Bệnh tình của bà tôi đang nguy kịch, bác sĩ nói có lẽ chỉ còn vài ngày. Tôi sẽ tạm dừng cập nhật hai ngày, và trong những ngày tới việc đăng bài có thể không ổn định. Mong quý vị thông cảm.

Rạng sáng.

Cả nước xôn xao!

Hàng năm vào thời điểm này, dù là trên TV, trên các phương tiện truyền thông hay trên mạng, tất cả mọi người đều tập trung vào các buổi tiệc tất niên, hoặc bàn tán về ngôi sao nào đó, hay một chương trình nào đó. Thế nhưng năm nay, thông lệ ấy đã bị phá vỡ. Chủ đề nóng hổi nhất trong ngày đầu năm mới lại không phải là Gala Xuân, mà là một vụ ẩu đả xảy ra ngay tại hiện trường sau khi Gala Xuân kết thúc, thực sự đã khiến cả nước chấn động!

Tại nhà bà của Trương Diệp.

“Ôi trời ơi! Chết rồi!”

“Chuyện gì vậy Manh Manh? Sao con la lên thế?”

“Anh con... Anh con lại đánh người rồi!”

“Đừng có làm loạn, đầu năm đầu tháng nói bậy bạ gì thế.”

“Con không nói bậy đâu, mọi người mau xem tin tức đi! Mau lên!”

Cha mẹ Trương Diệp vừa nghe, vội vàng chạy tới. Bà nội, ông ngoại và các thân thích trong nhà cũng đều vội vàng buông việc đang làm xuống và lại gần. Vừa nhìn, tất cả đều kinh hãi!

Lúc này mẹ Trương Diệp mắng: “Thằng nhóc chết tiệt này! Sao nó cứ không chịu yên thân thế hả!”

Cha Trương Diệp trầm mặc không nói, trên mặt tràn đầy lo lắng.

Tại Gia Môn.

T���i nhà Nhiêu Ái Mẫn.

“Dì cả.” Thần Thần mặt không chút biểu cảm gọi Nhiêu Ái Mẫn, người đang nấu sủi cảo trong bếp, rồi chỉ vào TV: “Trương Diệp lên tin tức kìa.”

Nhiêu Ái Mẫn vừa nhìn thấy, liền nói: “Hắc, thằng nhóc này đúng là thùng thuốc nổ mà, chạm vào là nổ ngay!”

Tại một tòa nhà nào đó.

Trong một phòng ngủ.

Thùng thùng, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa dồn dập.

Ngô Tắc Khanh đã kéo chăn lên chuẩn bị ngủ, bèn hỏi: “Ai đó?”

“Tiểu cô, là cháu!” Ngô Mặc ở bên ngoài nói: “Cô ngủ chưa? Cô mau xem tin tức đi! Trương Diệp gặp chuyện rồi!” Thật ra thì cậu ta cũng đã ngủ, nhưng cha mẹ cậu ta ở dưới lầu đang xem TV cùng người nhà, khi thấy tin tức đột nhiên xuất hiện ngôi sao kia — người từng làm đại sứ quảng cáo cho Ngô Mặc — thế là họ liền gọi Ngô Mặc dậy.

Tại một nơi nào đó.

Một người lớn tuổi hỏi: “Sam Sam, đây không phải bạn học của con sao? Cái người dẫn talk show ấy?”

Đổng Sam Sam mặc áo ngủ bước ra khỏi phòng, hỏi: “Trương Diệp ư? Anh ấy làm sao thế?”

“Ông ��y lên TV, hình như là đánh người!” Người lớn tuổi kia nói.

Tin tức nhanh chóng lan truyền!

Lý An Húc bị đánh! Trương Diệp bị cấp trên điều tra!

Vì đây là thời điểm đặc biệt, sự chú ý tin tức có phần thưa thớt, lượng tin tức cũng không lớn. Bởi vậy, ngay khi tin tức này được công bố, chỉ trong nửa giờ đã lên đầu đề Weibo. Số lượng người bình luận và chia sẻ đã rất khó dùng con số để hình dung, vì mỗi giây đều đang tăng vọt!

“Ôi trời đất ơi!”

“Trương Diệp lại gây chuyện rồi!”

“Thầy Trương này, đúng là cả ngày không chịu ngồi yên mà!”

“Ha ha ha, xem mà thấy sục sôi nhiệt huyết quá! Thầy Trương quả không hổ là chuyên gia 'hắc Hàn' (chống Hàn) đã hai mươi năm! Chuyện thế này cũng chỉ có anh ấy dám đứng ra quản thôi!”

