca, Hầu Đệ, Vương Hùng, Đổng Sam Sam, Vương Tiểu Mĩ, vân vân, rất nhiều bạn bè và đồng nghiệp cũ của Trương Diệp đều đăng bài và nhấn thích trên Weibo.
Triệu Quốc Châu: “Chúc mừng.”
Diêu Kiến Tài: “Lão đệ giỏi lắm! Ha ha!”
Tiểu Lữ: “Thầy Trương Diệp của chúng ta thật oai phong!”
Tiền Lão: “Chỉ cần là vàng, ắt sẽ tỏa sáng!”
Đổng Sam Sam: “Bạn cũ, mừng cho cậu.”
Về phần những người khác vẫn còn đầy căm phẫn công khai chỉ trích Trương Diệp, thì bỗng nhiên đều á khẩu không nói nên lời. Phần lớn mọi người đều im lặng, lặng lẽ thoát mạng. Vẫn có một số ít người không cam lòng tiếp tục chửi mắng vài tiếng, nhưng tiếng nói cũng ngày càng nhỏ, cuối cùng rồi cũng dần im bặt! Nhân Dân Nhật Báo đã định tính cho bài diễn văn của Trương Diệp, họ có tiếp tục công khai chỉ trích cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa!
...
Buổi trưa.
Trương Diệp mời khách dùng bữa.
Căn tin nằm ngay trong khuôn viên Bắc Đại, nói là căn tin nhưng thực chất là một khách sạn khá xa hoa. Trương Diệp đã sớm gọi điện thoại đặt sẵn phòng riêng, không biết bao nhiêu người đến, nhưng anh ta cũng chẳng thiếu chút tiền ấy, nên dứt khoát đặt một phòng riêng cho hai mươi người với hai bàn, thế nào cũng đủ.
“Thầy Trương, chúc mừng.”
“Cảm ơn thầy Dư.”
“Tiểu Trương, nghe nói cậu lên Nhân Dân Nhật Báo rồi?”
“Vâng, tôi cũng không ngờ. Giáo sư Lí, thầy Dư, hai vị đến thật đúng lúc, tôi đang định gọi hai vị đây, cùng ăn cơm đi, tôi đã đặt sẵn rồi.”
“Có thích hợp không?”
“Tôi mời, mọi người cứ đi.”
“Ha ha, được, vậy chúng tôi ké cậu một bữa vậy.”
“Sắp đến Tết Nguyên Đán nghỉ đông rồi, vừa lúc chúng ta tụ họp một chút.”
Người được mời đến càng lúc càng đông, đều là các thầy cô của khoa Ngữ văn. Trương Diệp lại đi mời chủ nhiệm khoa và bí thư khoa, nhưng Chân Thư Toàn và Thường Khải Ca, một người vẫn chưa đến trường làm việc, hình như là đi bệnh viện thăm hiệu trưởng; người còn lại thì đi thành phố họp gì đó, cũng không có mặt, đành chịu. Về phần Nghiêm Kiến Đào và vài giáo sư, giảng viên có quan hệ tốt với giáo sư Nghiêm, Trương Diệp đương nhiên sẽ không mời, vì biết đối phương đang giận dỗi, cũng không thể nào đến. Trương Diệp sao có thể tự rước lấy nhục? Hơn nữa, lần này anh ta đã thắng lợi giòn giã, người cần mắng thì đã mắng, kẻ cần vả mặt thì đã vả, lúc này mà anh ta đi mời Nghiêm Kiến Đào thì khó tránh khỏi khiến người ta có cảm giác tiểu nhân đắc chí, ngược lại sẽ không hay.
Leng keng leng keng.
Điện thoại đến.
Vừa lúc xung quanh không có ai, Trương Diệp bắt máy, “Alo?”
Là giọng một phụ nữ, “Tôi là từ Nhân Dân Nhật Báo. Vì bản thảo được gửi lên gấp và tạm thời thêm bài diễn văn của anh, nên giờ mới kịp gọi điện báo cho anh.”
Trương Diệp vội nói: “Không sao, được đăng trên Nhân Dân Nhật Báo là vinh hạnh của tôi, cảm ơn quý báo.”
Người phụ nữ cười nói: “Là Hiệu trưởng Ngô của các anh đề cử lên. Sau khi chúng tôi xét duyệt thấy rất hay, nên rạng sáng ba giờ đã tạm thời quyết định thêm vào.”
“Hiệu trưởng Ngô đề cử ư?” Trương Diệp ngạc nhiên.
Người phụ nữ ngạc nhiên nói: “Đúng vậy, anh không biết sao? À, không sao. Tôi liên hệ anh là để hỏi về phương thức nhận nhuận bút, là đăng ký qua bưu điện hay qua thẻ ngân hàng?”
Trương Diệp nói: “Không cần đâu. Tôi vinh hạnh còn không hết, sao còn có thể đòi tiền nhuận bút.”
“Anh cứ cho tôi số tài khoản ngân hàng đi, đây là quy định, nhất định phải theo quy trình này. Bất quá tiền nhuận bút cũng không nhiều, tổng cộng hai mươi ba đồng.” Người phụ nữ nói.
