(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 401: [ Trương Diệp một cước!]
Sự việc xảy ra quá đỗi bất ngờ!
Cảnh tượng ấy không ai lường trước được!
Lý An Húc sững sờ, vệ sĩ của Lý An Húc cũng ngây dại, những người hâm mộ hoảng loạn tản ra cũng thất thần. Ngay cả Trương Diệp cùng các nghệ sĩ, nhân viên công tác vừa rời khỏi phòng thu số 1 của đài CCTV, thậm chí cả nh��ng người thuộc công ty tổ chức sự kiện đang chờ đợi bên ngoài, đều ngỡ ngàng. Sự việc diễn ra quá đỗi chóng vánh, không ai kịp nhìn rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!
Một cô gái nhỏ bé, gầy yếu đã ngã lăn ra đất. Dù là vào dịp Tết đến, nàng vẫn khoác trên mình bộ đồng phục học sinh, dường như đã va mạnh vào người mà bị thương. Cô bé nằm trên đất, ôm chặt cánh tay, cố chịu đựng cơn đau. Rõ ràng nàng đã cố nén đến cực điểm, nhưng nước mắt vẫn không ngừng chực trào trong khóe mi, cuối cùng đành bất lực rơi xuống lã chã. Mặt đất lạnh buốt, trang phục của nàng vốn không dày, lại thêm việc phải đứng đợi Lý An Húc nhiều giờ liền ngoài trời, khiến thân thể nàng run rẩy không ngừng. Ai nấy đều có thể nhìn rõ nàng đang run bần bật.
“Có chuyện gì vậy?”
“Đã xảy ra chuyện gì thế?”
“Sao lại có người ngã xuống vậy?”
“Cô bé, cháu không sao chứ?”
“Ôi chao, mau đỡ người ta dậy đã!”
Những người xung quanh không rõ tình hình, xôn xao bàn tán.
Lý An Húc chỉ liếc nhìn cô gái kia một cái, vẫn bất động, đứng nguyên tại chỗ.
Hai vệ sĩ bên cạnh Lý An Húc lúc đầu cũng sững sờ vài giây, sau đó hoàn toàn phớt lờ cô gái, vẫn như cũ đứng vây quanh Lý An Húc. Trong mắt họ dường như chỉ có duy nhất chủ nhân của mình.
Một người phụ nữ ngoài ba mươi, vừa biểu diễn tiết mục xiếc tạp kỹ trong chương trình Xuân Vãn, đứng gần nhất, vội vàng chạy tới. Nàng đỡ tay cô bé, hỏi: “Cháu à, cháu có sao không?”
Cô bé ra sức lắc đầu, nhưng nước mắt vẫn tuôn rơi.
Người phụ nữ đau lòng khôn xiết, ôm lấy đầu đứa trẻ mà nói: “Trời ơi, nhìn đứa nhỏ của chúng ta bị lạnh này. Không sao cả, không sao cả, có dì đây rồi.”
Đằng sau, Từ Tú Phương cũng đang đi ra cùng bạn bè. Chắc hẳn cô cũng đã chứng kiến sự việc vừa rồi, liền vội vàng cùng một người phụ nữ trung niên tầm bốn, năm mươi tuổi, trạc tuổi mình, bước tới. Cả hai cùng khom người xuống, xem xét khắp lượt, kiểm tra xem cô bé có bị thương ở đâu không.
Từ Tú Phương vội hỏi: “Cháu đau ở đâu?”
Cô bé đáp: “Không đau ạ, cháu cảm ơn dì.”
Người phụ nữ biểu diễn xiếc tạp kỹ kia có chút bực bội. Nàng tuy chưa rõ tình huống cụ thể, nhưng biết rõ mọi chuyện bắt nguồn từ ai, liền lập tức quay sang nhìn Lý An Húc cùng hai vệ sĩ của hắn, lớn tiếng nói: “Các người là thế nào vậy?!”
Ba người kia hoàn toàn phớt lờ nàng, không hề nói một lời.
Người phụ nữ biểu diễn xiếc tạp kỹ càng thêm tức giận: “Không cần biết nguyên do gì, cô bé còn nhỏ tuổi, lại là con gái, ngã quỵ ngay trước mặt các người. Ba người đàn ông các người lại không biết đỡ giúp một tay ư?”
Lý An Húc chỉ liếc nhìn nàng một cái, rồi buông ra vài câu tiếng Hàn khó hiểu.
Hai vệ sĩ mặt không chút biến sắc, từ đầu đến cuối đều tỏ vẻ thờ ơ.
Những lời tiếng Hàn Lý An Húc nói ra, quả thật không ai hiểu được.
Từ Tú Phương cũng không nhịn được nữa, nói: “Không hiểu tiếng Trung thì sao? Nhìn thấy người ta ngã sấp mặt xuống đất mà có thể làm ngơ ư?”
