(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 38: [ Trương Diệp giảng [ công chúa bạch tuyết ]!]
Mọi người tản đi. Ai về chỗ nấy.
Không ai xem lời nói mạnh miệng của Trương Diệp là thật, bởi vì bất kể là Điền Bân hay Cổ Nghiêm, hay cả Vương Tiểu Mĩ và đồng bọn, tất cả đều rõ ràng điều này là không thể. Đừng nói là Trương Diệp, cho dù là một phát thanh viên nổi tiếng trong ngành, một MC có danh tiếng lẫy lừng, cũng không thể khiến chương trình [Già Trẻ Chuyện Xưa Hội] hồi sinh trong vòng năm ngày. Mọi người đều là người trong nghề, đều hiểu rõ giới hạn và nút thắt của chuyên mục này. Vì sao [Già Trẻ Chuyện Xưa Hội] lại có tỉ lệ thính giả thấp đến vậy? Điều này có lẽ đã được định sẵn từ lâu.
Chuyên mục này phát sóng vào khung giờ chiều, tức là từ mười hai giờ đến một giờ. Nội dung chương trình là kể chuyện, kể chuyện thiếu nhi. Có lẽ ngay từ khi chương trình được thiết lập đã tồn tại mầm mống tai họa và giới hạn, nên nó vẫn luôn không nóng không lạnh, mấy năm gần đây lại liên tục đi xuống dốc. Tại sao ư? Bởi vì hiện tại đã không còn như nhiều năm về trước. Xã hội bây giờ có lượng thông tin quá lớn, các phương tiện thông tin và kỹ thuật cũng ngày càng phát triển. Mọi người không còn chỉ dựa vào radio để thu thập tin tức nữa. Vào khung giờ chiều này, kỳ nghỉ hè hay nghỉ đông thì còn tạm ổn, nhưng vào ngày thường thì trẻ con đều phải đi học. Những đứa trẻ quá nhỏ chưa đi học thì không hiểu truyện, còn những đứa đã đi học thì không có thời gian nghe. Điều này tạo nên một sự lúng túng nhất định. Thêm vào đó, văn học thiếu nhi cũng dần mai một, cả về chất lượng lẫn số lượng tác phẩm đều ngày càng ít đi. Nếu tính toán kỹ, trong vòng một năm gần đây, những câu chuyện cổ tích thiếu nhi mới nổi tiếng chỉ có [Liệu Diều Có Thể Bay?] và [Một Ngày Của Đồng Đồng]. Nhưng hai câu chuyện đó đâu thể phát đi phát lại mỗi ngày trong suốt cả năm trời? Trẻ con nghe cũng sẽ phát ngấy thôi. Cứ quanh đi quẩn lại là mấy câu chuyện đó, những câu nổi tiếng thì ai cũng nghe rồi, những câu không tên tuổi thì chất lượng kém, mọi người cũng chẳng thích nghe. Trong hoàn cảnh này, ai còn nghe đài nữa chứ?
Không chỉ Đài Phát thanh Kinh Thành của họ, mà rất nhiều đài phát thanh địa phương khác cũng lục tục hủy bỏ chuyên mục truyện thiếu nhi. Thị trường là vậy, ai cũng không thể xoay chuyển.
Thế là lời nói của Trương Diệp đã trở thành trò cười. Rất nhiều người thậm chí còn lười đáp lại anh một câu, căn bản không có ý nghĩa để trao đổi hay giải thích!
“Tiểu Trương,” Phùng lão sư cũng nói, “Cậu thật sự nghĩ như vậy à?”
Trương Diệp kiên định đáp: “Hôm qua tôi còn không có ý tưởng này, nhưng bây giờ thì có rồi!” Tên nhóc này chính là một chiến sĩ, vốn dĩ còn cam chịu, nhưng vừa thấy Cổ phó đài trưởng này lại dám khiêu khích đến tận mặt hắn, anh liền lập tức bị kích động ý chí chiến đấu, cả người tràn đầy nhiệt huyết!
“Cậu không biết tình hình đâu.” Phùng lão sư muốn nói chuyện rõ ràng với anh.
Nhưng Trương Diệp không nghe, “Ông không cần nói, tôi cũng không cần hiểu. Chuyện ở đây ông không cần lo lắng, ông cứ làm thủ tục nghỉ hưu đi. Mọi việc cứ giao cho tôi, tôi Trương Diệp xin cam đoan với ông, tôi sẽ khiến [Già Trẻ Chuyện Xưa Hội] phát triển càng ngày càng mạnh! Sẽ không để 'đứa con tinh thần' của ông bị hủy trong tay tôi! Nếu ông tin tưởng tôi, trước tiên đừng rời khỏi đơn vị. Chẳng phải vẫn còn năm ngày sao? Năm ngày là đủ rồi! Ông cứ xem tôi sẽ làm thế nào để chương trình của chúng ta thành công! [Thanh Xuân Bay Cao]? Tôi sẽ khiến Cổ Nghiêm đó vĩnh viễn không thể phát sóng chương trình!”