Trương Diệp đành nói: “Được, vậy tôi sẽ nhắn tin số tài khoản cho quý báo.”
Cúp điện thoại, Trương Diệp gửi tin nhắn cho cô ấy. Nói thật, tiền nhuận bút của Nhân Dân Nhật Báo quả thực ít đến quá đáng. Trương Diệp cũng không chỉ một lần được đăng tin trên báo giấy, ví dụ như Kinh Hoa Thời Báo, tiền nhuận bút tuy không nhiều nhưng mỗi lần cũng đều có mấy trăm (đồng/tệ), số lượng từ hơn một nghìn cũng là rất bình thường. Trương Diệp đã nhận nhuận bút không ít lần cho những bài thơ từ, văn chương của mình, nhưng nhuận bút chỉ với hai chữ số thế này thì đây là lần đầu tiên anh ta nhận được.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, từ khi xuất đạo đến nay, Trương Diệp gần như đã xuất hiện trên tất cả các tờ báo trên cả nước lẫn địa phương, duy chỉ có tờ Nhân Dân Nhật Báo lớn nhất là anh ta chưa lên bao giờ. Bởi lẽ, tờ báo này mang tính định hướng, căn bản không có chuyên mục giải trí. Nếu là những ngôi sao bình thường ca hát, diễn xuất, thì dù có nhiều bài cũng chẳng có hy vọng xuất hiện trên loại báo chí này, Chương Viễn Kì cũng vậy. Nhưng Trương Diệp đã làm được, anh ta có thể lên Nhân Dân Nhật Báo đã là gặp may mắn lớn rồi. Tiền nhuận bút ư? Điều này căn bản không quan trọng. Người muốn xuất hiện trên tờ báo này không có một trăm triệu thì cũng phải mấy chục triệu người, đây là thứ có bao nhiêu tiền cũng không mua được, không thể lên được. Đừng nói là cho Trương Diệp hai mươi ba đồng tiền nhuận bút, cho dù bắt Trương Diệp trả một triệu anh ta cũng cam tâm tình nguyện!
Đây là thanh danh!
Đây là uy vọng!
Đây là một phần lý lịch chói lọi!
Nghiêm Kiến Đào có lợi hại không? Có thâm niên không? Uy tín có cao không? Nhưng đồng chí lão Nghiêm cũng chưa từng lên Nhân Dân Nhật Báo kia mà! Nếu không thì sao sáng nay sau khi biết tin, ông ta lại một mình về văn phòng rồi giờ vẫn chưa ra ngoài chứ? Bởi vì điều đó đại biểu cho một ý nghĩa phi thường!
“Thầy Trương, đi thôi?”
“Đi thôi thầy Tô, tôi gọi thêm một cuộc điện thoại nữa.”
“Được, vậy mọi người xuống lầu chờ anh nhé.”
“Được, mọi người xuống lầu trước đi, tôi đến ngay.”
Tô Na đến tìm, nhưng Trương Diệp lại không đi xuống cùng họ, mà gọi trước một cuộc điện thoại. Tút tút tút, bên kia bắt máy, “Alo, Hiệu trưởng Ngô, con là Tiểu Trương đây.”
“Tiểu Trương đấy à.” Ngô Tắc Khanh nói.
Trương Diệp cười nói: “Buổi trưa con mời khách, đều là các thầy cô khoa Ngữ văn, ngài có thể ghé qua một chút được không ạ?”
Ngô Tắc Khanh mỉm cười nói: “Các trò cứ đi đi, ta sẽ không đến làm phiền đâu.”
“Đừng mà, ngài mới là nhân vật chính, nếu ngài không đến thì con ăn không ngon đâu.” Trương Diệp nói: “Con nghe nói, bài [Thiếu Niên Trung Quốc Nói] của con là do ngài đề cử đến Nhân Dân Nhật Báo. Người ta có thể dùng bản thảo của con, khẳng định phần lớn là nể mặt ngài, con phải cảm ơn ngài thật tốt đây.” Phải nói, những vị phó hiệu trưởng khác của Bắc Đại xuất thân từ ngành giáo dục có thể còn không có năng lượng này, nhưng Ngô Tắc Khanh thì khác. Trương Diệp biết bà ấy xuất thân từ cơ quan chính quyền, là người làm chính trị, làm hành chính, mạng lưới quan hệ tự nhiên rộng hơn nhiều so với các phó hiệu trưởng khác của Bắc Đại.
Giọng nói của Ngô Tắc Khanh vẫn luôn ôn hòa dịu dàng: “Anh nói vậy thì thật là quá lời, ha ha. Bài diễn văn này của anh đại biểu cho điều gì, trong lòng anh hẳn rõ hơn ai hết. Là văn tài của anh mang lại vinh dự cho anh, không liên quan nhiều đến tôi, tôi chỉ có tác dụng đề cử mà thôi, không hơn.”
Trương Diệp nói: “Con đã đặt sẵn chỗ rồi, sẽ đợi ngài. Chủ yếu là con không biết ngài có ở văn phòng không, nếu không con đã đến gặp mặt mời ngài rồi.”
