(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 348: [ lên nhân dân nhật báo !]
Chẳng phải tiếc nuối vì đã sống hoài phí thời gian?
Cũng chẳng phải hổ thẹn vì sự tầm thường, vô vị của bản thân?
Đoạn lời này chẳng phải thơ, cũng không phải văn xuôi, tựa như chỉ là một câu nói tầm thường, nhưng sau khi Trương Diệp đăng lên Weibo, rất nhiều người vừa mới phút trước còn đang trêu chọc hay đùa cợt hắn, lập tức lại im bặt, tất cả đều chìm vào trầm mặc!
Loại người nào mới có thể viết ra lời như vậy?
Người nào mới có được tâm tình như thế?
Nhiều người nhìn bài đăng mới của Trương Diệp trên Weibo, bỗng dưng cảm thấy một sự kính trọng nghiêm nghị. Họ không biết nên nói gì, cũng chẳng còn lời nào để nói!
“Ha ha, nói hay lắm!”
“Trương lão sư quả là xuất khẩu thành thơ!”
“Đây chính là văn tài! Quả thực tuyệt vời!”
“Lời nào qua miệng Trương Diệp lão sư cũng đều động lòng người đến vậy!”
“Đúng vậy, có những đạo lý ai cũng biết, ai cũng có thể nói được, nhưng cùng một câu nói ấy, khi qua miệng Trương lão sư, lời thốt ra rõ ràng cùng một ý nghĩa, lại hoàn toàn khác biệt! Chẳng phải lời này có ý là ‘Tôi nguyện ý hiến dâng sinh mệnh cho sự nghiệp giáo dục’ sao? Nhưng nghe lên lại không giống chút nào! Khiến người ta nổi cả da gà! Không được, tôi phải lưu lại lời này! Rất kinh điển!”
“Đã lưu!”
“Máy tính của tôi có một phần trích lời Trương Diệp, ha ha, chuyên để ghi nhớ những lời Trương Diệp lão sư nói, mỗi câu đều quá tuyệt vời, không chỉ đầy nhiệt huyết mà còn khiến người ta suy nghĩ sâu xa. Tôi không hiểu văn học, cũng chẳng hiểu đạo lý lớn lao gì, nhưng tôi nghĩ, đây có lẽ chính là sự thăng hoa nhất của văn học!”
“Ủng hộ Trương Diệp lão sư! Ai không phục thì ra đây! Đại đao của ta lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại một lần nữa khát máu khó nhịn rồi!”
“Đại Đao huynh cũng đến rồi!”
“Trương lão sư đã tuyên chiến rồi! Chúng ta cũng thổi kèn lệnh chiến đấu thôi!”
“Ha ha ha ha, sao ngươi lại chỉ nhìn thấy Trương lão sư tuyên chiến thế?”
“Chẳng phải là đấu tranh vì sự nghiệp giải phóng giáo dục sao! Đều là đấu tranh, không phải tuyên chiến thì là gì! Tiến lên nào anh em! Trương lão sư đang triệu hồi chúng ta!”
Hội người hâm mộ của Trương Diệp lập tức ý chí chiến đấu sục sôi, có vài người còn cười đùa trêu chọc, tạo nên bầu không khí vô cùng nhẹ nhõm. Kiểu không khí này chỉ có thể thấy ở hội người hâm mộ của Trương Diệp, nếu là fan của ngôi sao khác, gặp phải chuyện như vậy chắc đã sớm tức giận đến nghẹn thở, đâu còn rảnh mà trêu chọc. Nhưng fan Trương Diệp thì khác, những người này đã cùng Trương Diệp trải qua vô số lần, vô số lần, và vô số lần sóng gió lớn ngay từ đầu! Tất cả đều là những người “kinh nghiệm sa trường”, sớm đã không còn coi những “trường hợp nhỏ” này ra gì. Mọi người cũng đã quen rồi, cảm thấy việc Trương Diệp lão sư cả ngày gây chuyện mắng chửi người, rồi họ cũng cùng mắng theo... đó mới là trạng thái bình thường. Nếu Trương Diệp có ngày nào đó yên tĩnh, thì mới khiến nhóm fan này không thích ứng nổi!
