(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 357: [ não hoàng kim đại ngôn!]
Ngoài khuôn viên khoa Ngữ văn.
Những chuyến xe tải ra vào, mang theo tiếng lách cách, lạch cạch va chạm của hàng hóa.
Trương Diệp thong thả bước về phía trước, giảm tốc độ đáng kể, lắng nghe cuộc trò chuyện giữa hai cô cháu.
Ngô Tắc Khanh bình thản nói: “Sao con không tìm nhiều ngôi sao trong giới giải trí kia, lại cố tình tìm Tiểu Trương của trường chúng ta làm gì? Con mời đại một người nào đó chẳng phải như nhau sao? Ha ha, Tiểu Trương tuy là người của Bắc Đại, nhưng chúng ta hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, nói chuyện công tác giáo dục thì được, chứ chuyện khác thì khỏi bàn. Dù là cô ruột của con, cô cũng không thể giúp con đi cửa sau chuyện này được, nếu truyền ra ngoài, ảnh hưởng chẳng phải rất tệ sao? Con cứ tìm người khác mà nói chuyện, ai đại diện chẳng như nhau?”
Ngô Mặc trông khá điển trai, khuôn mặt nhỏ nhắn, tinh xảo, có vài phần giống Ngô Tắc Khanh.
Ngô Mặc vội vàng nói: “Đương nhiên là không giống nhau rồi, những người khác sao có thể so với Trương Diệp chứ? Mấy ngôi sao hạng một, hạng hai, con mời không nổi, giá cát-xê quá cao. Còn mấy nghệ sĩ hạng ba, hạng tư, chỉ có Trương Diệp là hạc giữa bầy gà thôi. Điều con coi trọng nhất là lượng fan của thầy Trương Diệp, đủ mọi lứa tuổi, từ vài tuổi, mười mấy tuổi, hai mươi mấy, ba mươi mấy, cho đến bốn mươi mấy. Các sản phẩm khác có thể không cần như vậy, có thể muốn tập trung vào một phân khúc tuổi mục tiêu để đột phá, nhưng công ty chúng con bán sản phẩm bảo vệ sức khỏe, đối tượng càng rộng càng tốt ạ.”
Ngô Tắc Khanh nói: “Những người khác cũng có nghệ sĩ như vậy mà?”
“Có chứ.” Ngô Mặc xòe tay ra, “Nhưng vẫn không thể nào sánh được với Trương Diệp. Mấy người ca hát, diễn xuất kia, cũng có vài người khá thích hợp, nhưng các lãnh đạo cấp cao của công ty chúng con đã họp bàn bạc hai ngày, cuối cùng vẫn cảm thấy Trương Diệp là thích hợp nhất. Không ai khác cả, Trương Diệp là người có uy tín nhất, hình tượng cũng tốt. Đương nhiên con nói hình tượng không phải chỉ là ngoại hình hay thanh danh. Con nói là việc thầy ấy là giảng sư Bắc Đại, ai mà không biết Bắc Đại chứ, mọi người đều tin tưởng. Trương Diệp là người làm công tác giáo dục, điều này tự nhiên khiến người ta tin tưởng, rất đáng tin cậy. Trương Diệp còn nổi tiếng là người dám nói thật, thầy ấy lại chưa từng đại diện quảng cáo cho ai, thế nên nhất định phải là thầy ấy!”
Ngô Tắc Khanh nhìn hắn, “Sao cơ? Lại muốn lợi dụng vỏ bọc giáo dục để lừa người à?”
Ngô Mặc vội nói: “Tiểu cô, con đâu có lừa người, cô còn không hiểu con sao? Sản phẩm của chúng con đều là lương tâm của ngành đấy chứ, chắc chắn đảm bảo chất lượng. Cô xem, cô giúp con liên hệ một chút đi ạ, Trương Diệp cũng không phải giáo viên chính thức của Bắc Đại, không có những hạn chế hợp đồng đại diện lên hình gì đâu.”
Ngô Tắc Khanh cười cười, “Sao con không tự đi tìm?”
