Tại nhà bà của Trương Diệp.

Tiết mục [Nữ Nhân Hoa] đã kết thúc.

Trong bếp đã không còn ai làm vằn thắn, tất cả mọi người trong nhà đều đang chăm chú theo dõi màn hình TV trước ghế sofa, hơn nữa mấy người phụ nữ trong nhà, ai nấy đều vô cùng xúc động vì bài hát này!

Mợ Hai thậm chí đã khóc, “H��t hay quá!”

Mợ Ba vỗ vai nàng, “Đúng vậy, thật không ngờ Trương Hà đã lớn tuổi như vậy, lại còn ăn mặc trang điểm xinh đẹp như thế ra sân khấu, hơn nữa không hề lạc lõng chút nào, ngược lại rất đẹp. Chương Viễn Kì cũng vậy, con thấy hôm nay Chương Viễn Kì còn xinh đẹp hơn so với những trang phục trước đây!”

Cậu Cả xen vào nói: “Bài hát này hay thật không?”

Mợ Cả liếc nhìn hắn một cái, “Đây là bài hát dành cho phụ nữ chúng tôi, ông biết gì mà nói!”

Tào Manh Manh nói: “Đúng, bài hát của phụ nữ chúng ta! Thật sự rất dễ nghe nha!”

Mọi người đều bật cười, “Con nhiều lắm cũng chỉ là một cô bé thôi, còn phụ nữ gì chứ? Ha ha ha.”

Tào Manh Manh bất mãn nói: “Hừ, âm nhạc không phân biệt ranh giới, không phân biệt giới tính, cũng không phân biệt tuổi tác, con thấy hay là được chứ sao, các người muốn phân biệt đối xử sao!”

Đột nhiên, Tào Đan cầm điện thoại, vẻ mặt kinh ngạc hô lên: “Ối chao ôi, các người mau nhìn, mau nhìn! Trên mạng có tin tức lan truyền ra rồi, bài [Nữ Nhân Hoa] này, là ca ca con viết đó!”

Tào Đồng ồ lên: “Cái gì?”

Tào Manh Manh vội vàng giật lấy: “Mau đưa con xem!”

Tào Đan phấn khích đưa điện thoại cho nàng: “Con xem đi!”

Đây là tin tức do đội ngũ của Chương Viễn Kì tiết lộ.

[Nữ Nhân Hoa].

Lời do: Trương Diệp.

Nhạc do: Trương Diệp.

Phối khí do: Trương Diệp, Trương Hà, Chương Viễn Kì, Vương Chính Nghĩa, Tôn Thừa Chí.

Tào Manh Manh kêu lên một tiếng “Mẹ ơi!”, “Phối khí cũng có tên ca ca con? Tên còn xếp thứ nhất nữa chứ? Ca ca con quá đỉnh luôn! Đây thật sự là bài hát ca ca con viết a!”

Mẹ của Trương Diệp phấn khích: “Đưa tôi xem! Đưa tôi xem!”

Tào Manh Manh đưa điện thoại cho bà: “Dì Cả, chúng ta thật sự có người lên Xuân Vãn rồi! Quá tuyệt vời! Không được không được! Con phải gọi điện thoại cho bạn học mới được! Oa ha ha ha ha!” Nàng lập tức cầm điện thoại của mình đi ra ban công, khoe khoang với bạn học và bạn bè, vô cùng đắc ý!

Mẹ của Trương Diệp vừa xem xong, cũng lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, mặt mày tươi rói liên tục nói ba tiếng “tốt”, sau đó vội vàng đi đến một góc g���i điện thoại, toàn là gọi cho hàng xóm cũ và đồng nghiệp ở cơ quan.

“Alo, Lão Trương đó à!”

“Ai, Lão Tào.”

“Chúc mừng năm mới bà nha.”

“Cảm ơn, cảm ơn, cũng chúc mừng năm mới bà.”

“Bà xem Xuân Vãn chưa?”

“Đang xem đây chứ sao, vừa nghe xong bài [Nữ Nhân Hoa].”

“Nghe xong rồi à? Bà cảm thấy sao?”

“Đương nhiên là hay, cả nhà chúng tôi đang bàn luận đây, bài hát này tuyệt vời!”

“Ha ha ha, để tôi kể cho bà nghe, lời nhạc và phối khí gì đó, đều là con trai tôi viết! Không phải tôi đã nói với các bà là tác phẩm của con trai tôi năm nay sẽ lên Xuân Vãn sao? Ban đầu dự định là [Chỉ Mong Người Lâu Dài], sau đó lại đổi, đổi vậy rất tốt, chính là bài [Nữ Nhân Hoa] này!”

“A? Đây là Tiểu Diệp viết sao?”

“Thế còn có thể giả sao! Chính là con trai tôi!”