Bàn tán sôi nổi!
Tranh cãi gay gắt!
Trương Diệp đã đăng một đoạn trích từ “Thép đã tôi thế đấy”, đây cũng là đoạn nổi tiếng nhất của tiểu thuyết này, lại càng đổ thêm dầu vào lửa cho sự kiện lần này!
Nghiêm Kiến Đào thế mà cũng có Weibo, ông ta cũng đứng ra phản bác!
Còn có một số vị nguyên lão cùng giáo sư lão làng trong giới giáo dục, cũng có đến mười mấy người nhao nhao ra mặt công khai lên án, hẳn là do Nghiêm Kiến Đào lôi kéo, khuyến khích!
Trương Diệp cười xòa cho qua, không mấy để tâm. Chỉ có một điều, hắn bất ngờ thấy Ngô Tắc Khanh đã bấm thích bài đăng của mình trên Weibo. Ngô Tắc Khanh có danh tiếng hiển hách trong giới giáo dục, nhưng trong nhận thức của dân chúng, bà không phải là người nổi tiếng gì, nhiều người thậm chí còn không biết bà trông như thế nào. Weibo của bà dù có chứng thực, nhưng chỉ là một lượt thích mà thôi, rất nhanh đã bị các bài đăng mới đẩy trôi đi, không mấy ai chú ý. Thế nhưng Trương Diệp lại tinh mắt nhìn thấy, lượt thích của hiệu trưởng Ngô không phải dành cho bài Trương Diệp đăng về “Thiếu niên Trung Quốc nói”, mà là đoạn trích từ “Thép đã tôi thế đấy”. Trương Diệp cũng đoán được nguyên nhân, vấn đề người lớn tuổi kia có vẻ nhạy cảm, Ngô Tắc Khanh với tư cách Phó hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh không tiện phát biểu ngôn luận gì, nên đã dùng một bài Weibo khác để ủng hộ Trương Diệp, không nói một lời nào, nhưng thái độ thì vô cùng rõ ràng!
Những gì cần xem đều đã xem.
Những gì cần nói cũng đã nói.
Thôi được, ăn cơm xong đi ngủ thôi, ngày mai e là còn phải bị công khai lên án nữa!
Sau khi ăn cơm tối, Trương Diệp đánh răng rửa mặt, không để tâm đến lời cằn nhằn tiếp tục của mẹ. Hắn trở về phòng, đắp chăn, chưa đến tám giờ đã ngủ say.
...
Ngày hôm sau.
Sáng hôm sau, Trương Diệp rời giường đi làm.
Sự kiện lần này, hắn nghĩ đi nghĩ lại vẫn không tìm ra cách giải quyết. Mặc dù hắn giải thích đó không phải là mắng người lớn tuổi, nhưng thực ra chính bản thân hắn cũng chẳng tin vào lời giải thích đó. Haiz, nếu không ổn, e rằng hắn thật sự sẽ bị loại khỏi danh sách hệ thống giáo dục.
Giờ phải làm sao đây?
Xem ra đành mặc cho số phận thôi!
Đến khu làm việc, Trương Diệp chào hỏi mọi người: “Chào buổi sáng.”
“Chào buổi sáng.”
“Tiểu Trương lão sư đến rồi sao?”
“Trương lão sư à, lời thầy nói trên Weibo hôm qua hay quá!”
Mọi người đều nhìn về phía hắn, có người còn an ủi hắn vài câu.
Đột nhiên, điện thoại reo. Trương Diệp nhìn dãy số lạ, nhấc máy: “Alo, xin chào?”
“Xin chào, là Trương Diệp lão sư phải không?” Đầu dây bên kia là giọng một người đàn ông trung niên: “Tôi là Đại học Nam Kinh, biết chuyện bên chỗ th���y, tôi xin nói thẳng.”
Đại học Nam Kinh?
Tìm tôi làm gì?
Trương Diệp ngạc nhiên, đáp: “Vâng, ngài cứ nói.”