Một nam ca sĩ ngôi sao hạng hai đứng đằng sau cũng nói: “Cô bé kia là người hâm mộ của anh đấy! Anh đúng là vẫn có thể đứng trơ ra đó à?”
Đúng lúc này, một cô gái vừa đi tới vây quanh, chỉ vào một trong số những vệ sĩ béo lùn kia, lớn tiếng nói: “Chính là hắn! Hắn đã đẩy người! Tôi tận mắt nhìn thấy!”
“Tôi cũng nhìn thấy!”
“Đúng thế!”
“Chính là bọn họ!”
“Sao lại thế này chứ?!”
“Người ta chỉ muốn xin chữ ký thôi mà! Các người lại còn ra tay đẩy người ư?”
“Có gì hay ho đâu! Làm ra vẻ ngôi sao lớn gì chứ! Sau này tôi thà không thèm thích anh! Tôi cũng sẽ không nghe nhạc hay xem phim truyền hình của anh nữa!”
“Danh tiếng anh dù có lớn đến mấy, liệu có thể sánh bằng Chương Viễn Kỳ sao? Năm xưa, sau một buổi biểu diễn, chị Chương từng bị hàng ngàn người hâm mộ vây kín ở cửa ra phía sau. Ai nấy đều muốn xin chữ ký, kết quả chị Chương không hề nói một lời nào, chỉ cầm bút lên và ký. Chị ấy kí tên liên tục cho chúng tôi suốt hai tiếng rưỡi! Đến một giờ sáng vẫn chưa xong! Cuối cùng, mọi người thấy chị Chương vất vả, tay mỏi đến không cầm nổi bút nữa thì mọi người mới tự động giải tán. Chị Chương đối đãi chúng tôi như vậy, còn anh thì sao?! Trước đây tôi đúng là mắt mù mới thích anh! Thật quá đỗi thất vọng! Sao lại có thể như vậy chứ?!”
“Đúng thế, cô bé này lúc tôi đến đã thấy cháu run rẩy trong gió lạnh rồi. Tôi định cho cháu mượn chiếc áo khoác, nhưng cháu ngại không dám nhận. Cháu đã đợi suốt ba tiếng đồng hồ! Chỉ vì muốn một chữ ký, một nguyện vọng nhỏ nhoi như vậy mà cũng không thể thỏa mãn? Yêu cầu này có quá đáng không? Có quá cao không?”
Rất nhiều người dân bên ngoài đều đồng loạt lên tiếng trách cứ!
Một số người hâm mộ ban đầu vây quanh Lý An Húc cũng đều thất vọng tràn trề, cảnh tượng này khiến trái tim họ nguội lạnh, liền công khai chỉ trích Lý An Húc cùng các vệ sĩ của hắn! Mặc dù nghe những lời đối thoại kia, có thể thấy rõ là vệ sĩ của Lý An Húc đã xử lý không thỏa đáng, đẩy ngã người ta, nhưng họ là ai? Họ là vệ sĩ của chính anh, Lý An Húc! Người của anh gây ra lỗi lầm, khiến sự việc thành ra thế này, vậy mà anh vẫn trơ ra không nhúc nhích. Anh thậm chí không đỡ người ta dậy, đừng nói đến việc an ủi vài lời. Dĩ nhiên anh có thể có muôn vàn lý do: có thể anh có việc gấp, có thể anh còn lịch trình thông báo sau đó, hoặc có thể anh muốn vội về nhà nghỉ ngơi. Nhưng bất cứ lý do nào cũng không thể bao biện cho hành động của anh. Chuyện này chính là trách nhiệm của anh, Lý An Húc!
“Xin lỗi đi!”
“Đúng vậy! Phải xin lỗi!”
“Lý An Húc! Mau mau xin lỗi!”
Rất nhiều người hâm mộ của Lý An Húc đều vô cùng xấu hổ, đứng chết trân tại chỗ, tiến thoái lưỡng nan. Có thể thấy, họ vẫn còn yêu mến Lý An Húc, vẫn còn chút ảo tưởng về thần tượng.
Nhưng những người hâm mộ của các ngôi sao khác đang chờ đợi bên ngoài, vốn dĩ không thích Lý An Húc, đâu dễ dàng nói chuyện như vậy? Họ tất cả đồng loạt hò hét lên!
“Xin lỗi!”
“Xin lỗi!”
“Xin lỗi!”
Chẳng biết từ lúc nào, mọi người đã đồng thanh hô vang!
Rất nhiều người thậm chí vô cùng kích động và phẫn nộ. Bởi lẽ, không phải ai cũng thích Lý An Húc, càng không phải ai cũng có thiện cảm với người Hàn Quốc. Đã có bảy tám người bắt đầu vượt qua hàng rào bảo vệ!