“Đáng đánh, đánh hay lắm, đánh cho Lý An Húc tịt luôn!”

“Hay ho gì chứ, ảnh hưởng lớn thế này, Trương Diệp nghĩ gì không biết? Ai, nhưng cũng trách Lý An Húc kia làm việc quá đáng, đúng là rất khiến người ta căm ghét! Hắn dù có chút tôn trọng fan nước Cộng hòa chúng ta, nh���ng người yêu thích hắn, ký vài chữ ký cho mọi người, hoặc đỡ người khi họ ngã, thì mọi chuyện đã không đến mức này. Thầy Trương tuy tính tình không tốt, nhưng ai biết về hành động của anh ấy đều rõ, Trương Diệp rất phân rõ phải trái. Chuyện này, chín phần trách nhiệm thuộc về Lý An Húc, còn một phần mới là của Trương Diệp.”

“Trương Diệp có cái trách nhiệm quái quỷ gì! Lý An Húc kia kiếm tiền của người nước Cộng hòa chúng ta, hưởng thụ sự tung hô, ủng hộ và nịnh hót của bao nhiêu fan nước Cộng hòa chúng ta, vậy mà cuối cùng còn không coi chúng ta ra gì? Khốn kiếp! Tiếc quá! Tôi hận là mình không có mặt ở hiện trường! Nếu không, tôi nhất định sẽ đánh thằng khốn tạp chủng đó một trận!”

“Vẫn là Trương Diệp có sức mạnh!”

“Thật sảng khoái! Tôi càng ngày càng thích Trương Diệp!”

“Tôi cũng vậy, thầy Trương Diệp và những ngôi sao khác, thật sự là không giống nhau chút nào!”

“Bài thơ kia viết cũng hay thật! [Ta yêu mảnh đất này]? Chúng ta cũng yêu mà!”

“Đúng vậy, Trương Diệp rất hợp khẩu vị của tôi. Nhưng lần này anh ấy gặp rắc rối không nhỏ đâu, vạn nhất phải đi theo trình tự pháp luật, chắc chắn sẽ bị tạm giam chứ?”

“Có nghiêm trọng đến mức đó sao? Là Lý An Húc sai trước mà!”

“Nếu thực sự xét theo pháp luật, thì vấn đề của thầy Trương Diệp lại nhiều hơn một chút, thậm chí có thể nói Trương Diệp chiếm phần lớn hoặc toàn bộ trách nhiệm, dù sao cũng là người ra tay đánh người mà!”

“Ủng hộ Trương Diệp!”

“Ủng hộ Trương Diệp +1!”

“Lý An Húc cút khỏi nước Cộng hòa!”

Các phương tiện truyền thông đều tường thuật lại chi tiết, viết ra mọi trải nghiệm từ đầu đến cuối của sự việc. Quần chúng nhân dân cũng thi nhau phát biểu ý kiến. Đại đa số mọi người đều hết lòng ủng hộ Trương Diệp, cho rằng anh ấy làm rất đẹp mắt. Một số ít người cảm thấy không ổn, cũng đưa ra quan điểm của mình. Chỉ có một số ít người, chính là những fan trung thành của Lý An Húc, sau khi biết chuyện này liền lập tức bùng nổ, gào khóc trên mạng công kích Trương Diệp, kịch liệt yêu cầu đòi lại công bằng cho thần tượng của họ là Lý An Húc, đe dọa các cơ quan chức năng phải nghiêm trị Trương Diệp, nếu không thì họ sẽ làm thế này thế kia, v.v.

Tại đồn cảnh sát.

Ngay gần hồ Bát Nhất, lái xe chỉ vài phút là tới.

Nơi này lớn hơn rất nhiều so với đồn cảnh sát mà Trương Diệp từng vào lần trước. Sau khi bước vào, đi qua nhiều ngóc ngách, Trương Diệp đã được cảnh sát đưa vào một căn phòng.

Một tiểu cảnh sát hỏi: “Thầy Trương, anh có muốn uống nước không ạ?”

Trương Diệp nói: “Có nước nóng không?”

“Có ạ, tôi rót cho anh.” Tiểu cảnh sát rất khách khí.

Trương Diệp đợi cậu ấy rót xong, rồi đón lấy: “Cảm ơn.”