“Đừng đến, tôi không ở văn phòng. Ừm, được rồi, các trò cứ đi trước đi, tôi xong việc bên này sẽ qua ngay.” Ngô Tắc Khanh đáp ứng.
Trương Diệp vui vẻ hớn hở nói: “Vậy được, chúng con chờ ngài.”
...
Khách sạn.
Phòng riêng tầng ba.
Hướng ra hồ nhân tạo của Bắc Đại, phong cảnh nơi này tuyệt đẹp.
Mọi người vừa mới vào ngồi tề chỉnh, cửa phòng lại mở ra, Ngô Tắc Khanh đã đến.
“Hiệu trưởng Ngô.”
“Hiệu trưởng Ngô đến rồi.”
“Ngài mau ngồi ghế chủ tọa đi ạ.”
Cuối cùng, Ngô Tắc Khanh được mời ngồi ghế chủ tọa. Trương Diệp là nhân vật chính hôm nay, được mời ngồi cạnh Hiệu trưởng Ngô, còn bên kia của Ngô Tắc Khanh là Giáo sư Tăng, người có thâm niên nhất ở đây.
Trương Diệp nâng chén, “Hiệu trưởng Ngô, con xin dùng trà thay rượu nâng ly kính ngài một chén.”
Đều là các thầy cô Bắc Đại, trong giờ làm việc khẳng định không thể uống rượu, nên tất cả đều dùng trà và đồ uống.
Ngô Tắc Khanh cười nói: “Hôm nay anh là nhân vật chính, tôi cũng không giành mất sự nổi bật của anh đâu.”
“Ngài đối với con có ơn tri ngộ, nếu không ngài đã không mời con đến Bắc Đại giảng dạy, con à, giờ này có khi còn ở nhà chờ việc không tìm ra công việc nào đâu. Cảm ơn ngài.” Trương Diệp tự trêu mình nói.
Ngô Tắc Khanh cụng ly với anh, tao nhã nói: “Với văn tài của anh, đi đâu cũng sẽ không phải lo lắng. Hơn nữa, nếu anh không đến, liệu khoa Ngữ văn của chúng ta có đạt được hạng nhất trong đợt đánh giá đại học toàn quốc lần này hay không, thật sự không thể nói trước được. Hiện giờ đoạn trích diễn văn của anh lại lên Nhân Dân Nhật Báo, quả thực tôi nên cảm tạ sự gia nhập của anh thì đúng hơn.” Uống một ngụm trà, bà lạnh nhạt nhìn Trương Diệp, “Thế nào Tiểu Trương, học kỳ sau có hứng thú gia nhập Bắc Đại với tư cách giáo sư chuyên trách chính thức không? Đặt trọng tâm công việc ở đây, còn bên giới giải trí thì có thể tạm gác lại.”
Không đi giới giải trí ư?
Chỉ kiên định ở Bắc Đại dạy học sao?
Trương Diệp á khẩu một tiếng, “Cái này thì...”
Giáo sư Tăng cũng cười nói: “Đúng vậy, anh vẫn thích hợp với hệ thống giáo dục. Tuy rằng trước kia anh chưa từng dạy học, nhưng những ngày anh đến đây, thành tích giảng dạy ai cũng thấy rõ!”
Tô Na cười hì hì khuyên nhủ: “Giới giải trí rất hỗn loạn, trường học tốt biết bao chứ. Anh hôm qua đăng Weibo chẳng phải còn nói sao: ‘Toàn bộ sinh mệnh và tinh lực của tôi đều đã cống hiến cho sự nghiệp tráng lệ nhất trên thế giới – đấu tranh vì sự nghiệp giải phóng giáo dục’, nói hay biết bao!”
Các thầy cô khác cũng khẽ gật đầu, lời Trương Diệp nói hôm qua quả thực đã chạm đến tâm khảm của những người làm công tác giáo dục như họ!
À?
Tôi nói vậy ư?
Cái này là tôi nói sao?
Trương Diệp ho khan một tiếng, “À ừm, tôi có thể lo liệu cả hai bên. Giới giải trí có thể phát triển, công tác giảng dạy cũng sẽ không chậm trễ.” Anh nhanh chóng chuyển hướng đề tài, “Đến, đến, đến, tôi kính mọi người một ly, cảm ơn mọi người đã luôn chiếu cố!”
“Nào.”
“Cụng ly.”
“Uống nào.”
“Cạn ly.”
Học kỳ này về cơ bản đã kết thúc, chờ xong xuôi mọi chuyện ở đây, Trương Diệp còn phải trở về đài làm MC. Đương nhiên anh ta không thể nào chuyên tâm hoàn toàn vào việc giáo dục, tâm trí anh ta không hoàn toàn ở nơi này. Mục tiêu của anh ta còn cao hơn mọi người dự đoán. Những ngày ở Bắc Đại đã giúp anh ta tích lũy rất thuận lợi, đạt được nhân khí cực cao và sự chú ý rộng rãi. Đối với Trương Diệp mà nói, thế là đủ rồi. Bước tiếp theo, Trương Diệp nên chuyển chiến trường!
Mọi quyền lợi chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về đội ngũ tại Truyện Free.