“Trời ơi! Lão Tào, nhà bà đúng là có một thiên tài đó!”

Ngay sau đó là cuộc điện thoại thứ hai.

“Alo, Chị Tôn đó à, chúc mừng năm mới chị.”

“Hắc, Tiểu Tào đó à, cảm ơn cô, cô cũng đón Tết vui vẻ nhé.”

“Chị có nghe bài [Nữ Nhân Hoa] vừa rồi trên Xuân Vãn không? Là con trai tôi viết đó! Hơn nữa là con trai tôi cố ý viết cho tôi đó! Có hay không ạ?”

……

Vài cuộc điện thoại trôi qua.

Cha của Trương Diệp liếc nhìn bà một cái, “Khoe khoang làm gì.”

Bà mẹ trợn mắt, “Ai khoe khoang! Bài hát kia chẳng phải là tác phẩm của con trai tôi sao!”

“Là Tiểu Diệp viết bài hát, ai có thể nói là viết cho bà đâu.” Cha hắn vô cùng cạn lời.

Bà mẹ mặc kệ, vô cùng bất mãn nói: “Hừ, nếu không phải viết cho tôi thì viết cho ai chứ?” Bà nhìn sang những người thân khác nói: “Các người nói xem có phải không! Nhìn lời bài hát, cái giai điệu kia, rõ ràng thế còn gì nữa, đây chính là bài hát con trai tôi sáng tác cho tôi!”

Cha hắn dở khóc dở cười, “Tôi sao lại không nhìn ra chứ?”

Bà nội cười nói: “Con bé nói là, thì là vậy đi.”

“Mẹ.” Bà mẹ trừng mắt nói: “Cái gì mà ‘thì là vậy đi’, vốn dĩ là thế mà!”

Cha hắn không cãi nhau với bà ấy nữa, “Được được được, là thế.”

Bà mẹ nở nụ cười tươi rói, “Con nói cái thằng bé này đầu năm chạy đi đâu, hóa ra là đi viết nhạc, đúng là làm rạng danh gia đình chúng ta!”

……

Trên mạng.

Ở những nơi khác.

[Nữ Nhân Hoa] gây ra tranh luận sôi nổi khắp nơi!

“Đây mới là bài hát hay chứ!”

“Không có nốt cao, không có luyến láy, không có quá nhiều thứ màu mè hoa mỹ thu hút sự chú ý, nhưng mỗi câu lời hát đều chạm đến trái tim người nghe! Nghệ thuật ca hát đỉnh cao, e rằng cũng không hơn thế này đâu?”

“Không sợ các bạn chê cười, bài hát này tôi vừa nghe đã khóc.”

“Không đến mức phải khóc, tôi không khóc, nhưng đã bị cảm động!”

“Tôi cũng vậy, hai lão tướng trong giới ca hát này hôm nay thật sự đã có một lần đột phá và thăng hoa, trước đây bài hát của họ tôi cũng thích, nhưng đúng như những người trẻ tuổi đánh giá, ca khúc đều rất lỗi thời, quá khứ. Nghe một lần thì được, nghe lần thứ hai cũng được, nhưng nghe nhiều lần như vậy khó tránh khỏi sẽ có chút mệt mỏi về thẩm mỹ, không có gì mới mẻ. Nhưng bài [Nữ Nhân Hoa] hôm nay, thật sự là một sự đột phá về chất! Không thể không thán phục!”

“Ai nói hiện tại là thiên hạ của người trẻ tuổi? Nghe xong [Nữ Nhân Hoa], tôi chỉ có một cảm xúc – gừng càng già càng cay!”

“Đây là một ca khúc vàng!”

“Đúng vậy! Chắc chắn là một ca khúc vàng kinh điển lưu danh trăm đời!”

Tiếp theo, thân phận tác giả lời và nhạc cũng được tiết lộ. Rất nhiều người vừa thấy tên tác giả, cảm giác đầu tiên đều là sững sờ, sau đó cảm giác thứ hai lại cảm thấy rất bình thường!

“Là Trương Diệp a!”

“Tôi dựa vào! Đúng thật là anh ấy!”

“Tôi đã nói ai có thể viết ra lời bài hát như thế này chứ! Trong giới âm nhạc tìm không ra mấy người, Trương Diệp là một trong số đó, đúng là nét bút của anh ấy!”

“Nét bút này quả thật lớn lao!”

“Trương Diệp quá tài năng phi thường! Thật sự rất có tài hoa!”

“Nhưng anh ấy là một người trẻ tuổi, một người đàn ông, làm sao lại hiểu phụ nữ đến vậy chứ?”

“Ha ha, đàn ông có khi còn hiểu phụ nữ hơn cả phụ nữ!”