Tiểu cảnh sát thấy xung quanh không có ai, liền lén lút giơ ngón cái lên với anh, nói: “Lời này tôi không đại diện cho cơ quan đâu nhé, tôi chỉ nói thay cá nhân tôi thôi. Anh đỉnh thật đấy! Tôi đã ngứa mắt cái lũ khốn Hàn Quốc kia từ lâu rồi. Chương trình [Trương Diệp talk show] của anh, chỉ cần có đoạn nào mắng cái lũ khốn đó là kỳ nào tôi cũng xem hết!”

Bỗng nhiên, có người tới bên ngoài cửa.

Tiểu cảnh sát vội vàng im bặt, nói: “Sở trưởng Dương.”

Dương Kiệt gật đầu, cùng hai cảnh sát lớn tuổi bước vào, ngồi xuống, mặt đối mặt săm soi Trương Diệp đang ngồi đối diện. Ông nói: “Thầy Trương, lần này mời anh về đây, chúng tôi cũng bất đắc dĩ thôi. Chúng ta đều là công dân nước Cộng hòa, có vài lời cũng không khó nói. Chuyện này chúng tôi thấy cũng rất phẫn nộ, cũng biết hành vi của Lý An Húc rất đáng ghét. Nhưng dù sao cũng là anh ra tay đánh người, chúng tôi cũng chỉ có thể xử lý việc công theo đúng quy định, mong anh thông cảm một chút.”

Trương Diệp cười cười: “Tôi rất hiểu.”

Dương Kiệt nói: “Chúng tôi cần lập một bản ghi chép, mong anh hợp tác.”

“Không thành vấn đề.” Trương Diệp thái độ rất tốt, cũng rất hợp tác.

Điều này khiến Dương Kiệt và các cảnh sát đều rất bất ngờ. Trong lời đồn, Trương Diệp vốn là một người khó chơi, cứng mềm không ăn, sống nguội không sợ, tính tình nóng nảy, thích gây rối, chẳng nể mặt ai. Nghe nói đồn cảnh sát anh em phía trước còn từng bị Trương Diệp làm khó dễ. Nhưng giờ xem ra, có vẻ không phải như vậy. Người này không phải loại hỗn đản như lời đồn. Ngay cả việc anh ấy vừa ra tay đánh người, trong mắt các đồng chí ở đồn cảnh sát này, cũng chỉ là sự bức xúc của một người yêu nước, chứ không phải là hành động của một kẻ hỗn đản.

“Họ tên.”

“Trương Diệp.”

“Tuổi?”

“Hai mươi bốn.”

Bên này bắt đầu tiến hành thủ tục.

Thực ra, Dương Kiệt và mọi người cũng không muốn xử lý vụ án kiểu này. Nếu là người thường, họ có thể nhắm mắt làm ngơ, coi như xong, vì ảnh hưởng xã hội không lớn. Họ đương nhiên sẽ nghiêng về phía người của quốc gia mình một chút. Nhưng đối phương lại là người Hàn Quốc, hơn nữa còn là một ngôi sao, mà người đánh cũng là một ngôi sao. Nghe nói trên đường về đồn cảnh sát, trên mạng và TV đã có tin tức lan truyền, gây xôn xao ầm ĩ. Bởi vậy, Dương Kiệt và mọi người cũng không dễ xử lý chút nào, vì cả người đánh và người bị đánh đều là nhân vật của công chúng. Đồn cảnh sát của họ cũng rất đau đ��u!

Lúc này, một cảnh sát lớn tuổi bước vào từ bên ngoài, nhìn quanh căn phòng. Ông ta cúi đầu ghé tai nói nhỏ vài câu vào tai Dương Kiệt: “Trương... lãnh đạo đơn vị... điện thoại... Phó hiệu trưởng Bắc Đại... Ngô Tắc...”

Trương Diệp thính tai, nghe lỏm được một ít.

Ngô Tắc Khanh gọi điện tới ư?

Dương Kiệt không dám chậm trễ, lập tức đi ra ngoài.

Năm phút sau, Dương Ki���t trở lại phòng. Có thể thấy, vẻ mặt ông ta cũng có chút bối rối và đau đầu, có lẽ Ngô Tắc Khanh bên kia đã gây áp lực rất lớn cho ông.

Chỉ một lát sau, điện thoại của Dương Kiệt lại reo.

Sắc mặt Dương Kiệt nghiêm lại, vội vàng nhấc máy: “Cục trưởng Chu... Vâng... Vâng, người đang ở chỗ chúng tôi... Tôi hiểu rồi... Tôi sẽ xử lý thận trọng... Vâng...” Sau đó ông mở cửa đi ra ngoài: “... Xem tin tức... Vâng... Tôi biết chuyện này hiện tại ảnh hưởng rất lớn... Ngài cứ yên tâm...” Nửa giờ sau, Dương Kiệt nhận không ít cuộc gọi, có lãnh đạo gọi đến hỏi tình hình, cũng có người giúp Trương Diệp cầu tình.

