Trời tờ mờ sáng.

Sảnh lớn Đài Truyền hình Trung ương số 1 (CCTV1) náo nhiệt hẳn lên.

“Trang phục đâu? Nhanh lên nào!”

“Đội trưởng Tôn, đạo cụ hỏng rồi, giờ phải làm sao đây?”

“Không sao, bảo Tiểu Trần đi lấy, chúng ta còn có đồ dự phòng!”

“Mọi người nhanh chóng thay quần áo, hóa trang đi, buổi tổng duyệt cuối cùng sắp bắt đầu rồi. Chúng ta là tiết mục thứ tám, chuẩn bị sẵn sàng ở hậu trường, đến lượt chúng ta ngay!”

“Ôi, đừng chen lấn!”

“Chuyên viên hóa trang ở đâu vậy?”

“Lần cuối cùng này, chúng ta nhất định phải làm tốt, nếu không tiết mục có thể sẽ bị cắt đấy!”

“Đúng vậy, tay tôi bây giờ run cầm cập, ngay cả những ngôi sao lớn như Trương lão thái thái và Dì Chương còn bị cắt tiết mục đột xuất, những người không có danh tiếng như chúng ta thì…”

“Suỵt, nói nhỏ thôi, đừng nhắc chuyện đó nữa.”

“Đạo diễn Bành chắc là muốn họ nhường đường cho người trẻ tuổi.”

Đại sảnh thật hỗn loạn, tiếng đàn ghi-ta, tiếng hát, còn có người đang nhảy múa. Nơi đây quá đông người, không đủ không gian riêng tư để luyện tập, nên mọi người chỉ có thể tùy tiện tìm một chỗ để luyện thêm vài lần trước khi lên sân khấu. Gần như trên mặt ai cũng hiện rõ vẻ căng thẳng và hưng phấn!

Được lên Xuân Vãn!

Ánh hào quang này quá đỗi lớn lao!

Về cơ bản, 90% mọi người đều lần đầu tiên được lên Xuân Vãn, tự nhiên không thể bình tĩnh như những gương mặt cũ của Xuân Vãn. Thật ra mà nói, ngay cả những ngôi sao đã từng tham gia Gala Tết Âm lịch không chỉ một lần cũng có thể sẽ căng thẳng khi gặp trường hợp này, vì áp lực quá lớn! Huống hồ còn có tiền lệ của Chương Viễn Kỳ và Trương Hà ở phía trước. Dù tiết mục đã nằm trong danh sách cuối cùng cũng chưa chắc đã được lên sóng, có thể phải đến tận giây phút cuối cùng của buổi truyền hình trực tiếp, họ mới biết liệu tiết mục của mình có được biểu diễn hay không. Sự cạnh tranh thật sự tàn khốc!

Đại sảnh… Hành lang… Khu vực nghỉ ngơi…

Nơi đây có quá nhiều ngôi sao lớn, không ai để ý đến Trương Diệp, thậm chí nhiều người còn không biết hắn.

Trương Diệp cứ đi tìm loanh quanh, hoàn toàn không rõ bố cục nơi này, đành phải kéo một đứa trẻ đi ngang qua, “Bằng hữu, chờ một chút.”

Cô bé kia mới khoảng mười tuổi, nhìn hắn, lập tức kinh ngạc mừng rỡ nói: “Cháu nhận ra chú! Chú là thầy Trương Diệp!” Trên người cô bé đeo một vòng sắt, trông như diễn viên tạp kỹ.

Trương Diệp ôn hòa nói: “Đúng là chú. Chú muốn hỏi cháu chuyện này, cháu có biết Chương Viễn Kỳ ở đâu không? Cháu đến đây rồi có thấy cô ấy không?”

Cô bé thật thà nói: “Cháu biết ạ, Dì Chương và Trương lão thái thái ở phòng nghỉ, rẽ ở chỗ này, đi thẳng rồi rẽ phải, đó là căn phòng cuối cùng bên tay trái ạ. Cháu vừa từ đó ra, cửa mở, cháu đã thấy các cô ấy rồi.” N��i đây không lớn, tìm một người cũng không khó.

“Cảm ơn cháu bé.”

“Không có gì ạ.”

Trương Diệp liền đi tìm.

…

Bên trong một phòng nghỉ.

Có lẽ đây là phòng của chuyên viên hóa trang và phòng thay đồ, vì trên một bức tường có mấy tấm gương lớn, dưới sàn chất đống rất nhiều quần áo và đạo cụ, coi như là một gian phòng đa chức năng vậy.