Ngô Mặc bất đắc dĩ nói: “Cô tưởng con chưa tìm sao, con đã nhờ công ty quảng cáo liên hệ với Trương Diệp rồi, kết quả là ngay cả mặt Trương Diệp còn chưa gặp được, điện thoại cũng không lấy được. Theo con được biết, còn có mấy công ty khác muốn tìm Trương Diệp đại diện cũng đều bị từ chối thẳng thừng. Thầy ấy đều bị Trương Diệp từ chối khéo, vì thầy ấy đang ở đài truyền hình mạng, nghe nói là Trương Diệp ngại phiền phức, lại không có người đại diện, nên để đơn vị phụ trách của thầy ấy từ chối những lời mời này. Bên đó đưa ra nguyên tắc là, thầy Trương Diệp không nhận lời đại diện sản phẩm của công ty nào dưới mức trung bình, căn bản không thèm đàm phán.”
Trương Diệp thầm rùng mình, lời này hình như quả thật là do mình nói.
Kỳ thực với danh tiếng hiện tại của hắn, rất nhiều người tìm đến anh: Đại học Nam Kinh muốn mời hắn về làm giảng viên, nhà xuất bản thì muốn hắn viết sách, vài ca sĩ muốn mời hắn sáng tác bài hát, rất nhiều đài truyền hình muốn mời hắn làm chương trình, cũng có rất nhiều công ty muốn tìm hắn đại diện. Nhưng Trương Diệp không giống những ngôi sao khác, khi làm đại diện quảng cáo, điều hắn coi trọng nhất lại không phải tiền, tiền bạc đối với hắn mà nói, đủ dùng là được. Hắn coi trọng danh tiếng và thanh danh. Nếu đại diện cho mấy công ty nhỏ, quảng cáo nhỏ, đặc biệt là loại hàng nhái, hàng kém chất lượng, vừa lên TV nhìn đã thấy mất giá, căn bản không đạt đẳng cấp. Như vậy, dù có kiếm được ít tiền quảng cáo, nhưng đối với danh tiếng hiện tại của hắn thì tuyệt đối là có hại chứ không có lợi. Người ta xem xong quảng cáo đại diện đó đều theo bản năng nhìn Trương Diệp bằng nửa con mắt, được ít mất nhiều. Cho nên hắn mới không nhận quảng cáo của công ty nhỏ, muốn nhận thì phải là việc lớn, việc vẻ vang, dù không kiếm được tiền hắn cũng làm.
Ví dụ như quảng cáo đồ uống có ga.
Ví dụ như quảng cáo cho một số công ty đã niêm yết trên thị trường.
Nhưng những tập đoàn lớn như vậy, đâu thiếu chút tiền ấy, họ mời toàn siêu sao hạng nhất thậm chí siêu hạng, mời cả siêu sao quốc tế cũng có. Đương nhiên sẽ không mời Trương Diệp, kết quả là, Trương Diệp vẫn chưa từng “khai huân”, vẫn chưa từng nghĩ đến việc đi làm đại diện quảng cáo.
Ngô Mặc tiếp tục nói: “Tiểu cô, cô thương con một chút được không ạ? Con thật sự muốn mời thầy Trương Diệp, việc con nói nhờ cô đi cửa sau giúp công ty con mời thầy ấy với giá rẻ hơn, chỉ là nói đùa thôi. Chỉ cần thầy ấy đồng ý đại diện, phí đại diện chúng con sẽ không mập mờ đâu. Kỳ thực, điều chúng con coi trọng nhất còn là năng lực lên kế hoạch quảng cáo của Trương Diệp. Trước đây thầy ấy đã lên kế hoạch hai quảng cáo, một là quảng cáo công ích tiết kiệm điện, một là quảng cáo tuyên truyền chương trình [Tôi Vì Chính Mình Đại Diện], cô hẳn là đều xem qua rồi chứ? Đều là do Trương Diệp tự mình làm, đều rất bá đạo. Chúng con đã nhờ công ty quảng cáo giúp chúng con thiết kế vài phương án kế hoạch quảng cáo, nhưng kết quả không lý tưởng lắm, đều không có sức sáng tạo gì, như vậy thì chắc chắn không được. Mỗi ngày mười lăm giây thời lượng quảng cáo tốn bao nhiêu tiền chứ, chắc chắn phải dùng cho tốt. Hiện tại, dù là đại diện hay kế hoạch quảng cáo, con đều trông cậy vào thầy Trương Diệp. Cách ngày quảng cáo lên sóng cũng không còn mấy ngày nữa, cứ thế này thì công ty con thật sự đóng cửa mất!”