Các nhân viên bảo an của đài CCTV th��y vậy, sợ tình hình trở nên mất kiểm soát, vội vàng tiến lên ngăn cản đám đông. Mỗi người giữ một người, đẩy lùi những người dân định xông vào.
“Đi ra ngoài!”
“Không được làm vậy!”
“Nơi này cấm ra vào!”
Lời lẽ của các nhân viên bảo an vẫn là những câu nói quen thuộc: họ phải bảo vệ an toàn cho ngôi sao!
Nhưng càng như vậy, cảm xúc của mọi người càng khó kiềm chế!
“Chúng tôi phải ra ngoài ư?”
“Hắn ta đã đánh người rồi kia!”
“Đây là Hàn Quốc hay Trung Quốc vậy?!”
“Thả tôi ra! Để tôi vào! Các người là người nước nào vậy?!”
Rất nhiều người đều chửi bới các nhân viên bảo an, nhưng họ vẫn như trước thực hiện chức trách của mình, nhất quyết giữ chặt họ, đẩy họ ra ngoài. Mọi lời nói đều vô ích!
Từ Tú Phương kêu lên: “Dừng tay!”
Một ông lão chuyên viết tranh cát trong chương trình Xuân Vãn cũng nói: “Các người làm gì vậy?!”
Các nhân viên bảo an của đài CCTV cũng không nghe, chỉ làm những việc thuộc phạm vi công việc của mình. Còn việc ai đánh người hay chuyện gì xảy ra, không ph��i là việc họ cần quản lý. Tất cả đều đã qua huấn luyện, rất chuyên nghiệp. Đối với họ, đây đơn thuần là công việc, tình người ư? Họ không màng đến!
Lý An Húc vẫn đứng bất động.
Hắn bất động, hai vệ sĩ của hắn cũng không hề nói một lời!
Bên kia, Từ Tú Phương và người phụ nữ biểu diễn xiếc tạp kỹ đã đỡ cô bé đứng dậy.
Người bạn của Từ Tú Phương cởi chiếc áo khoác của mình ra, khoác lên cho cô bé, nói: “Mặc áo khoác của dì vào đi, nói cho dì nghe xem nào, cháu đau ở đâu? Có bị ngã mạnh không?”
Cô bé ra sức lắc đầu: “Cháu không sao, không sao ạ, cảm ơn dì.”
Từ Tú Phương vừa xót xa vừa bất mãn nói: “Không sao thì cháu ôm tay làm gì? Đưa đây dì xem nào!” Nói rồi, cô vén áo cô bé lên, mặc kệ nàng phản kháng, kéo tay áo lên. Kết quả là khuỷu tay cô bé đã bầm tím một mảng lớn, da thịt còn bị trầy xước!
Cú ngã tuy không quá nặng, nhưng đó là với người trưởng thành mà nói. Cô bé này rõ ràng còn chưa trưởng thành, một đứa trẻ con, vậy mà bị thương như thế lại còn cố nén nói rằng không sao cả? Đi��u này khiến lòng mọi người dậy sóng. Ai nấy đều biết cô bé là người rất hiểu chuyện, không muốn làm phiền người khác. Đồng thời, sự phẫn nộ của mọi người đối với Lý An Húc và hai vệ sĩ của hắn cũng càng thêm dữ dội. Đây rốt cuộc là loại chuyện gì chứ?!
Có ngôi sao nào lại hành xử như vậy sao?
Có ngôi sao nào lại đối đãi người hâm mộ như vậy sao?
“Xin lỗi!”
“Xin lỗi!”
“Xin lỗi!”
Tiếng kêu gọi của người dân bên ngoài lại càng thêm lớn!
Có lẽ vệ sĩ của Lý An Húc biết tiếng Trung, gã vệ sĩ gầy gò nhìn đám đông, rồi thấp giọng thì thầm vài tiếng vào tai Lý An Húc. Sắc mặt Lý An Húc trở nên khó coi, nói một câu, sau đó vệ sĩ gầy gò lại nói thêm một câu.
Cuối cùng, Lý An Húc lại quay người bỏ đi, hướng về phía cuối hành lang. Nơi đó chính là chỗ xe đang đợi hắn!
“Đứng lại đó!”
“Xin lỗi đi!”
“Anh là ai chứ?!”
Đám đông đều chỉ vào Lý An Húc mà lớn tiếng mắng nhiếc!
Nhưng Lý An Húc vẫn làm ngơ, tiếp tục bước đi.
Hai vệ sĩ kẻ trái người phải, cũng theo sát rời đi.