Chương Viễn Kỳ và Trương Hà ngồi đối diện trò chuyện phiếm.

Chương Viễn Kỳ tươi tắn cười, “Chỗ chúng ta thật yên tĩnh.”

“Ha ha, chúng ta là những người già đã qua thời hoàng kim, yên tĩnh một chút cũng tốt.” Trương Hà là một lão thái thái khỏe mạnh và tinh thần, mái tóc ngắn bạc trắng, nhưng lại tràn đầy năng lượng, ánh mắt cũng rất sáng. “Nhưng nói tôi già thì lão thái thái này tôi nhận, còn nói Tiểu Chương cô già thì đây là bị tôi liên lụy rồi. Hơn ba mươi tuổi mà cũng gọi là già sao? Hơn nữa nhìn cô vẫn như chỉ ngoài hai mươi ấy.”

Chương Viễn Kỳ nói: “Ngài cũng đâu có già, có mấy lão thái thái nào hát một bài [Ca Khúc Dân Tộc] xong mà không thở dốc một chút nào chứ? Chúng ta à, là bị người ta cho là già đi thôi.” Bà nhìn đồng hồ, “Buổi tổng duyệt cuối cùng đã bắt đầu rồi, cũng không có chuyện gì của chúng ta, ngài không đi sao?”

Trương Hà cười cười, nhìn quanh bốn phía, một lúc lâu mới nói: “Tôi đã ở trên sân khấu này biết bao nhiêu năm rồi. Mỗi dịp Tết Âm lịch đều không ở nhà, đều ở cùng nơi này. Đối với tôi mà nói, sảnh truyền hình số 1 của CCTV mới là nơi tôi đón Tết Âm lịch. Thế nên năm nay cũng vậy thôi, dù tiết mục không được lên sóng, tôi đây, cũng sẽ đón Tết Âm lịch ở đây.”

Chương Viễn Kỳ vỗ vỗ tay Trương Hà, “Vậy con ở lại cùng ngài.”

Những lời của Trương Hà, Trương Diệp vừa đến cửa đã nghe thấy. Trong khoảnh khắc ấy, trái tim hắn cũng rung động, khẽ lay chuyển!

Đó là một lão nhân như thế nào?

Đó là một tình cảm ra sao?

Đây là một lão thái thái đã hòa quyện Xuân Vãn vào tận xương tủy!

“Cô không cần ở lại cùng tôi.”

“Không sao, hôm nay con cũng không có lịch trình gì.”

“Đội của cô không phải đang sáng tác ca khúc mới cho cô sao? C�� vẫn còn cơ hội được lên sóng mà.”

“Ha ha, nước đến chân mới nhảy, không còn kịp nữa rồi. Nếu đoàn đạo diễn sớm nói với tôi rằng ca khúc không phù hợp, tôi đã sớm tìm người đặt bài rồi. Còn bây giờ thì, sao mà kịp được nữa.”

“Nói bỏ cuộc còn sớm, vẫn còn hy vọng mà. Cô có tiếng nói trong giới giải trí lớn hơn tôi nhiều. Nhiều nhạc sĩ viết lời, viết nhạc như vậy, cô thử hỏi họ xem.”

“Đã sớm hỏi rồi, không có bài nào phù hợp. Cho dù có bài hát phù hợp, cũng không thể nào hay đến mức động lòng người như vậy. Ít nhất cũng phải đạt đến tầm cao của [Chỉ Mong Người Lâu Dài], tôi mới muốn hát. Nếu không có ca khúc hay, lời hay, tôi lên Xuân Vãn còn ý nghĩa gì nữa? Chúng ta làm nghệ thuật, tổng không thể qua loa với khán giả được, đúng không?”

“[Chỉ Mong Người Lâu Dài] là ai viết vậy?”

“Trương Diệp.”

“Hắn không có ca khúc tương tự nào sao?”

“Viết ca khúc là công việc chậm rãi, tỉ mỉ, cũng cần có linh cảm. Dù đoàn đạo diễn sớm thông báo cho tôi một ngày thôi, tôi cũng đã hỏi Trương Diệp rồi. Nhưng thông báo quá muộn, Tiểu Trương chắc chắn cũng không có ca khúc nào phù hợp đâu.”

Đột nhiên, Trương Diệp bước vào phòng nghỉ, “Ai nói tôi không có!”

Tiếng nói ấy khiến hai người trong phòng nghỉ giật mình, đều quay đầu nhìn lại.