“Cũng đúng, tài hoa của thầy Trương Diệp, không thể dùng lẽ thường để đo lường. Giống như thơ từ ca phú của anh ấy, đổi thành người khác, cũng không phải ở tuổi này có thể viết ra, nhưng đối với Trương Diệp, những lẽ thường đó, không nên áp đặt lên người anh ấy!”

“Kỳ thật khi nghe xong bài [Nữ Nhân Hoa], tôi liền bật cười. Lúc đó trong đầu tôi còn có một cảm giác, bài hát này có phải là Trương Diệp viết không? Bởi vì tổ đạo diễn vừa phủ nhận việc Trương Hà và Chương Viễn Kì lên sân khấu, truyền thông và rất nhiều công chúng cũng đều đang nói họ đã già, hết thời. Kết quả ngay sau đó liền xuất hiện một câu ‘Trong tim ta có một đóa hoa nở rộ’, nói cho thế nhân biết họ vẫn chưa già, đây là vả mặt mà! Những người hiểu tính cách Trương Diệp đều biết, phong cách này rất giống với bút pháp của Trương Diệp! Ngoài anh ấy ra không còn ai khác! Không ngờ lại đúng thật! Vợ tôi khi xem TV cũng bị chọc cười, mắt cô ấy cũng rất tinh tường, trực tiếp nói rằng bài hát này không chỉ hát cho phụ nữ nghe, không chỉ hát cho khán giả nghe, mà còn hát cho những người nghi ngờ họ nghe nữa!”

“Văn phong hay quá!”

“Thực lực trong lĩnh vực sáng tác âm nhạc của Trư��ng Diệp, xem ra không kém hơn việc anh ấy viết thơ, viết từ. Bài [Chỉ Mong Người Lâu Dài] nổi tiếng rầm rộ, hiện tại xem ra cũng không phải ngẫu nhiên. Trương Diệp có tài năng này, sau này tôi nghĩ người tìm anh ấy đặt bài hát chắc chắn sẽ ngày càng nhiều. Bất quá nghe nói anh ấy không dễ dàng viết bài hát cho ai, giống như Chương Viễn Kì trước đây muốn mua bản quyền [Thủy Điệu Ca Đầu - Minh Nguyệt Khi Nào Có], đều đàm phán rất vất vả, cuối cùng phải dùng chiêu làm nũng cứng rắn mới có được, hơn nữa còn khiến Trương Diệp phải phối nhạc!”

“Tôi cũng nghe nói qua, sau bài hát đó, rất nhiều người đều tìm Trương Diệp đặt bài hát, nhưng đều bị Trương Diệp khéo léo từ chối. Ai, cũng chỉ có Thiên hậu Chương Viễn Kì và lão tướng Trương Hà mới có cái thể diện này để mời được anh ấy thôi, những người khác à… khó đấy. Nhìn tình hình hôm nay, sau này Trương Diệp trong giới nhạc sĩ, có thể xếp vào hàng đầu. Chỉ riêng hai bài hát này của anh ấy, không hề thua kém tác phẩm của bất kỳ nhạc sĩ hàng đầu nào! Ngược lại có thể ở một khía cạnh nào đó còn nhỉnh hơn một bậc!”

“Trương Diệp quá lợi hại!”

“Tôi chỉ thấy khó hiểu, thầy Trương Diệp này sao lại đa tài đa nghệ đến vậy chứ? Viết tiểu thuyết thì anh ấy, viết thơ thì anh ấy, làm chương trình thì anh ấy, diễn thuyết cũng giỏi, giảng văn học, giảng tác phẩm nổi tiếng anh ấy đều am hiểu, còn có quảng cáo não hoàng kim gần đây cũng là bút tích của anh ấy đúng không? Bây giờ lại thêm sáng tác lời và nhạc! Một người làm sao có thể có nhiều tài năng đến thế? Rốt cuộc người này là từ khe đá nào nhảy ra vậy!”

“Cái này gọi là nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên!”

“Ha ha, thật mong chờ tác phẩm tiếp theo của anh ấy!”

“[Mộc Lan Thơ] xuất sắc! [Nữ Nhân Hoa] kinh điển! Tôi bây giờ đã bị thầy Trương Diệp mê hoặc rồi! Anh ấy chính là người phát ngôn của phụ nữ chúng ta! Rất hiểu phụ nữ chúng ta!”

“Nói rất đúng! Người phát ngôn của phụ nữ!”

Cuộc đời Trương Diệp trải qua có vẻ gập ghềnh, cũng có vẻ mang màu sắc truyền kỳ, cho nên danh hiệu hay biệt hiệu của anh ấy vẫn còn r���t nhiều.

Sao chổi!

Lưu manh văn học!

Anh hùng chống cướp máy bay!

Chuyên nghiệp dìm Hàn hai mươi năm!

Nay, Trương Diệp dưới sự bàn luận của mọi người, lại có thêm một danh hiệu “Bạn của phụ nữ”!

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.