Người đàn ông trung niên nói: “Chúng tôi muốn mời thầy đến giảng dạy tại khoa Ngữ văn của Đại học Nam Kinh vào học kỳ sau. Thầy có thể tùy ý chọn môn học, tiếp tục dạy môn tự chọn tác phẩm kinh điển của thầy cũng được, hoặc môn chính khóa cũng có thể thương lượng. Khi đó có thể xem xét tình hình sắp xếp của các khoa, chúng tôi đều có thể giúp thầy điều chỉnh. À, khoa Ngữ văn học kỳ sau có thể còn muốn mở một môn tự chọn mới...” Người kia nói một tràng dài.
Trương Diệp toát mồ hôi, tránh xa mọi người, nhanh chóng ra khỏi văn phòng đến hành lang cạnh cửa sổ: “Cảm ơn, nhưng tạm thời tôi chưa có quyết định này. Tôi là người Kinh Thành, việc dạy học ở đây tiện lợi hơn rất nhiều cho tôi.”
Người đàn ông trung niên nói: “Hiện giờ máy bay cũng không xa, bay khắp cả nước, hai ba tiếng là đến. Như vậy, mỗi lần có giờ dạy, vé máy bay chúng tôi đều có thể chi trả. Chỉ cần thầy đến, mọi điều đều có thể thương lượng, chúng ta có thể gặp mặt bàn bạc kỹ hơn.”
Trương Diệp khéo léo từ chối: “Chuyện này để sau vậy. Cảm ơn sự tín nhiệm của quý vị, tôi vẫn chưa nghĩ thông suốt.”
Vừa cúp điện thoại, bất ngờ lại có một cuộc gọi khác đến. Đối phương là một phụ nữ trung niên, chủ nhiệm khoa Ngữ văn của Đại học Sư phạm Kinh Thành, mục đích cũng tương tự, mời Trương Diệp đến trường của họ giảng dạy, đãi ngộ ưu tiên, mọi chuyện đều dễ nói.
Chuyện gì thế này?
Hai trường danh tiếng lại tìm đến tôi ư?
Chẳng lẽ họ không biết tôi đang mang “án” trên người sao? Cuộc tranh cãi về việc mắng người lớn tuổi hình như vẫn chưa được giải quyết mà? Nếu thật sự quyết định xử phạt Trương Diệp, thì không chỉ đơn giản là rời khoa Ngữ văn hay rời Đại học Bắc Kinh, mà có thể là trực tiếp rời khỏi giới giáo dục. Cho dù họ có mời mình đi, mình cũng chẳng thể giảng bài được. Khi ấy, tư cách giáo sư mà Đại học Bắc Kinh ưu tiên cấp cho hắn nếu bị hủy bỏ hoặc tạm dừng, thì hắn cũng chẳng dạy được gì. Điều này cũng giống như việc Cục Phát thanh và Truyền hình tạm dừng tư cách phát thanh viên của hắn vậy!
Tình hình thế nào đây?
Trương Diệp có chút không hiểu.
Nhưng đợi khi hắn trở lại văn phòng, Trương Diệp mới hoàn toàn hiểu ra chuyện gì đã xảy ra, và tại sao Đại học Nam Kinh và Đại học Sư phạm đều tìm đến hắn!
Tô Na đã đến làm!
Không chỉ đến, trong tay cô ấy còn cầm một tờ báo!
Chỉ nghe Tô Na vừa đến đã la lớn: “Trương lão sư đâu? Trương lão sư vẫn chưa đến sao? Ôi chao, mọi người mau nhìn! Đây là Nhân Dân Nhật Báo hôm nay!”
Giáo sư Tăng kinh ngạc nói: “Nhân Dân Nhật Báo thì làm sao?”
Tô Na nói: “Ngài xem sẽ biết! Trang thứ ba!”
“Chuyện gì thế?” Trương Diệp vừa lúc bước vào.
“Trương lão sư, thầy mau xem, lần này thầy ‘khủng’ thật rồi!” Tô Na kinh ngạc thốt lên.
Tô Na vừa gào to như vậy, các thầy cô của khoa Ngữ văn cũng đều xúm lại: “Tôi cũng xem với, rốt cuộc là chuyện gì?”