Trương Hà không biết hắn, “Cậu là ai?”

“Tiểu Trương?” Chương Viễn Kỳ cười nói: “Cậu đúng là không cần nhắc tới là xuất hiện ngay.”

Trương Hà nghe ra, “Đây là Trương Diệp đó sao?”

“Trương lão thái thái, chào ngài.” Trương Diệp gật đầu với lão nhân gia, “Chúc mừng năm mới ngài.”

Trương Hà hiền từ nói: “Cậu cũng đón năm mới vui vẻ nhé. Cậu chính là người viết ca khúc cho Tiểu Chương phải không? Tôi không quen thuộc lắm với giới giải trí, nên không nhận ra cậu, cậu đừng bận tâm.”

Trương Diệp lập tức nói: “Nếu ngài nhận ra tôi, đó là vinh dự lớn của tôi. Không sao cả, không sao cả, tôi chỉ là một nghệ sĩ nhỏ, không có danh tiếng gì.” So với hai vị trước mắt, hắn quả thật là một nghệ sĩ nhỏ.

Trương Hà hỏi: “Cậu vừa vào đã nói gì vậy?”

Chương Viễn Kỳ cũng nhìn hắn, “Cậu có ca khúc hay sao?”

Trương Diệp đầy tự tin nói: “Đương nhiên là có.”

“Có bản demo không? Tôi nghe thử được không?” Chương Viễn Kỳ nói.

“Cái đó thì thật sự không có.” Trương Diệp đáp.

“Không có cả lời và nhạc sao?” Chương Viễn Kỳ hỏi.

Trương Diệp nói: “Tôi xem tin tức lúc năm sáu giờ sáng mới biết chuyện, nên không có sự chuẩn bị nào cả. Gọi điện thoại cho ngài cũng không được, tôi đành mượn thẻ nhân viên của một người bạn để lẻn vào. Tôi biết ngài hiện tại đang cần một ca khúc để lên sân khấu. Ngài tìm người khác làm gì? Tìm tôi là đúng rồi. Để những nhạc sĩ khác sáng tác cấp tốc một ca khúc có thể nổi tiếng khắp cả nước, họ có thể không làm được, nhưng ngài biết tôi mà!”

Chương Viễn Kỳ mỉm cười nói: “Lần trước tìm cậu sáng tác nhạc, mua bản quyền của cậu, cậu đã kèo nài dây dưa nửa ngày trời, tôi cũng không còn mặt mũi nào mà xin cậu ca khúc nữa.”

*Thật là giả tạo!*

*Cô đúng là giả tạo!*

*Cô chưa từng vô liêm sỉ đến vậy sao?* (Trương Diệp thầm nghĩ)

Tr��ơng Diệp nói: “Lần này không giống. Tôi luôn cho rằng nghệ thuật không phân biệt già trẻ, đương nhiên không phải nói hai ngài đã già đâu nhé. Đoàn đạo diễn Xuân Vãn làm tôi bực tức vô cùng, bố mẹ tôi cũng rất tức giận. Thế nên khi gặp chuyện như vậy, tôi cảm thấy mình phải làm gì đó. Ha ha, tôi đây, không có tài cán gì lớn khác, nhưng viết thơ, viết ca khúc thì tôi vẫn làm được. Tôi không dám nói những gì tôi viết là tuyệt nhất cả nước, nhưng tôi dám nói, không ai viết nhanh bằng tôi! Ngài nói muốn ca khúc thế nào, tôi sẽ cho ngài ca khúc như thế!”

Trương Hà dở khóc dở cười, “Muốn gì là viết được nấy sao?”

Trương Diệp khẳng định nói: “Phải.”

Trương Hà nói tiếp: “Chỉ cần lời và nhạc?”

“Đúng vậy.” Trương Diệp đương nhiên đáp.

“Có ý đây.” Trương Hà không tin lắm, nhưng lại vô cùng hứng thú. Với kinh nghiệm mấy chục năm của bà, người dám nói ra lời lẽ mạnh mẽ như vậy, nếu không phải kẻ điên thì chính là thiên tài!

Chương Viễn Kỳ lắc đầu, “Tôi thì, cũng không biết muốn ca khúc như thế n��o. Không có bản demo thì không nghe được, tôi không thể đánh giá tác phẩm của cậu có phù hợp hay không.”

“Vậy thì, tôi sẽ tự quyết định, nghĩ ra một bài cho ngài.” Trương Diệp nói.

“Được.” Chương Viễn Kỳ chờ đợi.