Ngô Tắc Khanh lạnh nhạt xua tay, “Chuyện này, cô không tiện mở lời, cũng không có cách nào khác để mở lời.”
Ngô Mặc nói: “Thầy Trương chính là người của khoa Ngữ văn, cô không tiện mở lời thì ai tốt hơn để mở lời đây ạ?”
“Con à, vẫn là tự mình…” Nói đến đây, Ngô Tắc Khanh ngoảnh đầu sang bên, “Tiểu Trương?”
Trương Diệp bị phát hiện, dưới chân nhanh chóng đổi thành tốc độ bước đi bình thường, “Ngô hiệu trưởng, chào buổi sáng.”
Ngô Tắc Khanh cười cười, “Chào buổi sáng.”
Mắt Ngô Mặc sáng rực, giống như chồn nhìn thấy gà, “Thầy Trương! Ngài chính là thầy Trương phải không! Ôi chao, suýt nữa thì không nhận ra, người thật còn đẹp trai hơn trên TV nhiều!” Chẳng cần biết gì, hắn đã vội vàng tâng bốc một câu. Nói xong, hắn nhanh chóng bước tới, nắm lấy tay Trương Diệp, liên tục lắc lư, “Ngài khỏe, ngài khỏe, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu, tôi vẫn luôn muốn gặp ngài, đáng tiếc là không liên hệ được ạ!”
Trương Diệp làm bộ như không biết gì, nếu không bọn họ sẽ biết mình nghe lén, thật mất mặt, “Ừm? Tìm tôi có việc gì à? Anh là?”
Ngô Mặc nói: “Tôi tên Ngô Mặc, chỉ là ông chủ nhỏ của một công ty nhỏ. Đây là tiểu cô của tôi.” Hắn chỉ vào Ngô Tắc Khanh, trước tiên dùng cách này để kéo gần quan hệ.
Trương Diệp bắt tay hắn, “À ra là cháu trai của Ngô hiệu trưởng? Chào anh.”
Ngô Tắc Khanh không nói thêm gì, dường như làm bộ như không nghe thấy. Kỳ thực đây đã là một thái độ, nàng cũng không ngăn cản cháu trai mình mượn danh nàng. Đương nhiên cũng không thể cự tuyệt, vì đây vốn là sự thật.
Ngô Mặc nắm chặt lấy Trương Diệp không buông tay, líu lo không ngừng lặp lại phần lớn những lời Trương Diệp vừa nghe thấy, đưa ra lời mời vô cùng nhiệt tình, sau đó còn nói: “Chỉ cần ngài đồng ý, công ty chúng tôi s��� trả phí đại diện bằng với giá của nghệ sĩ hạng ba, còn phí lên kế hoạch quảng cáo sẽ tính riêng!”