Lật đến trang giữa trang ba, mọi người vừa nhìn, tất cả đều ngây người kinh ngạc, kinh hô: “Tiểu Trương! Bài ‘Thiếu niên Trung Quốc nói’ của thầy được đăng trên Nhân Dân Nhật Báo!”
Trương Diệp cũng thấy, s��c mặt chấn động!
Mẹ nó! Thật sự được đăng sao! Đây chính là Nhân Dân Nhật Báo đấy!
Nhắc đến Nhân Dân Nhật Báo, người dân cũng không lạ gì, đây là tờ báo lớn nhất cả nước, là cơ quan ngôn luận của Trung ương Ủy ban. Mặc dù về cơ bản không ai mua nó, vì trên đó toàn là tin tức chính trị, nội dung đời sống không nhiều, số trang cũng rất ít, khả năng đọc không cao, nhưng ai cũng phải thừa nhận địa vị của tờ báo này trong nước, nó là “đại ca của các đại ca”, tất cả các cơ quan, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp nhà nước đều đặt mua báo này!
Đây là một tờ báo mang tính chính trị!
Những gì đăng trên đó, thậm chí còn đại diện cho một số khuynh hướng chính trị!
Mà vào đúng lúc này, “Thiếu niên Trung Quốc nói” lại được đăng trên Nhân Dân Nhật Báo! Điều này quả thực khiến tất cả mọi người tròn mắt há hốc mồm! Mặc dù trên báo không đăng toàn văn bài diễn thuyết của Trương Diệp, mà chỉ đăng vài đoạn cuối cùng, nhưng đây cũng là chuyện khiến người ta không thể tưởng tượng nổi!
Tô Na cười phá lên: “Trương lão sư! Thầy phải đãi khách rồi! Hôm nay nhất định phải đãi khách!”
Giáo sư Tăng cũng hưng phấn nói: “Đại học Bắc Kinh chúng ta với nhiều năm lịch sử như vậy, số lượng giáo sư có thể được đăng trên Nhân Dân Nhật Báo cũng không nhiều! Đếm trên đầu ngón tay còn đếm được! Tiểu Trương à, lần này thầy gây chấn động lớn rồi!”
Bản thân Trương Diệp cũng không ngờ tới, trong lòng hắn cũng đập vài nhịp. Sự khẳng định của Nhân Dân Nhật Báo đối với hắn khiến Trương Diệp thực sự “thụ sủng nhược kinh” (cảm thấy vinh dự mà lo sợ).
Đúng lúc này, Nghiêm Kiến Đào đến làm: “Sao lại ồn ào thế?”
Sau đó ông ta cũng chú ý thấy tờ báo mọi người đang chuyền tay nhau, bèn đi đến nhìn thoáng qua. Kết quả, vẻ mặt Nghiêm Kiến Đào liền như cà bị sương muối, chẳng nói một lời. Ngay khoảnh khắc xem xong tờ báo, ông ta liền quay người bỏ đi.
Tất cả mọi người đều hiểu ra, Giáo sư Nghiêm không thể nào lại dẫn người đi công kích Trương Diệp nữa. Một số vị “lão đồng chí” trên mạng nghi ngờ và chửi rủa Trương Diệp, hôm nay e rằng cũng sẽ dừng lại tại đây! Tại sao ư? Không có tại sao cả! Nhân Dân Nhật Báo đã đăng “Thiếu niên Trung Quốc nói”! Điều này chứng tỏ cấp trên đã khẳng định bài diễn thuyết của Trương Diệp! Đó chính là Nhân Dân Nhật Báo đấy! Đây là một lá bùa hộ mệnh! Sau này Trương Diệp sẽ không còn phải sợ người khác lôi kéo, bới móc những lời “bất kính với người lớn tuổi” trong bài diễn thuyết của mình nữa! Nhân Dân Nhật Báo đăng bài, chính là để minh oan cho Trương Diệp!
Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản tác phẩm này đều được Truyen.Free độc quyền thực hiện, kính mời quý độc giả thưởng thức.