Trương Hà vừa thấy, liền đứng dậy nói: “Tôi đi vệ sinh một chút, hai người cứ trò chuyện.”

Chương Viễn Kỳ kéo lão thái thái một cái, “Ngài không cần tránh, không sao đâu ạ.”

Lão thái thái cười nói: “Tôi thật sự muốn đi vệ sinh.”

Chương Viễn Kỳ cũng không nói gì nữa, Trương Hà đi ra ngoài, rồi đóng cửa lại.

Khoảnh khắc cánh cửa đóng sập, Chương Viễn Kỳ liền trở về vẻ ngoài quen thuộc mà Trương Diệp biết, cứ như thể biến sắc mặt vậy, gương mặt lập tức trở nên không chút biểu cảm. Nếu người khác thấy cảnh này, có lẽ sẽ trợn mắt há hốc mồm sợ đến tè ra quần, nhưng Trương Diệp lại không có bất kỳ phản ứng nào, hắn đã quen rồi.

Chương Viễn Kỳ hờ hững nói: “Có chắc chắn không?”

“Sẽ không kém hơn [Chỉ Mong Người Lâu Dài].” Trương Diệp nói.

Chương Viễn Kỳ ừ một tiếng, lạnh nhạt nói: “Bất kể ca khúc thế nào, tôi nợ cậu một ân tình.”

Trương Diệp hiểu rõ. Chính hắn, vì một tin tức, đầu năm đã gạt bỏ việc nhà sang một bên, vội vã từ xa chạy đến đài truyền hình, còn nhờ quan hệ liều mình lén lút vào CCTV để tìm cô ấy giúp viết ca khúc. Biểu cảm của Chương Viễn Kỳ không lộ ra điều gì, nhưng trong lòng cô ấy chắc chắn là cảm kích.

“Tôi viết lời trước cho ngài xem nhé.”

“Ừm.”

Trương Diệp tìm giấy bút, bắt đầu viết.

Viết xong, hắn hắng giọng, bắt đầu hát.

Một phút… Ba phút…

Nghe xong, Chương Viễn Kỳ không thốt một lời.

Trương Diệp lập tức nhìn về phía cô, “Thế nào, Chị Chương?”

Chương Viễn Kỳ nhìn thẳng hắn, “Cậu làm thế nào được vậy?”

“Cứ thế mà làm thôi.” Trương Diệp nói, lảng tránh câu hỏi.

Ở phía bên kia, Trương Hà cũng đẩy cửa vào, “Sao rồi? Chưa bắt đầu viết lời à? Không sao, từ từ rồi sẽ xong.”

“Đã viết xong rồi.” Biểu cảm của Chương Viễn Kỳ đột nhiên lại thay đổi, cười nói: “Không những lời đã viết xong, mà nhạc cũng đã có rồi.” Nói xong, bà đưa lời cho Trương Hà xem.

Trương Hà vừa nhận lấy vừa nói: “Cô đã nghe rồi sao? Thế nào?”

Chương Viễn Kỳ cười nhạt nói: “Tôi chưa từng nghi ngờ trình độ văn tự của Tiểu Trương, lời cậu ấy viết tôi rất yên tâm. Nhưng trước kia tôi vẫn luôn cảm thấy việc sáng tác nhạc cho [Chỉ Mong Người Lâu Dài] là may mắn, là ngẫu nhiên mà có được. Nhưng hôm nay tôi phát hiện, căn bản không phải ngẫu nhiên, Tiểu Trương là nhạc sĩ hàng đầu trong nước!”

Trương Hà ngạc nhiên nói: “Cô ít khi đánh giá cao người khác như vậy lắm, nó hay đến thế sao?”

“Ngài xem lời đi, tôi sẽ hát cho ngài nghe một lần.” Chương Viễn Kỳ vậy mà nghe một lần đã có thể hát được.

Vừa nghe cô cất giọng, Trương Diệp liền tâm phục khẩu phục. Giọng hát này, sự rèn luyện âm nhạc hàng ngày này! Nếu ca khúc này không để Chương Viễn Kỳ hát, thì thật sự là trời tru đất diệt vậy! Mặc dù có vài chỗ Chương Viễn Kỳ hát chệch nhịp, dù sao cô cũng mới nghe một lần. Tuy xung quanh không có dàn nhạc hay nhạc đệm, nhưng khi ca khúc kinh điển này được hát ra từ miệng cô, Trương Diệp vẫn cảm thấy một loại kinh diễm đến nỗi da gà nổi khắp người! Giai điệu của ca khúc này, trên đường đến đây Trương Diệp thực ra vẫn luôn ngân nga trong đầu, không thể xua đi được. Hắn vốn nghĩ sẽ đưa cho Chương Viễn Kỳ thử xem, không ngờ lại kinh diễm đến vậy!