Nghe xong, Phùng lão sư cũng có chút kích động, “Cậu thật sự giỏi đến vậy sao? Nhưng kịch bản chương trình vẫn là mấy cuốn truyện thiếu nhi cũ rích đó, kỹ năng phát thanh của cậu có tốt đến mấy, mọi người cũng chỉ nghe chuyện xưa cũ mà thôi.”
Trương Diệp tự nhiên đáp lại: “Vậy thì tôi tự viết truyện!”
“Cậu lại không có con, làm sao hiểu được tâm lý trẻ con!” Phùng lão sư nhắc nhở: “Cái này khác với viết tiểu thuyết hay làm thơ!”
Trương Diệp tự tin mười phần, “Ông cứ chờ xem, tôi sẽ khiến bọn họ không còn lời nào để nói!”
“Được rồi, cậu cứ thử xem. Thời gian cũng không còn sớm nữa, đi thôi, hai thầy trò mình đến phòng thu, trên đường tôi sẽ nói vài điều cần chú ý cho cậu.” Phùng lão sư dẫn Trương Diệp ra ngoài.
Đi chưa được mấy bước, Lý Tứ đã đón lấy, “Phùng lão sư, Cổ lão sư vừa đi phòng thu số 3 để thu âm chương trình mới, có lẽ ông phải đợi một lát.”
Phùng lão sư đổi giọng, “Cổ lão sư nào?”
“Chính là Cổ Nghiêm Cổ lão sư đó.” Lý Tứ nói chuyện với Phùng lão sư không còn tôn kính như trước, dù sao cũng là người sắp nghỉ việc, không cần thiết. Còn Trương Diệp thì hắn càng không cần tôn trọng, một kẻ đã bị lãnh đạo ghi vào sổ đen, càng không có lý do gì. “Vốn dĩ tôi cũng đã nói là chương trình của ông đã đặt trước, nhưng Cổ lão sư được lãnh đạo đặc cách duyệt khẩn cấp, nên ưu tiên cho anh ta trước. À, phòng thu số 4 có lẽ phải hơn một tiếng nữa mới có thể trống.”
Phùng lão sư tức giận nói: “Lát nữa là mười hai giờ trưa rồi! Hơn một tiếng nữa thì làm sao mà thu âm kịp! Khi đó chỉ có thể chuyển sang phát sóng trực tiếp!”
“Ông đừng giận tôi, chuyện này đâu phải do tôi quyết định.” Lý Tứ nói.
Trương Diệp đã nhìn thấu bộ mặt họ, vẻ mặt rất bình tĩnh, “Phùng lão sư, không sao đâu, hôm nay chúng ta phát trực tiếp. Tôi còn thích phát trực tiếp nữa là!”
Phùng lão sư không đồng ý nói: “Hôm nay là lần đầu cậu lên sóng, loại chuyện cổ tích này cậu cũng chưa từng kể bao giờ, lỡ có sai sót thì cậu......”
“Không đâu, tôi sẽ không sai sót!” Trương Diệp nói với Lý Tứ: “Đặt phòng thu trực tiếp cho chúng tôi!”
Lý Tứ ghét cái giọng điệu này của Trương Diệp vô cùng, nhưng trải qua sự kiện quỷ dị ngày hôm qua, hắn đã không còn dám đối đầu với Trương Diệp, thậm chí trong phạm vi hai mét cũng không dám lại gần, chỉ có thể ngoan ngoãn đi làm theo. Đây chính là cái gọi là "người hiền bị người bắt nạt". Nhận thấy sự lợi hại và quái dị của Trương Diệp, tất cả đều trở nên thành thật, ít nhất Lý Tứ là như vậy. Hắn cũng không muốn lại bị đau ở gáy thêm lần nữa, vết thương vẫn còn âm ỉ đau đó chứ!
......
Buổi sáng.
Phòng thu trực tiếp số 6.
Hôm nay trong phòng ngoài Trương Diệp và Phùng lão sư thì không một bóng người. Ai cũng biết Trương Diệp hết đời rồi, chương trình này cũng hết đời rồi, tự nhiên không còn tâm trạng đến nghe hắn phát trực tiếp.
Thời gian chương trình vẫn chưa tới, Trương Diệp tranh thủ mở chiếc nhẫn trò chơi ra. Sau "Cửa Mắng Chửi", giá trị danh vọng của anh không ngừng tăng trưởng. Cộng với lượng danh vọng đóng góp sau khi "Quỷ Thổi Đèn" được phát sóng ngày hôm qua, hôm nay Trương Diệp lại có mười vạn điểm danh vọng. Anh không chút do dự mua một viên [Thuốc Ghi Nhớ] để tìm kiếm, khắc sâu ký ức về một số câu chuyện cổ tích đã từng đọc hồi nhỏ trong đầu!
Một câu chuyện!
Ba câu chuyện!
Năm câu chuyện!
Thời gian của viên thuốc đã hết!
Trương Diệp thu hoạch rất nhiều, mở mắt ra, ánh mắt sáng rực.