Không lâu sau đó, cuối cùng mọi chuyện cũng yên tĩnh trở lại.

Dương Kiệt một lần nữa ngồi xuống, trong lòng đã có chủ ý. Ông nói: “Thầy Trương, chuyện này tuy là anh ra tay trước, nhưng Lý An Húc và các vệ sĩ của hắn cũng có lỗi trước. Bọn họ đẩy ngã người, anh thấy bất bình nên tiến lên giúp đỡ, đó cũng là tình tiết có thể thông cảm được. Người của chúng tôi vừa đưa Lý An Húc đi bệnh viện kiểm tra vết thương. Vết thương trên người hắn và vệ sĩ chủ yếu là ở những chỗ khác, chứ không phải ở bụng. Nói cách khác, cú đá của anh thực ra chỉ gây ra tổn thương cực kỳ nhỏ. Hiện tại chúng tôi muốn tìm hiểu một chút với anh, rốt cuộc lúc đó có bao nhiêu người đã ra tay?”

Trương Diệp nhìn ông ta: “Ý gì đây?”

Dương Kiệt khéo léo nói: “Tôi có thể nói rõ cho anh, vết thương của Lý An Húc không nặng, nhưng cũng không quá nhẹ. Hắn không có ý định giải quyết riêng, cho nên hiện tại chỉ có thể là tìm ra những kẻ đã thực sự gây ra vết thương cho hắn. Bởi vì hướng về phía khuôn viên đài CCTV lúc đó không có camera giám sát, chúng ta chỉ có thể thông qua nhân chứng và những người tố cáo, từ từ tóm ra từng người dân đã tham gia vào vụ ẩu đả này. Nói như vậy, trách nhiệm của anh cũng sẽ được giảm bớt tương đối.”

Vài cảnh sát nhìn Sở trưởng Dương một cái, biết ông ấy đang giúp Trương Diệp, tìm ra trách nhiệm của những người khác, để giúp Trương Diệp san sẻ bớt trách nhiệm.

“Thầy Trương?” Thấy anh không nói gì, Dư��ng Kiệt hơi khựng lại.

Trương Diệp bỗng nhiên nở nụ cười, nói: “Sở trưởng Dương, hảo ý của ngài tôi xin nhận, nhưng các anh không cần điều tra nữa. Lý An Húc chính là do tôi đánh, không liên quan đến người khác.”

Dương Kiệt nói: “Nhưng lúc đó có người tham gia...”

“Không có ai tham gia.” Trương Diệp nói: “Chỉ có một mình tôi!”

Dương Kiệt và các cảnh sát nghe vậy đều ngây người, “Một mình anh ư? Thầy Trương, ý anh là sao?”

Trương Diệp nghĩ thông suốt, dù sao sự tình đã như vậy, anh ấy là người khởi xướng, chuyện này cũng do anh ấy gây ra. Anh ấy thà một mình gánh vác mọi chuyện. Nợ nhiều không lo thân, muốn làm sao thì làm. Đầu năm đầu tháng này, có một mình anh ấy bị tạm giữ ở đồn cảnh sát là đủ rồi, còn kéo theo mười mấy, hai mươi người dân khác vào ư? Không cần thiết, chuyện kiểu này Trương Diệp không thể làm được. Vì vậy anh nói: “Vết thương của Lý An Húc là do tôi đánh, dấu giày là do tôi đạp, cánh tay là do tôi vặn, mặt vệ sĩ của hắn là do tôi cào, chân là do tôi bẻ. Không có người khác tham gia!”

Dương Kiệt nghẹn họng nhìn anh chằm chằm: “Lúc đó có nhiều người như vậy vây quanh đánh người, rất nhiều người đều nhìn thấy mà!”

Trương Diệp thản nhiên nói: “Họ chỉ đứng vây quanh thôi, không ai ra tay cả. Chỉ có một mình tôi ra tay. Các anh muốn xử lý thế nào thì xử lý đi, dù sao tôi đã ngồi ở đây rồi, đã đến đây thì tôi cũng không định về. Là nhốt vào phòng giam hay tạm giam, tôi sẽ nghe theo các anh.”

Vết thương không nặng, cùng lắm cũng chỉ là tạm giam thôi!

Mười ngày? Mười lăm ngày? Trương Diệp đã sớm chuẩn bị tâm lý cho chuyện này, cũng rất dứt khoát!