Trong lúc này, các ngôi sao trong nước chứng kiến tất cả, nhưng lại không biết phải xử lý ra sao. Không ai dám xông lên ngăn cản cứng rắn. Các nhân viên bảo an của đài CCTV cũng hoàn toàn phớt lờ Lý An Húc, không những thế, họ còn ngăn cản một số người dân định xông vào. Toàn bộ hiện trường trở nên hỗn loạn vô cùng, rất nhiều người hò hét, rất nhiều người chửi mắng, cũng có một số nhân viên bảo an lên tiếng trấn an, thậm chí còn có người bênh vực Lý An Húc!
“Vừa rồi chỉ là vô ý thôi!”
“Anh An Húc sẽ không đối xử với người hâm mộ như vậy đâu!”
“Anh An Húc chắc chắn là bất đồng ngôn ngữ, tôi biết tiếng Hàn, để tôi nói một câu.”
Sau đó người kia lên tiếng nói một câu tiếng Hàn, mong Lý An Húc sẽ nói một lời xin lỗi chân thành với cô bé gầy yếu kia, để mọi chuyện êm xuôi!
Nhưng Lý An Húc rõ ràng đã nghe thấy, vệ sĩ cũng nghe thấy, vậy mà vẫn không quay đầu lại!
Người phụ nữ nói tiếng Hàn kia mặt mày trắng bệch, thốt lên: “Sao có thể như vậy! Anh An Húc! Anh An Húc!”
Kết quả cuối cùng là, Lý An Húc vậy mà sau khi đẩy ngã một người hâm mộ, nghênh ngang dẫn vệ sĩ bỏ đi, và không một ai ngăn cản bọn họ!
Đám đông dần dần ngớt tiếng la ó, tất cả đều phẫn nộ siết chặt nắm đấm. Họ cũng chỉ là những người dân thường, mắng vài câu thì được, chứ bảo họ xông lên khống chế người thì họ cũng không dám. Dù sao Lý An Húc cũng là ngôi sao hạng A trong nước, không thể đụng vào. Còn về những ngôi sao rời khỏi sân khấu Xuân Vãn, cũng không ai tiến lên ngăn cản Lý An Húc, chỉ đứng đó nói vài câu chỉ trích, bởi vì họ cũng không biết phải ngăn người như thế nào!
Lý An Húc đã đi ra ngoài!
Các nhân viên bảo an cũng không can thiệp!
Đối với họ mà nói, chuyện này hiện tại hoàn toàn không liên quan đến họ!
Cô bé bị đẩy ngã, bị thương nằm dưới đất, cắn chặt môi dưới, không chớp mắt nhìn theo Lý An Húc đang đi xa dần. Nàng nhịn nhục nửa ngày trời, rồi đột nhiên òa khóc nức nở! Vừa rồi bị thương, ngã nặng như vậy, cô bé vẫn cố nén nước mắt không thốt lên tiếng nào, còn liên tục nói với mọi người rằng mình không sao. Nhưng giờ khắc này đây, cô bé gầy yếu ấy lần đầu tiên bật khóc thành tiếng, khiến trái tim rất nhiều người dường như cũng tan nát!
Thế nhưng, điều không ai ngờ tới đã xảy ra!
Lý An Húc chưa đi, chính xác hơn là hắn không thể đi được!
Phía trước có cổng kiểm tra an ninh cuối cùng, chỉ cho phép một người qua mỗi lần. Trong lúc các vệ sĩ nán lại phía sau chờ đợi, Lý An Húc vội vàng bước vào cổng kiểm tra an ninh thì đã có một người đứng chờ sẵn ở đó. Người này trông rất bình thường, tướng mạo tầm thường, ăn mặc cũng không quá chỉnh tề, cứ như tùy tiện khoác đại một bộ quần áo rồi ra khỏi nhà vậy. Nhưng chính một người chẳng có gì nổi bật như vậy, lại dưới cái nhìn chăm chú kinh hoàng, đến mức ngây dại của mọi người, đã vươn một chân, “phập” một tiếng, đá mạnh vào bụng Lý An Húc, khiến hắn kinh hãi!
Bốp!
Một cú đá vô cùng đơn giản!
Một cú đá nhanh như chớp!
Vậy mà lại đá Lý An Húc bay ngược trở lại!
Thân thể Lý An Húc bay bổng giữa không trung, văng xa chừng hai mét!
Là Trương Diệp!
Người chặn đường Lý An Húc, không ngờ lại chính là Trương Diệp!
Chỉ thấy hiện trường bỗng nhiên im lặng như tờ, tất cả mọi người đều ngớ người ra!
Chỉ nghe Trương Diệp, với vẻ mặt vô cùng tức giận, nói với Lý An Húc đang ngã lăn trên đất, thậm chí còn đang bay giữa không trung, cùng hai vệ sĩ kia: “Nếu không xin lỗi, hôm nay đừng hòng đứa nào được đi!”
Truyen.free vinh hạnh là đơn vị độc quyền chuyển ngữ tác phẩm này.