Nghe qua thì có vẻ rất hào phóng, Trương Diệp hiện tại mới là nghệ sĩ hạng bốn, trả giá đại diện ngang với ngôi sao hạng ba là cực kỳ tốt rồi. Trên thực tế căn bản không phải vậy, bởi vì Trương Diệp đi con đường không tầm thường. Giới nghệ sĩ đánh giá hắn lúc này tuy chưa đạt đến hạng ba, nhưng lượng fan và sức hút của hắn tuyệt đối cao hơn những nghệ sĩ suýt soát hạng ba. Nghệ sĩ hạng ba bình thường, cũng có lượng fan rất lớn nhưng sức hút không đủ, tục ngữ nói là fan rất thích nhưng không phải là kiểu cuồng nhiệt. Nhưng Trương Diệp thì khác, người không thích hắn, không thích văn học, tiểu thuyết hay chương trình TV các loại, thậm chí không quen biết hắn. Còn nếu thật sự thích Trương Diệp, thì đó là thích đến tận xương tủy. Có người yêu thơ từ của hắn đến mức chết đi sống lại, có người thì mê talk show của hắn đến nỗi sinh hoạt hàng ngày bất an. Đây chính là giá trị, là giá trị cốt lõi làm Trương Di���p khác biệt với người khác! Cho nên hắn xứng đáng với khoản phí đại diện này!
Trương Diệp khách khí hỏi: “Tình hình đại khái của quý công ty thế nào?”
Mắt Ngô Mặc lóe lên, nói: “Chúng tôi bán sản phẩm bảo vệ sức khỏe, sản phẩm tên là ‘Não Hoàng Kim’, bổ não ích trí, người già uống đặc biệt tốt, kéo dài tuổi thọ, phòng ngừa lão hóa, làm chậm sự suy giảm trí nhớ cùng các chứng bệnh sa sút trí tuệ ở người già, hạ huyết áp, hạ mỡ máu, mở rộng mạch máu, tư âm bổ...”
Nghe hiểu rồi! Chính là chữa bách bệnh!
Hơn nữa lại còn gọi là "Não Hoàng Kim"? Sao cái tên này nghe quen tai quá vậy?
Trương Diệp nghe xong cảm thấy không đáng tin cậy, “Bằng hữu, sản phẩm của các anh có đạt tiêu chuẩn chất lượng không đó?”
Ngô Mặc ho khan nói: “Chuyện này ngài cứ yên tâm, chắc chắn đạt tiêu chuẩn. Vừa rồi con nói trôi chảy, kỳ thực với ngài thì cũng không có gì khó nói cả. Thứ này thật sự tốt, chỉ là không huyền diệu đến mức đó. Có thể tăng cường trí nhớ, có thể bồi bổ cơ thể, đây là thật sự. Còn những cái kh��c... đều chỉ là một khái niệm và lý luận, nhưng hiệu quả thực tế có lẽ không rõ ràng đến vậy. Ví dụ như chúng tôi có thêm nhân sâm, công hiệu của nhân sâm đương nhiên sẽ được ghi lên, bất quá vì thêm ít thôi, cho nên, cũng chỉ là một khái niệm, dược hiệu có lẽ không lớn đến vậy, chỉ tính trong phạm trù sản phẩm bảo vệ sức khỏe. Tuyệt đối có lợi mà không hại cho cơ thể, đây là điều con có thể lấy nhân cách ra đảm bảo, nếu không thì làm sao qua được thẩm tra của các ngành liên quan chứ, ngài nói có đúng không?” Đây là lời thật lòng.
Trương Diệp gật đầu, “Vậy cũng rất tốt.”
Ngô Mặc quan sát sắc mặt Trương Diệp, “Ngài xem, việc cụ thể chúng ta có thể nói chuyện kỹ hơn một chút không? Tốt nhất là có thể nói chuyện ngay bây giờ, bởi vì thời gian quảng cáo lên sóng rất gấp, không còn tới hai ngày nữa.”
Trương Diệp lại xác nhận một chút, “Sản phẩm bảo vệ sức khỏe của các anh chắc chắn có ích cho cơ thể chứ?”
Ngô Mặc liền nói ngay: “Tuyệt đối ạ, nếu không con sẽ lấy cho ngài mấy hộp, ngài đưa bác trai bác gái dùng thử. Đúng rồi, người trẻ tuổi kỳ thực cũng có thể uống, đối với những người làm việc trí óc đều có ích lợi. Nếu không tin ngài có thể hỏi tiểu cô của con, sản phẩm độc quyền này con còn là dùng giá rất cao mua lại từ vài năm trước đấy. Tất cả giấy chứng nhận kiểm tra đạt tiêu chuẩn và các giấy tờ liên quan công ty con đều có. Cứ mỗi tháng con đều lấy cho người nhà dùng, cha mẹ con cũng uống mỗi ngày đấy. Nếu ngài không tin, hoan nghênh ngài bất cứ lúc nào cũng có thể đến thăm công ty chúng con.”