Lần trước vào đồn cảnh sát, Trương Diệp là bị oan uổng. Con trai của Vương Thủy Tân muốn đánh người, hơn nữa đã ra tay, Trương Diệp ra tay là để tự bảo vệ và phòng vệ chính đáng, nhưng cuối cùng lại bị bắt. Anh ấy đương nhiên sẽ không phục, cho nên mới làm cho gà bay chó sủa (gây ầm ĩ). Nhưng lần này, Trương Diệp biết hành vi của mình có vấn đề, vì vậy anh ấy cũng không biện giải. Dù sao thì đánh Lý An Húc và hai vệ sĩ, anh ấy cũng đã đòi lại công bằng cho cô bé kia. Những chuyện khác thực ra không quan trọng, đây là đạo lý của Trương Diệp, lẽ sống của anh ấy không giống với người khác!

Tiểu cảnh sát có chút kinh ngạc: “Thầy Trương, lời này không thể nói bừa được đâu!”

Một cảnh sát lớn tuổi cũng cảm động nói: “Chúng tôi đều biết là sau đó anh đã không ra tay nữa!”

Trương Diệp không nói gì.

Dương Kiệt hít một hơi khí lạnh: “Anh chắc chắn chứ?”

Trương Diệp nói: “Tôi rất chắc chắn. Chuyện này là trách nhiệm của tôi, không liên quan gì đến những người khác. Năm mới, đừng để người dân phải ngột ngạt. Ai cũng không dễ dàng gì, đợi xử lý xong chuyện của tôi, các anh cũng về nhà đón năm mới đi.” Sau đó anh ấy đưa tay ra: “Biên bản đã ghi theo lời tôi nói rồi chứ? Ghi xong rồi thì tôi ký tên.”

Dương Kiệt không đưa, nhìn anh ấy nói: “Thầy Trương, anh không cần phải như vậy, anh gánh hết trách nhiệm như vậy rất bất lợi cho anh!” Ông kiên nhẫn khuyên giải: “Thật ra, cho dù tìm được những người dân đã đánh người kia, thì cũng không phải chuyện gì quá lớn. Cùng lắm cũng chỉ là bồi thường tiền, nghiêm trọng nhất cũng chỉ tạm giam ba năm ngày thôi. Điểm này tôi có thể cam đoan với anh. Vì vậy anh không cần phải làm thế, huống hồ pháp luật chú trọng bằng chứng, anh nói là chính mình đánh cũng vô dụng.”

Trương Diệp hỏi ngược lại: “Các anh tận mắt nhìn thấy sao?”

“...Không có.” Dương Kiệt nói.

Trương Diệp hỏi: “Lúc đó có camera ghi lại không?”

Dương Kiệt thở dài: “Cũng không có.”

Trương Diệp buông tay: “Vậy thì là một mình tôi đánh. Sở trưởng Dương, chúng ta đừng cãi vã nữa. Tôi biết ngài có ý tốt, nhưng chuyện này là do tôi gây ra, một mình tôi làm thì một mình tôi chịu. Nếu lôi kéo những người dân khác vào, chúng ta trong lòng đều sẽ băn khoăn, ngài nói có đúng không?”

Dương Kiệt trầm mặc.

Tiểu cảnh sát vội vàng kêu lên: “Sở trưởng Dương!”

Dương Kiệt cắn răng một cái, nói: “Cứ viết theo lời thầy Trương nói đi!”

“Không thể viết như vậy được!” Tiểu cảnh sát vội vàng nói: “Chúng ta đều rõ ràng chuyện gì đã xảy ra mà! Nếu thầy Trương một mình gánh chịu, e rằng sẽ không đơn giản chỉ là tạm giam đâu!”

Trương Diệp bình tĩnh nói: “Đây là tôi chủ động tự thú. Các anh có quyền ghi lại nguyên văn theo lời khai của tôi.”

Cuối cùng, biên bản vẫn được viết theo lời Trương Diệp mô tả!

Trương Diệp không thèm nhìn lại, cứ thế ký tên, thần sắc vẫn như thường.

Một cảnh sát lớn tuổi nhìn Trương Diệp, đột nhiên cảm thấy có chút trang trọng và kính phục! Mấy cảnh sát khác ở đây cũng vậy. Cuối cùng họ đã hiểu, vì sao có nhiều người thích Trương Diệp đến thế! Trên người Trương Diệp có một sức hút cá nhân đặc biệt, quả thật rất đáng để người ta kính trọng, và cũng rất quyến rũ người khác!

Giá trị của từng con chữ trong bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.