“Sắp bắt đầu rồi đó.” Phùng lão sư nhắc nhở anh một tiếng. Bắt đầu đếm ngược, năm, bốn, ba, hai, một, ông bật micro lên, ân cần thân thiện nói: “Các bé yêu quý, xin chào! Hôm nay chúng ta lại đến với chuyên mục [Già Trẻ Chuyện Xưa Hội]. Tôi là người bạn già Phùng gia gia của các cháu. Hôm nay, tôi muốn giới thiệu với các cháu một người bạn mới, đó chính là chú Trương Diệp. Những câu chuyện và chương trình tiếp theo sẽ do chú Trương kể cho các bé nghe.”
Trương Diệp tự giới thiệu: “Các bé yêu quý, xin chào, chú là Trương Diệp. Các bé có thể gọi chú là anh, cũng có thể gọi chú là chú, haha.”
Sau khi giới thiệu xong, Phùng lão sư liền tắt micro, ra hiệu cho Trương Diệp, rồi vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, không ở lại phòng thu trực tiếp nữa. Không phải Phùng lão sư yên tâm về Trương Diệp, ngược lại là ông rất lo lắng, nên mới không dám nhìn không dám nghe, trái tim ông không chịu nổi.
Chỉ còn lại một mình Trương Diệp, Trương Diệp ngược lại càng thêm bình tĩnh!
[Già Trẻ Chuyện Xưa Hội] có điểm nghẽn? Có giới hạn? Tất cả chỉ là lý do!
Hôm nay Trương Diệp quyết không tin vào điều xui xẻo này, anh nhất định sẽ khiến chuyên mục này hồi sinh! Bằng cách nào? Chính là dùng những câu chuyện cổ tích từ thế giới kia của anh. Trong đầu anh có quá nhiều tài nguyên văn hóa, đừng nói là một câu chuyện mỗi ngày, dù có là mười câu chuyện cổ tích mỗi ngày, Trương Diệp nói liên tục một tháng cũng sẽ không trùng lặp! Hơn nữa, mỗi câu chuyện đều là những câu mà người nghe ở thế giới này chưa từng nghe qua! Vừa rồi Trương Diệp còn cố tình lên mạng tra cứu, giống như "Quỷ Thổi Đèn", thế giới hiện tại không có những đại sư truyện cổ tích nổi tiếng như Andersen và anh em Grimm!
Tài nguyên văn học thiếu nhi nghèo nàn?
Người khác lo lắng nhưng hắn thì không! Cả người hắn chính là một kho tài nguyên!
Trương Diệp mở miệng kể, viên Thuốc Ghi Nhớ đã giúp anh kể lại những câu chuyện cổ tích đó không sót một chữ. Khác với giọng điệu nhanh như khi kể truyện Quỷ Thổi Đèn, đây là kể cho trẻ em nghe, tốc độ nói nhất định phải chậm hơn rất nhiều, hơn nữa không thể khiến các bé gi��t mình thon thót như kể truyện ma, mà thường là phong thái kể chuyện nhẹ nhàng, ôn hòa. Đôi khi còn phải đổi giọng để đọc diễn cảm, để các bé cảm thấy gần gũi hơn. Những môn học cơ bản này Trương Diệp đã được học tập một cách bài bản khi còn học ở khoa phát thanh đại học, về mặt chuyên môn, những môn học này anh ta không hề thua kém bất kỳ ai. Cái anh ta thiếu chính là một sân khấu để bản thân thể hiện. Vì vậy, dù có điều kiện bên ngoài không được tốt cho lắm, anh ta vẫn rất coi trọng công việc phát thanh này. Anh ta phải làm tốt, phải xoay chuyển cục diện của [Già Trẻ Chuyện Xưa Hội], vì bản thân, và cũng vì Phùng lão sư, người đã có ơn với mình!
“Hôm nay, chú sẽ kể cho các bé nghe một câu chuyện cổ tích. Ở một vương quốc xa xôi nọ, có một vị quốc vương và vương hậu, họ khát khao có một đứa con. Thế là họ đã thành tâm cầu nguyện lên Thượng Đế, ‘Thượng Đế ơi! Chúng con đều là những vị quốc vương và vương hậu tốt bụng, xin Ngài hãy ban cho chúng con một đứa con!’ Không lâu sau, vương hậu quả nhiên sinh ra một n��ng công chúa nhỏ đáng yêu. Cô bé có làn da trắng như tuyết, hai má hồng như quả táo......”
Thế giới này, mọi người không hề hay biết.
Nếu là người ở thế giới của Trương Diệp mà nghe xong, chắc chắn sẽ thốt lên, đúng vậy, đúng vậy, một câu chuyện cổ tích nổi tiếng, không ai không biết, không ai chưa từng nghe qua, vang danh khắp thế giới, đó chính là...... [Bản Tin Thời Sự]!
Thôi không giỡn nữa!
Khụ khụ, chính là [Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn]!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không tự ý sử dụng dưới mọi hình thức.