Trương Diệp ừ một tiếng, “Tôi tin tưởng, không cần đi thăm đâu, quảng cáo đại diện này tôi nhận.”
Ngô Mặc ngây người, hắn sớm đã nghe nói Trương Diệp không nhận lời đại diện cho các công ty nhỏ, hơn nữa bọn họ còn chưa đàm phán giá cả cụ thể, mà thầy ấy đã sảng khoái đồng ý như vậy sao?
Ngô Tắc Khanh đã nhìn ra, liền chen lời nói: “Thầy Trương, chuyện này thầy cứ suy nghĩ kỹ càng, không cần phải nể mặt tôi đâu.”
Trương Diệp cười ha hả nói: “Không phải nể mặt cô đâu, tôi là chưa từng đại diện sản phẩm nào cả, nghe cái Não Hoàng Kim kia cũng không tệ, nên động lòng thôi.”
Ngô Mặc cực kỳ kích động, “Thật tốt quá! Thật tốt quá!”
Kỳ thực ai cũng hiểu, Trương Diệp rõ ràng là nể mặt Ngô Tắc Khanh mà!
Não Hoàng Kim? Công ty của bọn họ có cái gì đáng nói chứ? Tiền ư? Tiền thì không phải là nhiều nhất! Sản phẩm ư? Sản phẩm cũng không phải ưu tú nhất! Quy mô công ty ư? Quy mô cũng chỉ thuộc loại vừa phải! Từ trước đến nay chưa từng hạ thấp tiêu chuẩn của mình, Trương Diệp dựa vào cái gì mà lại đại diện cho công ty của bọn họ? Thậm chí ngay cả giá cũng không thèm đàm phán? Đương nhiên là nể mặt Ngô Tắc Khanh rồi!
Ngô Mặc cảm thấy tảng đá lớn trong lòng cuối cùng đã rơi xuống đất, cuối cùng cũng giải quyết được vấn đề khó khăn lớn nhất trước mắt rồi. Hắn vô cùng tin tưởng Trương Diệp, nhưng quả thật là nhờ mặt mũi của tiểu cô rất lớn. Trong lòng hắn vô cùng cảm kích, tiểu cô miệng thì nói không giúp đỡ, nhưng dù sao cũng là người thân, tiểu cô dù không nói gì, chỉ đứng đó thôi cũng đã là một thái độ rồi, trong lòng nàng vẫn còn nhớ thương cháu trai mình. Bất quá, đột nhiên suy nghĩ lại, Ngô Mặc lại cảm thấy mình kỳ thực nên cảm ơn thầy Trương Diệp mới phải. Nếu là giảng sư Bắc Đại bình thường thì thôi đi, nhưng Trương Diệp là ai chứ? Vị trí của Trương Diệp ở Bắc Đại ai mà không biết chứ? Đó là một người cực kỳ độc lập, hơn nữa ngành giáo dục căn bản không phải công việc chính thức của Trương Diệp, có thêm hay không thêm khoản này Trương Diệp cũng không để tâm. Ngược lại là Bắc Đại cực kỳ cần hắn, nghe nói các khoa Ngữ văn của Đại học Sư phạm Nam Kinh đều tranh giành mời hắn về đấy. Cho nên, quyết định này của Trương Diệp rõ ràng không phải là để nịnh bợ, bởi vì Trương Diệp căn bản không cầu cạnh gì Ngô Tắc Khanh, vốn dĩ hắn không cần làm như vậy!
Ngô Mặc nghĩ tới điểm này, Ngô Tắc Khanh tự nhiên cũng hiểu rõ như gương.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.