Ai nói Chương lão tỷ đã hết thời trên con đường âm nhạc?

Tài năng bậc này, giọng hát bậc này, kinh nghiệm ca hát bậc này, đây tuyệt đối là một người không thể thiếu trong giới âm nhạc! Chỉ là mấy năm nay vận khí không tốt, không có ca khúc hay mà thôi!

Chương Viễn Kỳ hát xong.

Trương Hà cũng đã nghe xong, chỉ thấy lão thái thái hít một hơi, rồi nhìn thẳng vào ánh mắt Trương Diệp, “Đây thật sự là ca khúc cậu vừa viết trong vài phút sao?”

Trương Diệp gật đầu.

Trương Hà kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, cố gắng điều hòa hơi thở, “Tiểu Trương, dù tôi không quá hiểu biết về giới âm nhạc, nhưng tôi đã giao thiệp với cả người mới lẫn người cũ trong đó. Chỉ bằng bài hát này thôi, nếu cậu nói với tôi rằng cậu là nhạc sĩ giỏi nhất trong nước, tôi cũng sẽ tin!” Sau đó bà quay sang Chương Viễn Kỳ nói: “Nhanh chóng phối khí, phối nhạc, thu âm bản nhạc đệm đi. Cô nhất định có thể trở lại sân khấu Xuân Vãn. Nếu một ca khúc như thế này mà cũng không được lên sóng, thì Xuân Vãn cũng không còn giá trị tồn tại nữa. Viễn Kỳ à, và cả Tiểu Trương, bài hát này tôi cũng thích đến tận xương tủy. Chờ Xuân Vãn qua đi, chúng ta tìm cơ hội nói chuyện. Tôi cũng muốn cover bài này, về phí bản quyền hay hợp tác, chúng ta sẽ trò chuyện sau.”

Chương Viễn Kỳ chợt nói: “Tôi có một đề nghị, hai chúng ta cùng nhau hát!”

Trương Hà quả quyết xua tay nói: “Như vậy không được. Đây là ca khúc Tiểu Trương dành cho cô, hơn nữa cô là một Thiên Hậu, không có chuyện không hát đơn ca mà lại đi hợp xướng đâu.”

Trương Diệp trước tiên nói: “Do ngài quyết định, tôi không có ý kiến.” Sau đó, sau khi suy nghĩ, hắn nói: “Trương lão thái thái, tôi thật ra cũng hiểu ý nghĩa của lời bài hát này, hai ngài cùng hát sẽ rất hay đấy.”

Chương Viễn Kỳ cười nói: “Vậy là định rồi nhé.”

Trương Hà vẫn còn do dự, “Không thích hợp đâu?”

Chương Viễn Kỳ điềm nhiên nói: “Đoàn đạo diễn, truyền thông, rất nhiều người đều nói chúng ta đã già rồi, đã qua thời. Tôi không biết ngài nghĩ thế nào, dù sao tôi cũng không thích nghe điều đó. Lần này, hai chị em chúng ta sẽ cho họ thấy, chúng ta vẫn chưa già, chúng ta vẫn có thể hát. Mười năm, hai mươi năm nữa, chúng ta đứng trên sân khấu này… vẫn sẽ là những người phụ nữ xinh đẹp nhất! Vẫn sẽ là những đóa hoa rực rỡ và chói lọi nhất!”

Trương Hà nở nụ cười, một nụ cười tuyệt nhiên không giống của một lão nhân, “…Được! Hôm nay, hai chị em chúng ta sẽ kề vai chiến đấu! Cho họ xem!”

Chương Viễn Kỳ lập tức rút điện thoại ra gọi, phát hiện không có tín hiệu, liền nhanh chóng chạy ra ngoài phòng, gọi cho đội của mình, “Alo, Lão Vương, bên tôi tạm thời có một bài hát, tôi cần phối khí, sau đó thu âm nhạc đệm. Bên các anh chuẩn bị một chút, tôi sẽ đến ngay. Bảo mọi người tập hợp thêm giờ, lát nữa tôi sẽ mời mọi người ăn cơm, ha ha.” Sau đó, chính cô tự mình rời CCTV để lo việc phối khí và sáng tác nhạc!

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.